Si el collar de Maupassant no se pierde, ¡amplíe el texto original! ~
"Ay, mi pobre Mathilde, ¿estás bien?"
El rostro pálido tenía una expresión dolorosa, y los labios temblorosos habían perdido la capacidad de expresarse.
"No quiero creerlo, Mathilde. El collar que me diste es exactamente igual al original. ¡Dios mío! ¿Necesito enviarte a casa..."
Matilde no escuchó nada y regresó tambaleándose al destartalado ático sin decir una palabra. Ella no lo sabía y no necesitaba expresar nada. Todo estaba perdido y nunca había estado tan vulnerable y asustada en diez años. Hace unas horas, Mathilde se contentaba con pensar que el collar perdido, el dinero prestado... todo había sido pagado. Ahora todo está perdido y no se puede recuperar nada. Entonces buscó desesperadamente y de repente pensó en un vestido. Después de diez años, no se atrevía a esperar ningún lujo ni belleza, pero nunca quiso volver a empeñarlo. Mathilde lo sacó con cuidado del fondo de la caja, pero ahora su gruesa cintura no podía pasar a través de él. Parecía muy vieja en el espejo, con las manos rojas y la piel oscura y áspera que no combinaba con el color brillante del vestido. Ella sonrió amargamente. El error del destino la hizo bella cuando nació en una familia de empleados, y también fue el error del destino el que la privó de todo derecho a la belleza, el orgullo y la vanidad.
Justo cuando estaba pensando en ello, escuché un golpe sordo en la puerta y mi esposo regresó. Matilda tenía una cara triste. Decidió no decírselo a su marido. ¿Y qué si lo hiciera? ¡Pobre Loisel! Todavía tienen que vivir. De pronto Mathilde se sintió mejor. Estaba acostumbrada a este destino. Quizás algún día, un error del destino les permita vivir una vida mejor. Quizás... pensó Mathilde, rápidamente recogió el vestido y lo metió en la caja cerrada. De repente, con un ruido metálico, Mathilde reconoció que se trataba de un collar que valía quinientos francos...