La diferencia entre las versiones europea y americana de Red Dead Redemption 2 y la versión de Hong Kong
La diferencia entre las versiones europea y americana de Red Dead Redemption 2 y la versión de Hong Kong es el diferente doblaje, gráficos y modelado de personajes.
1. Doblaje diferente
El doblaje del protagonista masculino en las versiones europea y americana es muy brillante, pero la versión de Hong Kong puede no ser tan directa como la americana debido a hábitos lingüísticos. En algunas partes de la trama, especialmente la parte sobre Arthur, puede expresarse con más tacto.
En la traducción de la versión de Hong Kong, el diálogo entre personajes individuales es un poco exagerado y parece un diálogo por el simple hecho de dialogar. Además, la canción también es un factor importante que afecta su percepción. En comparación con la versión original lanzada en el extranjero, el cantonés no es lo suficientemente fluido, lo que compromete la experiencia auditiva, y también es necesario mejorar la letra china de algunos pasajes.
2. El modelado de personajes es diferente
El modelado de escenas en las versiones europea y americana es relativamente más detallado, el color y la iluminación de la imagen general son más realistas y pueden despertar. *** de los jugadores. Al mismo tiempo, debido a las diferentes diferencias culturales en cada región y a los diferentes titulares de derechos de autor en las regiones donde se lanza el juego, habrá ciertas diferencias en la traducción.
Escenario del juego:
El mundo de "Red Dead Redemption 2" se extiende por cinco estados americanos ficticios: New Hanover, Ambarino y LeMoyne. Al norte y al este de Austin y West Elizabeth, se encuentra Ambarino. un desierto montañoso donde el asentamiento más grande es la Reserva de Nativos Americanos Wapiti de New Hanover que incluye un vasto valle y estribaciones boscosas;
Estos incluyen la ciudad ganadera de Valentine, el puesto comercial ribereño de Van Horn y la ciudad carbonífera de Annesburg; es una ciudad del sur formada por bahías y plantaciones similares a las del sureste de Estados Unidos. Rodas, hogar del pueblo de La Grasse y de la antigua colonia francesa de Saint-Denis, es similar a Nueva Orleans. West Elizabeth se compone de amplias llanuras, densos bosques y la próspera ciudad portuaria de Blackwater.
La región se ha ampliado desde el juego original para incluir la ciudad turística de montaña de Strawberry en el norte. New Austin es una región árida y desértica en la frontera con México, centrada alrededor de las ciudades fronterizas de Armadillo y Tumbleweed del juego original. Partes de New Austin y West Elizabeth fueron rediseñadas para reflejar los primeros días en que se estaba desarrollando Blackwater y Armadillo se convirtió en una ciudad fantasma debido a un brote de cólera.