¿Cuáles son los poemas de Shakespeare?
Los sonetos de Shakespeare son los siguientes:
1.
Soneto de Shakespeare 12 sonetos de Shakespeare
Cuando lo hago cuento el reloj que marca las horas. tiempo,
Y ver el día valiente hundido en una noche espantosa;
Cuando contemplo la violeta pasada la plenitud,
Y los rizos de marta todos plateados 'do' er de blanco:
Cuando los árboles altos veo desprovistos de hojas,
Que antes del calor cubrían el rebaño,
Y el verde del verano, todo ceñido en gavillas,
Nacido en el féretro con barba blanca y erizada;
Entonces de tu belleza cuestiono hacer,
Que tú entre las pérdidas del tiempo debe irse,
Ya que los dulces y las bellezas se abandonan a sí mismos,
Y mueren tan rápido como ven crecer a otros;
Y nada 'contra la guadaña del Tiempo puede hacer defensa
Salva a la raza, para desafiarlo cuando te lleve de aquí.
Traducción:
Cuando cuento las campanadas del reloj en la pared,
Viendo caer el día luminoso en la noche feroz,
Cuando contemplo el rostro viejo y primaveral de la violeta,
Los rizos de seda verde se salpican de nieve blanca
; p>Cuando vi las altísimas ramas despojadas de sus hojas,
No hacía mucho habían dado sombra a las jadeantes vacas y ovejas
El verdor del verano se desvanecía uno a uno; Atada,
Con una fuerte barba blanca, fuiste llevada al lecho mortuorio;
Así que no puedo evitar preocuparme por tu belleza:
Uno día te unirás al montón de tiempo perdido,
Ya que tanto Mei como Fangfei se han abandonado,
Ver a otros crecer mientras se marchitan;
Nada puede resistir la mano viciosa del tiempo,
Además de dar a luz, te llevará cuando venga.
2.
Soneto 18
¿Te compararé con un día de verano?
Eres más hermosa y más templada:
Los fuertes vientos sacuden los queridos capullos de mayo,
Y el arriendo del verano tiene una fecha demasiado corta:
A veces demasiado caliente el ojo del cielo brilla,
Y a menudo su tez dorada se oscurece;
Y cada feria de feria en algún momento declina,
Por casualidad o por el curso cambiante de la naturaleza sin recortar
Pero tu eterno verano no se desvanecerá
Ni perderá la posesión de esa bella que debes;
Ni la Muerte se jactará de que vagas a su sombra,
Cuando en líneas eternas al tiempo creces:
Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver,
Vive esto y esto te da vida.
p> p>
Traducido por Liang Zongdai
¿Cómo puedo compararte con el verano?
No solo eres más hermosa que él, sino también más gentil que él:
Viento fuerte para destruir los queridos tiernos brotes de mayo,
El período de alquiler de verano es demasiado corto:
Los ojos del cielo a veces brillan demasiado,
Ese deslumbrante rostro dorado a menudo está cubierto:
Destruido por el azar o la impermanencia del cielo,
Ninguna belleza eventualmente se marchitará o será destruida.
Pero tu largo verano nunca se marchitará,
ni perderás tu brillante fragancia roja,
ni la muerte se jactará de que estás a su sombra Errante,
Cuando crezcas con el tiempo en la poesía inmortal.
Mientras haya humanos, o mientras las personas tengan ojos,
Este poema durará para siempre y te dará vida.
Soneto, también traducido como "estilo Shang Lai", es la transliteración del soneto italiano, el soneto inglés y el soneto francés. Es un estilo lírico europeo con ritmo estricto. Inicialmente popular en Italia, la creación de Petrarca lo hizo perfecto, también conocido como "estilo petrarquista", y luego se extendió a los países europeos.
Los sonetos de Petrarca tienen una forma limpia y una rima hermosa, y su contenido principal es elogiar el amor y expresar pensamientos humanistas. Sus poemas abrieron un nuevo camino para el desarrollo de la poesía lírica burguesa europea en términos de contenido y forma. Los poetas italianos de la misma época y poetas posteriores de otros países consideraron los poemas de Petrarca como modelo de sonetos y los imitaron. Cada poema se divide en dos partes: la primera parte consta de dos poemas de cuatro versos y la última parte consta de dos poemas de tres versos, ordenados en cuatro, cuatro, tres y tres. Por eso la gente también la llama poesía petrarquista. Cada línea de poesía tiene 11 sílabas, generalmente en yámbico.
El poema de Shakespeare cambió el formato de Petrarca, constando de tres secciones de cuatro versos y un pareado, es decir, ordenados en cuatro, cuatro, cuatro, dos, cada verso tiene 10 sílabas yámbicas. Se caracteriza por imágenes vívidas, estructura ingeniosa, fuerte musicalidad y transición y transición fáciles. A menudo resume el contenido del último pareado, resalta el tema y expresa los ideales y sentimientos de la burguesía emergente.
William Shakespeare (inglés: William Shakespeare, 26 de abril de 1564-23 de abril de 1616), a menudo llamado Shakespeare en la sociedad china, febrero de 1908) llamó a Shakespeare "Spear". la historia de la literatura británica, el escritor más importante y grande del Renacimiento europeo y uno de los escritores más destacados del mundo.