Sitio web de resúmenes de películas - Cielo del cine - Traducción de antiguas películas soviéticas

Traducción de antiguas películas soviéticas

Si viste una película de finales de los 80, podría ser la película de la ex Unión Soviética "La azafata". Te daré un detalle. El último avión en despegar salió de la entrada de una cueva, con lava detrás de sus ruedas mientras rodaba.

Introducción:

Andre (con la voz de Ding Yu) es el capitán de una tripulación de aviación civil internacional y un viejo piloto al que le encanta volar. Durante décadas, cada vez que regresa de un viaje, su esposa (con la voz de Zhao) lo saluda y la respuesta siempre es "todo es normal". Esta vez, Andre escuchó la sorprendente noticia de que su amada hija Natasha (con la voz de Liu Guangning) estaba embarazada antes de casarse. Andrei, enojado, localizó al joven que había dejado embarazada a su hija. Aunque la responsabilidad recae en la hija, ella no está dispuesta a casarse con este joven. La hija descarriada decidió dar a luz al bebé y Andre tendría que cuidar de su nieto en el futuro. Esto hirió profundamente a Andre, ya que tenía mucho miedo de que dejara de volar.

El piloto senior Valentine (con la voz de Cheng Yuzhu) es gentil y serio. Para casarse con su amada Arya (con la voz de Cheng Xiaohua), renunció a la ventaja de volar un avión grande a Moscú y vino a la pequeña ciudad donde vivía Arya para volar un avión pequeño. Desde entonces, ha amado a su esposa y a su hijo de cinco años, Alik (con la voz de Ding Jianhua), quien sufre tartamudez sin ningún remordimiento. Pero su matrimonio no fue feliz. Arya cree que ha perdido la oportunidad de ir a Moscú, mientras su marido está preocupado por el trabajo. Finalmente la pareja se separó y finalmente se divorciaron. Inesperadamente, Arya fue cruel y propuso ante el tribunal que no se permitiera a Valentin visitar a su amado hijo.

El mecánico de la tripulación Igor (con la voz de Tang Zirong) es un hombre joven y capaz. Está lleno de confianza en la vida, pero es muy informal en los asuntos entre hombres y mujeres y dice que quiere ser una persona "independiente" y despreocupada. A muchas chicas les agrada e incluso se comprometen con él, pero él no está dispuesto a formar una familia. Andre reclutó a la joven Tamara (con la voz de Wang Jianxin) como asistente de vuelo. Igor se enamoró de la bella Tamara y pronto tuvieron una cita. La diferencia esta vez es que se enamoraron. Una vez, Tamara llegó a la casa de Igor y conoció a una de las antiguas amantes de Igor. Tamara se sintió insultada y rompió con Igor. Igor le explicó a Tamara muchas veces e incluso le propuso casarse, pero Tamara se negó.

Andre advirtió a Igor que cambiara su conducta o lo dejara ir. Andre trajo a Valentine de regreso a la unidad.

Estos cuatro miembros de la tripulación irán juntos a completar la difícil tarea de entregar medicinas y alimentos a los expertos e ingenieros técnicos soviéticos que trabajan en Sudáfrica, que está sufriendo un fuerte terremoto. También enviarán a las familias del personal técnico y de ingeniería y a los heridos de regreso a sus países de origen.

El avión llegó a Vitri, África, sobrevivió a las secuelas del terremoto y salió corriendo del mar de fuego para prepararse para el despegue. En el camino de regreso aparecieron grietas en el panel de la cola y el avión estuvo a punto de estrellarse. Valentin e Igor hicieron todo lo posible para rescatar el avión y completaron la misión gloriosamente.

Ha vuelto la primavera e Igor y Tamara han registrado su matrimonio. Valentin, que perdió a su familia, se preocupaba profundamente por Natasha y su hijo, y la vida no los haría infelices.

Valentin reemplazó como capitán a André, quien no pudo seguir volando debido a una lesión, y comenzaron un nuevo viaje.

Tienen diferentes naturalezas y diferentes actitudes ante la vida; tienen el mismo objetivo por diferentes caminos y están desesperados por sus carreras.

Largometraje en color

Producida por el Estudio de Cine de Moscú de la Unión Soviética.

Copia de Shanghai Film Copy Factory

Traducción: Yu Yi

Director de traducción: Sun Yufeng

Descarga BT:/bt_detail/bf5 /20607.html

Descargar mediante eMule:/2006/05/21/0000103701.