Cuando se mencionan palabras como "melocotones vuelan" y "lado del agua", ¿en quién piensas?
-
El antiguo Pengcheng actual en Xuzhou tiene un terreno peligroso y un transporte conveniente. Puede controlar Henan y Shandong y tiene una vista panorámica del Yangtze y Huaihe. Rivers. Es un campo de batalla para estrategas militares de todas las edades. Debido a su ubicación geográfica, allí se escenificaron muchas historias históricas, dejando atrás muchos lugares de interés, como el Toro de Hierro de la Ciudad, la Plataforma de la Espada Colgante de Wu, la Tumba de Fan Zeng, el Circo Overlord y la Torre de las Golondrinas. Hablando de la Torre Yanzi, inevitablemente se piensa en Guan Guan. La extraña muchacha, un talento incomparable que sabía cantar y bailar, escenificó una vez una trágica historia de martirio por amor en la Casa de las Golondrinas.
Guan nació en el tercer año de Zhenyuan. Proviene de una familia de eruditos y domina la poesía. También tiene una hermosa voz para cantar y excelentes habilidades para bailar. Puede cantar la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de una vez, y también es famosa en Xu Si por "bailar con su ropa". Junto con su hermosa apariencia y elegante figura, innumerables niños de familias aristocráticas acudieron a ella.
Más tarde, cuando la familia se derrumbó, por desesperación, el guardia de Xuzhou, Zhang Cheng, tomó a Guan como concubina. Zhang Cheng, originario de Luoyang, fue a proteger Xuzhou durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Aunque era agregado militar, amaba la elegancia, dominaba la pluma y la tinta y admiraba mucho los poemas de Guan. El cortesano quedó fascinado por el canto y el baile de Guan. Después de que Guan se convirtió en funcionario, añadió mucho romance a la aburrida e impetuosa vida oficial de Zhang Cheng, permitiéndole disfrutar de otro maravilloso reino de la vida. Por lo tanto, aunque la familia Zhang tiene muchas esposas y concubinas, él siente un gusto especial por Guan. Una pareja de edades muy diferentes y pocas esposas, tienen el mismo temperamento y son muy cariñosos, lo que le brinda a Guan un gran cuidado y consuelo.
El gran poeta Bai Juyi vivía en Guanpai en esa época y una vez viajó a Xuzhou. Zhang Cheng, que siempre había admirado el talento poético de Bai Juyi, lo invitó a su residencia y organizó un banquete en su honor. Guan llevaba mucho tiempo interesado en este gran poeta y estaba muy contento con la llegada de Bai Juyi. En los banquetes, solía sostener una olla para brindar por él. Mientras el vino estaba en pleno apogeo, Zhang Cheng le pidió a Pan Pan que interpretara una canción y un baile para los invitados, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para mostrar su talento para amar a las concubinas. Guan Xinran aceptó la orden e interpretó su famosa "Canción del dolor eterno" y la "Danza de las ropas de plumas de colores" con todo su corazón. Después de beber un poco de vino, la actuación de Pan Pan fue todo un éxito y sus habilidades para el canto y el baile fueron excelentes. Bai Juyi se sorprendió cuando lo vio, como si la hermosa mujer que podía cantar y bailar apareciera frente a él nuevamente, por lo que inmediatamente escribió un poema alabando a Guan. Hay una frase en el poema: "La belleza borracha no puede ganar, el viento sopla las flores de peonía", lo que significa que el estado de ánimo delicado y encantador de Guan no tiene paralelo, y sólo la peonía, el rey de las flores, puede rivalizar con ella. Tales elogios provinieron de boca del influyente poeta Bai Juyi, lo que hizo que el nombre de Guan fuera aún más fragante.
Lamentablemente los buenos tiempos no duraron mucho. Dos años más tarde, Zhang Cheng murió de una enfermedad en Xuzhou y fue enterrado en la montaña Beimang, Luoyang. Después de su muerte, las concubinas de la familia Zhang desaparecieron rápidamente y tomaron caminos separados. Sólo la joven y hermosa Guan nunca olvida la amistad entre marido y mujer y está decidida a proteger a Zhang Cheng. Después de que Zhang cambió de manos, se mudó solo a Swallow House al pie de la montaña Yunlong en los suburbios de Xuzhou, con solo un sirviente anciano a su lado. El amo y los sirvientes viven en la Casa de las Golondrinas, casi aislados del mundo.
Yanzilou está ubicado en los suburbios occidentales de Xuzhou, rodeado de montañas y ríos, con excelentes paisajes. Antes de que Guan viviera, Zhang Cheng construyó una villa específicamente para él. Frente al edificio hay una bahía limpia, con sauces llorones plantados junto al arroyo, que es elegante y agradable. En primavera y verano, parejas de golondrinas a menudo vuelan a través de los sauces y vuelan hasta la cima del edificio, agregando un poco de vitalidad al ambiente pacífico aquí, por eso se llama Torre de las Golondrinas, que es el nombre acordado por Guan y Zhang. Cheng. En el pasado, Guan y Zhang Cheng a menudo observaban la puesta de sol y el crepúsculo desde las golondrinas de arriba, caminaban lentamente por la orilla de los sauces junto al arroyo, susurraban en innumerables noches de luna y se acurrucaban en innumerables días de niebla. Ahora, el paisaje sigue siendo el mismo; Y el personal y los asuntos están completamente intactos. Estoy solo en la fría luz de la noche, extrañándote profundamente cada noche. Ojalá llegue el invierno y llegue la primavera. Las golondrinas del año pasado regresaron este año, pero no las vi el año pasado. Al vivir en un edificio lleno de viejos sentimientos, Guan sólo sentía tristeza e impotencia. Día tras día, pasaba el tiempo entregándose a los recuerdos, ya no cantaba ni bailaba, ni tenía pereza para lavarse. Diez grados de primavera y otoño pasaron sin saberlo en la bruma. El espíritu de lealtad de Guan hacia las viejas amistades y su perseverancia se ha ganado la simpatía y la admiración de muchas personas cercanas y lejanas.
En el decimocuarto año de Yuanhe, el ministro de Asuntos Exteriores Zhang, que había trabajado con Zhang Cheng durante muchos años, visitó Bai Juyi. Conocía muy bien la vida de Guan y su anhelo lo conmovía profundamente.
Debido a que Guan una vez tuvo un banquete con Bai Juyi y admiró el talento poético de Bai Juyi, Zhang trajo tres "Nuevos poemas en Swallow Tower" escritos recientemente por Guan para que Bai Juyi los leyera. Bai Juyi publicó un poema sencillo y elegante que decía:
En primer lugar:
La lámpara rota del piso de arriba va acompañada de la escarcha del amanecer y la persona que duerme sola se levanta de la cama. de mal de amores;
¡Cuántos mal de amores y aventuras de una noche durarán hasta el fin del mundo!
Segundo:
Los pinos y cipreses en el vasto norte están encerrados en el humo, y la casa de las golondrinas está meditando.
Cuídate, la espada y; la canción desaparecerá y el té desaparecerá en diez años.
Tercero:
Es apropiado ver a los gansos cisne regresar a Yueyang y luego observar al pájaro misterioso llegar a la sociedad;
La lira y el jade La flauta no tiene preocupaciones y acepta su destino entre telarañas y cenizas.
Este poema expresa la tristeza, la soledad, el mal de amor y la desesperación de estar encarcelado en la Torre Yanzi. Es realmente conmovedor. Después de leerlo, Bai Juyi recordó que Guan y Zhang Cheng se trataron cálidamente cuando estaban en Xuzhou. En ese momento, la pareja estaba apasionadamente enamorada. En ese momento, solo la joven y hermosa esposa quedaba en el edificio vacío. ¡Qué vergüenza! Bai Juyi se sintió triste por Guan y derramó lágrimas de simpatía. El gran poeta sostuvo un poema en sus manos y lo recitó afectuosamente una y otra vez, pensando: Han pasado diez años desde que falleció Zhang Cheng, y es realmente envidiable que Aiji todavía le mantenga el festival. Pero luego pensé: incluso si es tan profundo y significativo, ¿por qué no seguirlo hasta la tumba y tener una aventura deslumbrante y hermosa? Por eso, impulsado por este pensamiento, Bai Juyi escribió tres poemas que riman muy solemnemente:
Primero que nada:
La ventana está llena de luz de luna y escarcha, y la luz fría permanece encendida. la cama;,
p>En una fría noche de luna, en la Casa de las Golondrinas, solo había una persona creciendo en otoño.
Segundo:
El color de la camisa con lazo es como el humo. Si lo piensas un par de veces, de repente se caerá;
Yo tengo. Nunca tuve un traje de baile antes de cantar. Las cajas vacías han estado allí durante diez años.
Tercero:
Esta primavera, un invitado regresó de Luoyang para visitar la tumba del ministro.
Vea los álamos blancos como pilares, y distinga entre el rojo y el rosa y no el gris.
Bai Juyi imaginó las golondrinas en los tejados de los suburbios occidentales de Xuzhou. En otoño, el viento del oeste trae aire frío y la luna brillante es como agua, lo que lo hace aún más desolado y solitario. Si Guan vive solo arriba, debe estar enamorado. Después de que Zhang Cheng se fue, no se maquilló y el piano no se ajustó. Su vieja ropa de baile también estaba amontonada en una caja y nunca tuvo la oportunidad de volver a usarla. De repente, se dijo que los álamos de la tumba de Zhang Cheng (Shang Shu) podrían usarse como pilares, y la amada Lady Fen todavía estaba sola en un nido vacío. Si era realmente sincero, ¿por qué no se convirtió en polvo y siguió a su marido a la tumba?
Bai Juyi originalmente simpatizaba con Guan, entonces, ¿por qué la persuadió de morir por su amor? Esto no quiere decir que quisiera lastimar a Guan, sino porque según los estándares morales de la gente en ese momento, que una mujer muriera como mártir era una virtud noble y suprema. Bai Juyi pensó que, dado que Guan Neng podía vivir sola con Zhang Cheng, ¿por qué no dar un paso adelante y dejar una buena reputación como mujer casta y convertirse en una buena historia a través de los siglos? En opinión del poeta, cree firmemente que la integridad y la buena reputación son más importantes que la vida. Creía que persuadirla a morir por amor no era llevarla a un callejón sin salida, sino indicarle un camino brillante. Para expresar más claramente sus pensamientos añadió una cuarteta de siete caracteres muy claramente:
Gold no duda en comprar una película, y elige cuatro o cinco como flores
Zhang regresó a Xuzhou y trajo cuatro poemas escritos por Bai Juyi para Guan. Cuando Guan recibió este poema, al principio se sintió un poco aliviado, pensando que era un raro privilegio llamar la atención de un gran poeta y escribir poemas con flexibilidad. Cuando lo leyó con atención y comprendió los pensamientos del poeta, no pudo evitar sentirse fuertemente conmocionada. Pensó que el significado del poema era demasiado agresivo y que el lenguaje era agudo e injusto. Mantuve el festival para Zhang Cheng durante diez años. En lugar de preocuparse y simpatizar conmigo, me aconsejó morir junto con el poema. ¿Por qué tan cruel? Entonces, le dijo a Zhang con lágrimas corriendo por su rostro: "Desde que Zhang Gong falleció, nunca esperé morir. Tenía miedo de que después de unos años, la gente hablara demasiado de mi esposo y dejara morir a mi amada concubina. ¿No sería una mancha en la vida de mi marido?" ¡Inocente, no tengo más remedio que vivir con odio!"
Después de decir eso, rompió a llorar incontrolablemente, llorando por su mal karma y el injusticia del mundo. Zhang se sintió amargado cuando vio esta escena y en secreto derramó lágrimas con ella.
No sé cuánto tiempo lloré. Poco a poco, Guan parecía haber resuelto su ira, por lo que reprimió su dolor. Entre lágrimas brumosas, compuso una cuarteta de siete caracteres según la rima de Bai Juyi:
Un edificio vacío se defiende como una rama de peonía después de la primavera;
Hay una profunda Es decir, rendirse ante los demás. Sorprendido de que Chuntai se negara a obedecer.
Hay arrepentimiento, amargura e ira en los poemas de Guan. La línea "como ramas de peonía después de la primavera" en el poema proviene del elogio de Bai Juyi a su "belleza abrumadora, el viento sopla las peonías", pero ahora parece que las flores de primavera se marchitarán "renunciar a otras no tendrá sentido" es; un suspiro, fingiendo que Yi no podía entender su verdadero estado de ánimo. Alabadla cuando las flores estén floreciendo, elogiadla aún más cuando estén a punto de marchitarse. Ahora lleva mucho tiempo aburrida, ya que alguien la obliga a morir, no hay nada que pueda hacer.
Después de que Zhang dejó Yanzilou, Guan comenzó una huelga de hambre. El viejo sirviente que estaba con él lo persuadió con lágrimas en los ojos, y los eruditos conocedores de Xuzhou también lo persuadieron con poemas, pero no pudieron salvar a Guan. determinación firme. Diez días después, esta generación de bellezas que eran tan hermosas como flores y podían cantar y bailar finalmente murieron en la boca de la golondrina de arriba. Antes de morir, apenas sostenía su débil cuerpo y comenzó a escribir:
La niña no sabía nada del cielo y sudaba profusamente.
Esta frase está dirigida a Bai Juyi. Guan, que ha vivido sola durante diez años, en realidad es muy indiferente a la vida y la muerte. Su muerte no fue algo triste. Pero odia que Bai Juyi no comprenda su enamoramiento. Pensó que no estaba dispuesta a sacrificar su vida por Zhang Wei, pero como forastera, se vio obligada a llegar a un callejón sin salida. A los ojos de Guan, Bai Juyi, la mujer más famosa, se ha convertido en una niña inocente en este momento. ¿Cómo podría conocer su propia virginidad inmaculada?
La noticia de la muerte de Guan llegó a oídos de Bai Juyi. Al principio, se sorprendió y descubrió que Guan era en verdad una mujer dedicada y heroica. Más tarde, creyó que la muerte de Guan estaba directamente relacionada con su poesía y su estado de ánimo pasó de la admiración a una profunda culpa. Por lo tanto, pidió ayuda a muchas partes y enterró el cuerpo de Guan frente a la tumba de Zhang Cheng, lo que fue una pequeña compensación para Guan y también para deshacerse de parte de su propia culpa. Pero ¿qué significa esta preocupación para Guan, que muere de pena? ¡Es sólo un nombre falso!
Después del sexagésimo sexto año de Bai Juyi, su puesto oficial era el de príncipe de Shaofu y estaba a cargo de Luoyang, Dongyang. En ese momento, era mayor y sus ambiciones se habían reducido considerablemente. Ya no participó activamente en la política y vivió recluido en Xiangshan, Luoyang. Sabía que se le estaba acabando el tiempo, pero aún así, a regañadientes, le entregó su amado caballo a otra persona y pidió a sus asistentes de canto y baile, Ji y Xiaoman, que la dejaran y tomaran caminos separados para evitar que las dos bellezas repitieran la tragedia de Guan una vez más. cien años después. Se puede ver por sus acciones que Bai Juyi se siente profundamente culpable por obligarlo a morir.
Más tarde, debido a la historia de Guan, la Pagoda Yanzi se convirtió en un lugar pintoresco en Xuzhou y ha sido reparada en las dinastías pasadas. También hay un retrato de Guan colgado en el piso de arriba, con una apariencia hermosa, gracia y esplendor. Los turistas que pasaban no sólo admiraban su gracia, sino que también lamentaban su virginidad.