Versión en inglés del tema principal de Journey to the West
"Acabo de escalar algunas montañas y cruzar muchos ríos. Cómo no iba a saber que era tan accidentado..." Esta es la letra de una canción cantada por internautas extranjeros en Tik Tok. Puede que no lo creas, pero esta canción es el tema principal de la conocida serie de televisión "Journey to the West".
El texto original de estas dos letras en inglés es "Acabo de escalar varias montañas y cruzar varios ríos".
"Después de ver el famoso "Journey to the West", me tomé la libertad de cambiar esta canción a una versión en inglés. Espero que a todos les guste", dijo el internauta extranjero @Bug Bart en la introducción del vídeo. . @Bug Bart tradujo la letra de "Wide and Wide Tiantong Avenue" con mucha precisión, manteniendo la rima de la letra en chino. El estado de ánimo y el ritmo cuando canta también son muy similares al cantante original.
En Tik Tok, su breve vídeo que cubre la versión en inglés de "Wide Tiantong Avenue" ha recibido casi 2,5 millones de me gusta de los internautas, que esperan que pueda versionar canciones más familiares. Algunos internautas dijeron que aprendieron muchas palabras en inglés escuchando sus covers, mientras que otros dijeron que llevarían estas canciones a sus hijos para que puedan aprender inglés fácil y felizmente.