Introducción a Medea

La tragedia de Medea fue escrita en el año 431 a.C. por Eurípides (484 – 407 a.C.). Eurípides escribió al menos 90 obras de teatro, 19 de las cuales aún están intactas. Como en las obras de Sófocles y Esquilo, el público ya conoce bien el mito que rodea a Jasón y Medea. Sin embargo, la versión de Eurípides es ligeramente diferente en el sentido de que no aparece como una asesina a sangre fría sino como una madre sufriente, calumniada por un marido infiel. Aunque impopular cuando apareció por primera vez, Medea influiría en Séneca y Ovidio para crear sus propias versiones del mito.

Euripides

Poco se sabe sobre la vida temprana de Eurípides. Nació en el año 480 a. C. en la isla de Salamina, cerca de Atenas, en una familia de sacerdotes hereditarios. Aunque prefería una vida solitaria, se casó y tuvo tres hijos, uno de los cuales se convirtió en un famoso dramaturgo. A diferencia de Sófocles, Eurípides tuvo poca o ninguna participación en los asuntos políticos atenienses. La única excepción fue una breve misión diplomática a Sicilia. Al igual que Sófocles y Esquilo, sus obras se representaron en teatros al aire libre y compuso música para concursos en diversas ceremonias y festivales. El propósito de estas actuaciones no era sólo entretener sino también educar a los ciudadanos griegos. Además de un grupo de cantantes que explican los movimientos, hay dos o tres actores (siempre masculinos) que interpretan a diversos personajes a través de máscaras y disfraces. El poeta hizo su debut en Dioniso en el 455 a.C. y no obtuvo su primera victoria hasta el 441 a.C. Desafortunadamente, participó en estas carreras sin éxito, ganando sólo cuatro; una quinta llegó después de su muerte.

El filósofo griego Aristóteles (384-322 a.C.) calificó a Eurípides como el más trágico de los poetas griegos. La clasicista Edith Hamilton estuvo de acuerdo en su libro The Greek Road y escribió que era el poeta más triste del mundo. "Sentía la miseria de la vida humana, como niños que soportan impotentes algo que no saben y que nunca podrán entender, como ningún otro escritor lo ha hecho (205). Mientras se desarrollaba la Guerra del Peloponeso, abandonó Atenas en el 408 a. C. y pasó el resto". de su vida en Macedonia. Aunque a menudo fue incomprendido durante su vida y nunca recibió la aclamación que merecía, mucho después de su muerte se convirtió en uno de los poetas más venerados, influyendo no sólo en los dramaturgos griegos sino también en los romanos.

Personajes principales y mito

Toda la obra se desarrolla en la casa de Medea; los flashbacks brindan al público información sobre su tiempo en su Cólquida natal y su experiencia de llegada como extranjera a Grecia.

Pocos personajes:

Medea

Jasón

Rey Creonte

Rey Egeo

Los Niños

Enfermera

Tutor

Mensajero

y Coro.

Según la leyenda, la princesa Medea de Cólquida se enamoró perdidamente de Jasón de los Argonautas y utilizó su magia para ayudarle a recuperar el Vellocino de Oro. Ella emigró a Corinto con Jason, donde le daría dos hijos. Desafortunadamente, Jasón decidió divorciarse de Medea y casarse con una persona más prominente, la hija del rey Creonte de Corinto. Jasón afirmó que tenía el derecho moral de abandonar Medea porque había cumplido con su deber principal al tener un hijo legítimo. Medea no tomó bien la noticia.

En la versión de Eurípides, Medea aparece no como una asesina a sangre fría sino como una madre sufriente, vilipendiada por su marido infiel.

Creonte se acerca a Medea y le dice que será exiliada. Creía que ella podría hacerle daño a su hija. Visiblemente angustiada, rogó por otro día y su petición fue concedida. El rey tenía razón. Buscando venganza, decidió matar no sólo a la novia de Jason, sino también a sus hijos. Al mismo tiempo, el rey Egeo de Atenas le ofreció asilo. Al día siguiente, no sólo había envenenado a la novia de Jason, sino también a Creonte. Con su hijo asesinado, se enfrenta a Jason. Ella se cernía sobre él, montada en el carro proporcionado por su abuelo Helios, el dios del sol, dejando a Jason solo, sin novia ni hijos. Esta es la versión de Eurípides.

En otras variaciones del mito, ella mató a niños en un esfuerzo involuntario por hacerlos inmortales o los ciudadanos de Corinto mataron a Hera en su templo debido al asesinato de la princesa Medea.

Argumento

La obra comienza algún tiempo después de que Medea se entera del plan de Jason de casarse con la hija del rey Creonte. Ella estaba en casa, llorando y lamentándose de su difícil situación. La niñera estaba afuera, preocupada por el estado mental de su ama. Ella le dijo a la audiencia:

…Ahora reina el odio y el amor fiel está enfermo, porque Jasón traicionó a mi amante y a su hijo, junto a la hija de Creonte, señor de la tierra, ascendió al lecho nupcial real, así mi. La pobre Medea fue despreciada. (Green, 74)

La enfermera sospecha que algo terrible le puede estar pasando a Medea, y ahora odia a los niños y no le gusta verlos. Temía que Medea incluso pudiera hacerles daño. Cuando entró el tutor de los niños, intercambiaron algunos chismes sobre cada una de sus sospechas. Está preocupado por Medea y se pregunta si habrá dejado de sufrir. A los mentores se les dijo que mantuvieran a los niños alejados de sus madres hasta que ella dejara de sufrir.

La escena cambia a Medea en la casa:

¡Lo que he sufrido, lo que he sufrido, grita en amargo lamento! Maldito hijo de una madre odiada, espero que termines con tu padre. Vete al carajo con la familia, con todas las casas. (78)

Incluso rogó morir. Habló con los dioses Artemisa y Temis y les preguntó si podían ver el dolor que estaba sufriendo. Les rogó que destrozaran el palacio por lo que le habían hecho. La enfermera escuchó la súplica de Medea y añadió, hablando con los dioses, que temía por la seguridad de los niños, pero rogó a los dioses que la ayudaran. Medea sale de la casa y se dirige a la audiencia de Jason. Hablando de las mujeres de Corinto, dijo que creían que las mujeres disfrutaban de la vida en la guerra y se mantenían fuera de peligro. Aun así, preferiría luchar antes que soportar el dolor del parto.

Ser maltratado como si fueran tantos trofeos piratas de tierra extranjera... Si pudiera encontrar algún medio o medio para que mi marido pagara la multa y me sacara... (81)

El rey Creonte se acerca a Medea y le informa que debe abandonar Corinto. Ella le preguntó por qué la había expulsado. Crane responde: "Te tengo miedo, no hay necesidad de ser malo, tengo miedo de que le hagas un daño incurable a mi hija" (84). Medea le asegura que es Jason, no la novia, a quien odia. A pesar de sus súplicas, Creonte insistió en su exilio.

Si es necesario, incluso se la llevará a la fuerza. Medea cede y sólo pide un día más para hacer arreglos para sus hijos, a lo que Creonte accede. Después de que él se fue, ella anunció en voz alta:

...Me pidió que me quedara hasta el día de hoy, el día en que convertiría en carne muerta a mis tres enemigos: mi padre, su hija y mi marido. (88)

Entra Jason y se acerca a Medea, asegurándole que no caerá en la pobreza. Primero, ella lo llama rata tramposa y luego le recuerda cómo se fue de casa después de ayudarlo a obtener el Vellocino de Oro. Jason la ignora y dice que nadie es responsable de su exilio excepto ella misma. Había empezado a odiarla, pero todavía quería ser amable con ella.

Estoy dispuesto a distribuir generosamente fichas a mis amigos en otros lugares para que puedan ser amables contigo. Si dices que no a esto, mujer, eres una tonta. Deja tu ira y estarás mejor. (97)

La dejó sola. El rey Egeo de Atenas vino a hablar con Medea. Venía del oráculo de Apolo, donde le había preguntado cómo obtener hijos como herederos. Entendió que había un profeta en Corinto que podía ayudarlo. Él le preguntó por qué seguía llorando. Medea le transmitió su problema a Jason. El rey expresó su simpatía y Medea añadió que podría poner fin a su infertilidad. "Te daré el poder de sembrar descendencia. Esta es la poción que conozco." (103) Egeo le prometió que si podía escapar de Corinto, le proporcionaría asilo en Atenas. Después de que el rey se va, Medea le reza a Zeus y le dice que ahora tiene esperanza. Hablando al público, reveló sus planes. Le diría a Jason que le deseaba lo mejor y que tenía un regalo para la princesa, un vestido finamente tejido y una guirnalda de oro batido. Sin embargo, sin que los demás lo sepan, la prenda es venenosa. Respecto al destino de sus hijos, añadió:

Me entristece lo que tuve que hacer, tuve que matar a mis hijos, nadie podía quitármelos.

(106)

Jasón reaparece a petición de ella y Medea le pide perdón. Llamó a sus hijos y les aseguró que ya no estaba enojada. Jason estaba encantado porque sus acciones eran las de una mujer que finalmente había recobrado el sentido. Medea le asegura que sólo piensa en los niños. Iban a quedarse con Jason. Lo único que pidió fue que no los exiliaran. Jason se va y Medea habla con su mentor. La princesa recibió un regalo. Medea se dirigió a sus hijos y les dijo que sería exiliada. Hablando consigo misma, se dio cuenta de que sólo quedaba una cosa por hacer:

...Nunca dejaré a mis hijos entre mis enemigos para que los traten con crueldad. (117)

Si deben morir, que muera por sus manos. Un sirviente llega con noticias; la princesa y su padre están muertos. Ella se alegró; eran buenas noticias.

Mis acciones han sido decididas, amigos: terminaré con la vida de mis hijos lo más rápido posible y abandonaré esta tierra. (124)

Medea sale y entra a la casa diciendo "Soy una mujer triste". Los niños son asesinados en el escenario. Jason aparece sosteniendo la espada que mató a su hijo. Medea flota sobre él en un carro que transporta los cuerpos de sus dos hijos. Jasón le dijo:

Eres una cosa repugnante, la mujer más repugnante para los dioses y para mí y para toda la humanidad. (128)

Ningún griego habría hecho lo que ella hizo. Medea le dijo que Zeus sabía lo que había hecho. Jason no solo está afligido por no poder compartir nunca su lecho conyugal, sino que tampoco comparte palabras con sus dos hijos. Jason llama a Medea una madre viciosa, pero ella rápidamente responde que no fue su mano la que los mató, sino la de él. Ella le dijo que los dioses sabían quién era el responsable. Jason quería los cuerpos de sus hijos para poder enterrarlos. ¡No! Medea respondió que serían enterrados en el templo de Hera. Agregó que todo lo que hizo fue torturarlo. Medea se fue volando, dejando a Jason solo, sin esposa y sin hijos. Invocando a Zeus, culpando a Dios por permitir que esto sucediera:

...mi sufrimiento a manos de esta leona contaminada y devoradora de niños. (133)

Explicación

En Medea, Eurípides representa a un hombre que se dio a conocer al público a través del mito de los argonautas y la búsqueda de la mujer del Vellocino de Oro. Algunos críticos lo consideraron misógino porque retrataba a las mujeres como feroces y aterradoras; sin embargo, en realidad tenía un profundo respeto y compasión por las mujeres; Michael Grant, en su libro Los griegos clásicos, dice que los poetas admiraban el sacrificio de las mujeres y simpatizaban con su sufrimiento.

Según cuenta John David en su introducción a su traducción de las obras de Eurípides, el poeta se sintió atraído por la idea de Medea. Él creía que ella no era una mujer sin corazón, sino una mujer que sufría. Como extranjera en una tierra extranjera, se la retrata como una víctima lamentable y una madre torturada. Ella no mata por odio, sino por violencia. Michael Grant afirmó que la obra tenía un tema novedoso, a saber, "el poder del sexo". Medea fue transformada en demonio por un error intolerable. Aunque sus acciones son oscuras, sabe exactamente lo que está haciendo.

No se la retrata como una madre asesina y desalmada. Ella fue una víctima, traicionada por un marido que quería casarse con otro hombre más prominente. Durante su vida, Eurípides vio a su ciudad adoptiva soportar las dificultades de la Guerra del Peloponeso. Vio que la guerra afectaba no sólo a los hombres que luchaban, sino también a las mujeres que se quedaban en casa. Eurípides vio el mal detrás de la guerra. Como escribe Hamilton: "Nunca el oído del poeta ha sido tan sensible a la música tranquila y triste de la humanidad..." (205). En cierto modo, Medea representa este dolor. Aunque Jason no luchó en la guerra, todavía se sentía traicionada y abandonada.