Goethe elogió las antiguas novelas chinas

A principios del siglo XIX, los europeos concedían gran importancia a los llamados "Libros de los Diez Talentos" de China. Goethe, el gran escritor alemán, expresó su agradecimiento al hablar de sus obras como “Flores”, “Buena biografía” y “Belleza de Jade”.

En una charla después de cenar, Goethe le dijo al poeta Ekman: "Las novelas chinas no son tan extrañas como la gente piensa. Los pensamientos, acciones y sentimientos reflejados en las novelas son más claros, más puros y más morales". ." En segundo lugar, los personajes están estrechamente integrados con el entorno objetivo, y la descripción de la novela es como una hermosa pintura china. En tercer lugar, la historia es hermosa y está llena de aforismos”.

Aikman escuchó con gran atención. Interés. Preguntado: "¿Quizás estás leyendo las mejores novelas en China?" Goethe respondió: "No. Los chinos tienen miles de novelas y tenían obras excelentes mucho antes de que nuestros antepasados ​​estuvieran en el bosque". p>Los “Diez libros de talentos” amados por los europeos se refieren a las siguientes 10 obras:

1. Romance de los Tres Reinos

2 Buenas biografías

p>.

3. Yujiao Li

4. Pingshan Lengyan

5. Margen de agua

6. . Historia de Pipa

8. Hua·

9. "Matando Fantasmas"

10.

Aquí hay obras de primera, como 1, 2, 5, etc. , y también hay obras con pocas palabras, como 3 y 9. Sin embargo, este tipo de novela ya ha tenido cierta influencia en Europa. Goethe consideraba que una "buena biografía" era "muy digna de mención". Cuando tenía 78 años, escribió en su diario: "Estudia por las noches y lee "La espada de Hua Ji". Esto demuestra la admiración de Goethe por la cultura china y su amor por las novelas chinas.