Las "tres costumbres", "las tres llegadas" y los "tres sabores" de la lectura
Estudiando durante más de tres años
Explicación:
El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día, nublado y lluvioso es el resto del sol. Significa que debes aprovechar todo tu tiempo libre para leer buenos libros.
Texto original:
Fuente: "¿Tres Reinos? ¿Wei Zhi? Biografía de Dong Yu" de Chen Shou.
El nombre de cortesía de Dong Yu es Jizhi, y él es De naturaleza tranquila y estudiosa. Xing Pingzhong, Guanzhong estaba perturbado, y él y su hermano Ji Zhongyi, el general Duan Xuan. Recoge granos de arroz y los vende. A menudo lleva consigo las Escrituras y las estudia en su tiempo libre. Su hermano se ríe de él, pero no cambia de opinión.
Cuando era bueno gobernando a "Laozi", escribió anotaciones para "Laozi". También es bueno en "Zuo Shi Zhuan", e incluso escribió "Zhu Mo Bie Yi". Si alguien es un erudito y se niega a enseñar, dirá: "Léelo cien veces y su significado será obvio". Un discípulo dijo: "Amargo y sediento sin luz del día". Yu Yan dijo: "Debería ser 'Sanyu'" o preguntar cuál es el significado de "Sanyu". Yu Yan: El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día y la lluvia es el resto de la hora. "Así que los estudiantes aprenden de Yu.
Traducción:
Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. Era un hombre sencillo y honesto, y le gustaba aprender desde que era niño. Durante el Período Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Li Que en Guanzhong Cuando otros comenzaron a causar problemas, Dong Yu y su hermano fueron a las montañas a recolectar leña y la vendieron por unos pocos dólares (para ganarse la vida cada vez). Cuando iba a recoger leña, Dong Yu siempre traía libros. Cuando tenía tiempo, lo sacaba y lo leía. Su hermano se reía de él, pero aun así leía su libro. Laozi" muy bien e hizo anotaciones; también puso mucho esfuerzo en "Biografía" y basándose en su experiencia de investigación, escribió "Zhu Mo Bieyi". Los eruditos cercanos le pidieron que diera conferencias, pero él se negó a enseñar. pero les dijo: "Después de leerlo cien veces, podrán ver la razón". "La persona que me pidió consejo dijo: "(Lo que dijiste tiene sentido), es que no tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos usar 'tres más' de tiempo". Alguien preguntó qué es "tres más que" y dijo: "Tres más de una vez" son tres tipos de tiempo libre. En invierno no hay mucho trabajo agrícola. Este es el tiempo libre del año; por la noche, cuando es inconveniente trabajar en el campo, este es el tiempo libre del día, en los días de lluvia, cuando es difícil salir a trabajar, también es una especie; de tiempo libre. "
Tres principios de la lectura
Interpretación: Describir la lectura muy en serio.
Fuente: "Instrucciones familiares de Zhu Xi" de Zhu Xi de la dinastía Song del Sur "I He dicho: Hay tres principios en la lectura." , es decir, llega el corazón, llegan los ojos y llega la boca. Si la mente no está aquí, los ojos no mirarán con atención. La mente no estará enfocada, sino que sólo leerá divagaciones. Nunca será memorizada y no será memorizada por mucho tiempo. De los tres que llegaron, soy el que más ansiedad siente. Ahora que el corazón está ahí, ¿a los ojos y a la boca no les importa?"
Traducción de la fuente:
Una vez dije: Hay tres maneras de leer, es decir , el corazón, los ojos y la boca Si la mente no está en el libro de texto, entonces los ojos no leerán con atención, y si la mente no está concentrada, solo se podrá leer de manera casual y definitivamente no se recordará. Incluso si se recuerda, no durará mucho. Lo más importante es que cuando la mente está concentrada, los ojos no podrán ver con atención y la boca no podrá leer correctamente. >Interpretación de palabras:
1. Fan: todo
2 . Secreto inverosímil: recitar la idea principal en silencio
3. "aparecer"
4. Xiao: entender, saber
5 Romance: seguir casualmente, descuidadamente
6.
7. Qi: Podría ser
8. También: También
9 .矣：了
10. lo tiene"
Texto original
Siempre que estudies, necesitas enderezar varios casos para que queden limpios y rectos. Coloca los libros en orden, endereza tu cuerpo, mira hacia el libro, Lea las palabras con atención y lentamente, y léalas clara y claramente. No se pierda una palabra, no se pierda una palabra, no se pierda una palabra y no lea una palabra al revés. Hay que memorizarlos, pero se deben recitar varias veces para que sean pegadizos y recordados durante mucho tiempo. Los antiguos decían: "Si lo lees mil veces, te resultará evidente su significado". Si estás familiarizado con él, sabrás su significado automáticamente. Yu Chang dijo que hay tres formas de leer, a saber, el corazón, los ojos y la boca. Si el corazón no está aquí, los ojos no le prestarán atención. Los detalles, y la mente no se concentrará, solo leerá de forma errante. Nunca se memorizará y no durará mucho. Entre las tres llegadas, el corazón es el más urgente. , ¿no te importan los ojos y la boca?
Para la traducción del texto original
Siempre que leas, primero debes organizar tus materiales de lectura y dejar la mesa limpia. estable, coloque los libros ordenadamente sobre la mesa, siéntese erguido, mire los libros, lea las palabras del libro con atención y calma, y lea el artículo con atención y claridad.
Cada palabra que se debe leer es muy alta. No se puede leer una palabra mal, leer una palabra menos, leer una palabra más, leer una palabra al revés o memorizarla a la fuerza, simplemente léela unas cuantas veces. de forma natural y fluida, y no se olvidará ni siquiera después de mucho tiempo. Los antiguos decían: "Si lees un libro muchas veces, su significado aparecerá naturalmente". Es decir, si estás familiarizado con un libro, entenderás naturalmente su significado sin depender de las explicaciones de otras personas. Una vez dije: Hay tres ideas en la lectura, a saber, las ideas del corazón, las ideas de los ojos y las ideas de la boca. Si tu mente no está en el libro, entonces tus ojos no leerán con atención, tu mente no se concentrará y solo podrás leer de manera casual. Definitivamente no lo recordarás, e incluso si lo recuerdas, no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más importante. Cuando la mente está concentrada, ¿los ojos dejarán de ver con atención y la boca leerá incorrectamente?
Tres sabores de lectura
Los antiguos tenían "tres sabores" de lectura: "Leer las Escrituras sabe a arroz, leer historia sabe a comida deliciosa y leer cientos de escuelas de pensamiento sabe a como arroz glutinoso". Es por eso que la librería Sanwei de Lu Xun, con la que estamos familiarizados, recibió su nombre. Los antiguos eran extremadamente diligentes en el estudio y apreciaban su tiempo. "El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día y los días lluviosos son el resto del día. No perdieron el tiempo, estudiaron mucho". y finalmente lograron el éxito en sus estudios. "La ropa común es abrigada, las verduras son fragantes y los poemas y libros están llenos de sabor". Incluso si eres un plebeyo, tienes poemas y libros en la mano y comes comidas sencillas, que es comparable a. las delicias de las montañas y los mares. En otras palabras, la lectura no es sólo una necesidad de la vida, sino también un manjar para el espíritu, que es infinitamente memorable.
Las alusiones sobre el estudio diligente y el estudio duro, como Cheng Men Li Xue, Chisel the Wall to Borrow Light, etc., se han transmitido de generación en generación. La perseverancia y la perseverancia de los antiguos en la lectura son. digno de referencia por parte de la gente moderna. Recordando los tres sabores de lectura de la antigüedad, la gente de hoy en día también debería tener los “tres sabores” de lectura.
Uno es divertido. Montesquieu dijo una vez: "Si te encanta leer, puedes convertir los momentos aburridos en momentos de alegría". Sólo convirtiendo la lectura en "lectura alegre", leyendo con interés, poniendo toda tu energía en las líneas, dejando que la mente y las palabras bailen juntas. y encontrar la alegría que trae la lectura en los libros. Al igual que tu comida favorita, cuando la pones frente a tus ojos, salivarás. Parece que la estás comiendo con gran placer. Saboréala con cuidado y la fragancia persiste.
El segundo es el significado. Leer es como abrir una ventana en la vida, brindándote una vista panorámica de miles de escenas, el tragaluz y las sombras de las nubes, la suave brisa y una voluta de fragancia que penetra tu corazón. A través de la lectura, puedes cultivar tus sentimientos, ampliar tus horizontes, enriquecer tu herencia y aumentar tus talentos. Sólo a través de una lectura significativa podemos aprender a reflexionar, aprender a tomar la esencia y utilizarla para nuestro propio uso.
El tercero es el encanto. Puedes abrir el libro y leer bajo la lámpara de escritorio naranja en una noche tranquila o pasear entre líneas en un carruaje ruidoso; Pero no importa en qué tipo de entorno de lectura se encuentre, puede concentrarse en él, recordarlo lentamente, ser largo y de gran alcance, y tener un encanto infinito. No hay una palabra que no esté clara, ni una palabra que se pronuncie, ni un libro que se escriba sin conciencia. El estado de ánimo es como el agua o un valle, pausado y desenfrenado, abre el corazón, siéntete renovado y el. El encanto es intrigante. Leer tres sabores es una diversión infinita. Encuentre un lugar de tranquilidad, aprecie una sensación de paz y deje que su alma y sus libros se encuentren de manera inesperada y hermosa.