La pronunciación del dialecto de Suzhou
Las principales características del lenguaje del dialecto de Suzhou son:
(1) Las consonantes y las consonantes iniciales fricativas se dividen en tres partes, y las consonantes iniciales sonoras antiguas se conservan principalmente. Por ejemplo, el símbolo fonético utilizado para la oposición entre voz y voz es la oposición entre [b] y [p], que es la diferencia entre el inglés b[b] y el mandarín b[p]. La "b[b]" en "big" en inglés tiene voz, mientras que la "p[p]" en "spend" es en realidad /p/, que no es entrecortada. El sistema de sonido sonoro es la característica más importante que distingue el idioma Wu de otros sonidos, y también es la herencia del chino medieval (dinastías Tang y Song).
(2) El área de Suzhou básicamente conserva la línea divisoria entre los cuatro tonos medievales, incluidos el yin y el yang y los ocho tonos de ***. Por ejemplo, Changshu y Zhangjiagang tienen ocho tonos; la ciudad de Suzhou, Kunshan y Taicang tienen siete tonos y el yang se fusiona con el yang.
(3) Preservar a la antigua madre dudosa[? ]. Tales como: I /u/, extranjero/?一/, 武/武//
(4) Las palabras medievales de primera clase y las palabras de segunda clase se dividen en dos tipos de vocales, Leng//-shan/s? /.
(5) La regla de cambio S del prefijo [Z], es decir, la regla de compensación del prefijo [Z]. El llamado prefijo de sonido Z cambia, es decir, todos los sonidos Z. Si estuvieran al principio de una palabra, la [z] se pronunciaría como una S, pero el tono y el flujo de aire aún se mantendrían cuando se expresaran. Por ejemplo: Chenguang, gente, piedra. Pero si el sonido Z está en medio de la palabra, la pronunciación de [z] aún se mantiene.
(6)gh[? Fenómenos de debilitamiento del vocabulario fonético. g[? ] es un fonema relativamente difícil de dominar. Cuando el sonido está al principio de la palabra, es necesario pronunciarlo por completo. Pero si está en medio de la palabra, se debilitará o incluso se caerá. Por ejemplo: rosa rosa rosa. En realidad es fen51-'on.
(7) Dividir en grupos definidos.
(8) Gu Guo estaba confundido. ●Nueva Escuela
El dialecto de Suzhou tiene un total de 27 consonantes iniciales (incluidas cero consonantes iniciales, excluyendo las consonantes iniciales de Pingtan Tonqiao). Si incluye las consonantes iniciales de Pingtan Tonqiao (es decir, las consonantes iniciales del antiguo dialecto de Suzhou), el número total de consonantes iniciales en el dialecto de Suzhou puede llegar a 31. Si separamos las dos categorías 'm' y 'm', hay 36. El dialecto de Suzhou conserva por completo las consonantes medievales totalmente sonoras, es decir, las consonantes iniciales de "ba", "fear" y "crawl" son opuestas. Esta es también la naturaleza única del dialecto Wu.
El número de consonantes iniciales en cada condado y ciudad de Suzhou varía. El dialecto Changshu tiene 33 consonantes iniciales, el dialecto Zhangjiagang tiene 34 consonantes iniciales, el dialecto Kunshan tiene 27 consonantes iniciales y el dialecto Taicang tiene 28 consonantes iniciales. ●Vieja escuela
La siguiente tabla enumera el sistema de consonantes inicial del dialecto antiguo de Suzhou según los registros del dialecto de Suzhou (1998). Sonido Billy, sonido labial, sonido alveolar, sonido velar, sonido glotal, sonido nasal /m/Manmiwenmu/n/ Nannuna/? /Madre e hija deberían ser carne/? /Hambriento en la orilla, mordiendo e insertando, aspiración muda/p? /rociar y romper el caballo/t? /Pagoda Tang Tian Tan/k? /Abre bien los ojos, dispuesto a llorar, sin ganas de respirar/p/粱波八/t/东 Low and Short Drop/k/高古gui/? /An Yan se inclinó y se quejó de la torpeza/b/Pipi Bubai/d/ Tangtiantuanda/ɡ/* * *Rodando salvajemente, "rellenando" y frotando, haciendo un sonido al respirar//La pobre esposa se lo puso//Intimidación y persuadir pero no respirar??? /Mala pelea de cerdos/? /El fantasma de Jingju es apodado/? /El equipo de ajedrez es enorme y el sonido es silencioso/f/square/s/shanxi sound/? /Drama virtual Xiaoxun/h/野黑声音/v/Fangfeng Fuwei/z/casa de los malvados confucianos sociales/? /Diafónicos Yeyue para niños/l/ "Vocabulario común de los símbolos fonéticos de Suzhou con homófonos" escrito por Ryan es un registro de la escuela más antigua del dialecto de Suzhou (también conocida como la vieja escuela) en 1935. Refleja el sistema de consonantes inicial del dialecto de Suzhou como sigue: consonantes bilabiales, consonantes alveolares Sonoras, alveolares, palatinas, alveolares, velares, glotales /m//.
/ /?/sorda y aspirada/p? //t? / /k? /Sin ventilación/p//t/ /k//? /sonoro/b//d//π/sordo y aspirado/////no aspirado/? / /?//?/sonido/? / fricativa sorda /f/ /s//? //?//h/voz /v/ /z//? / /?/Tono lateral /l/labio redondeado casi sonoro/? //w/labios sin redondear/j//? , , ?, ?/cuatro rimas solo existen en la mayoría de los dialectos de Suzhou de la vieja escuela y en algunos de los de la vieja escuela, especialmente el dialecto de Suzhou utilizado por actores veteranos. Según la investigación sobre el dialecto Wu moderno, el antiguo dialecto de Suzhou se divide en /? /grupo y /? /grupo, el dialecto de New Suzhou no distingue entre los dos. Entre ellos, las consonantes iniciales de Zhangzu en la Edad Media se pronuncian principalmente con la lengua hacia arriba en el dialecto de Suzhou de la escuela más antigua, mientras que los grupos Zhuang y Zhi, excepto algunas rimas positivas, en su mayoría tienen una lengua plana. Sin embargo, según algunas investigaciones de campo del dialecto de Suzhou y del Sr. Zhao Yuanren hace cien años, la distribución de la lengua curvada en el dialecto de Suzhou en ese momento era mucho menor que la de la lectura literaria, y era irregular. En la actual ciudad de Suzhou, a excepción de unos pocos actores de Pingtan, nadie puede distinguir el Pingqiao, el género más antiguo del dialecto de Suzhou. Sin embargo, todavía hay reservas sobre varios puntos de las afueras de Suzhou.
/j,w,? /El dialecto de Suzhou más antiguo registrado en el diccionario tiene tres consonantes iniciales. En "Suzhou Dialectos", que registra pronunciaciones posteriores, estas tres consonantes iniciales son todas /? Sólo una inicial /? / ¿La consonante inicial significa que ya sea que la vocal sea abierta o cerrada, se llamará Yang? ——, ¿cómo se llama Yin? -. Esta diferencia es esencialmente una cuestión de clasificación, no una diferencia esencial en la pronunciación. vieja escuela??? / representa un sonido fricativo sonoro en la misma posición que una vocal, independientemente del grosor de la vocal.
Las consonantes iniciales nulas se limitan a palabras negativas, que suelen comenzar con una consonante gutural. ¿Las consonantes iniciales sonoras del dialecto de Suzhou/b, d, g,? Al principio, z, v/ no es muy confuso y puede expresarse como [b? ,¿d? ,¿gramo? ,,z? ,v? ].
Ya sea la vieja escuela o la nueva, todas están divididas en grupos antes de este tipo de ajuste, lea las pequeñas palabras de los antiguos eruditos. , , ?/, y las palabras escritas por Gu Jing y Qingxin Sanmu/? , , ?/diferentes sonidos. Ejemplo: "Nieve"/si/≦ "descanso"/? I/.●Nueva Escuela
El nuevo dialecto de Suzhou (área urbana de Suzhou) tiene 46 vocales. El número de vocales en varios condados y ciudades de Suzhou varía. Los dialectos Kunshan y Taicang tienen 465 y 438 vocales, el dialecto Changshu tiene 50 vocales y el dialecto Zhangjiagang tiene 42 vocales.
La lista de vocales del dialecto de Suzhou es la siguiente: ●Vieja escuela.
El antiguo dialecto de Suzhou registrado en "Suzhou Dialect Chronicles" tiene 49 vocales, como se muestra en la siguiente tabla: Una boca llena de dientes, una boca llena de dientes, una boca llena de dientes / ι / Paila Cangrejo callejero / Iι / Pide prestada a una familia para escribir elegancia / uι/奇快/? /Baochao Daogao/¿Yo? /Miao Jiao Diaoyao/? /Ban Chai Dan Gai/u? /Guanhuituwan/o/ Bachaguahuaya/io/ sub-botas /i? /borde afilado/? /semiprofesional/yo? /Donar obras originales de Yuan Yuan/u? /Guan cambió/? ~/Wuzhou Perro Perdido Europa/i? /Jiuqiu Niuxiuyou/? /El profesor junior es /yo/feimei lowji/u/ Bupofufu /y/juquyuxu/? /Cuando sabes soplar un libro/? U/alquiler/? /Bangzhang me golpeó fuerte/? /Xiang Liang Jiang Yang/u? /Horizontal/ɑ? /¿Ayudo a Tang? /王江/u ι? /salvaje salvaje/? N/Benchunenggen/in/binxinpingying/u? N/temperatura de mezcla rodante/año? N/Nube de entrenamiento del grupo de ejércitos/o? /风动公公/io? /pocas habilidades para nadar/a? /Los calcetines matan pato/ia? /un pato/ua? /rascándote/ya? /yue/ɑ? /100 presión del cliente/I? /Jue saquea a Xia Jiao//Si no hay filósofo, lo matarán/I/Si la pluma cae, ganaré buena suerte/u/Si se pierde la fuerza/y/Guangdong Yueque/o? /Bachixie/Io? /Baños locales de Juequ/? ¿L/er/m? /mu /n? /Hmm (~ Du, ese eres tú)//Wu/? /Una rima, las mujeres son auténticas [? ], la excentricidad masculina se acerca a [? ]. Este sonido es un símbolo especial del dialecto de Suzhou y se puede distinguir de los vecinos Kunshan, Changshu, Wuxi, Wujiang y otros lugares. Por ejemplo: "bueno"/h? /. La rima /?L/ sólo aparece en el lenguaje escrito, y en realidad es la sílaba /l/, es decir, /l? /.
Su valor sonoro es inestable, con la vocal media /? /, y luego se levanta la lengua. A veces la punta de la lengua toca el mentón duro, a veces no. El antiguo dialecto de Suzhou tiene un conjunto adicional de iniciales sucesivas, por lo que hay dos vocales punta más /? /y/? /. /i/ rima con /p, t,? /Los tres grupos de consonantes iniciales van seguidos de [i], en/? , ?/ se lee después de la primera letra [i]. /?n, en, u? ¿Nueva York? /n/en n/Las cuatro rimas no son ni auténticas [n] ni auténticas [? ]. Por lo general, la punta de la lengua no toca el paladar duro y puede avanzar o retroceder, con grandes diferencias individuales. En cambio, el sistema vocálico reflejado en el vocabulario se muestra en la siguiente tabla. Su correspondencia con registros dialectales posteriores se indica con caracteres amarillos. /?, ?//ɑ//?//?/ gt;/?//?//o//? //?//i//iɑ//i? //¿I? /→/i? //¿I? //u/ gt;/u,? u//uɑ/ /u? /gt;/u? //¿tú? //uo/ gt;/o//u? / /y/ /yo//y? / /?n//ɑ? //?//o? / /en/ /i? / /un//uɑ? //¿tú? / /yn//yɑ? //¿Y? / /ɑ?/ /a? ////o? / /iɑ? / /ia? /)/i/ /uɑ? //ua? /)/u//uo? /gt;/o? //¿elegante? /)/y//yo? / /?l//m? /// gt;/n? , /?Primero, el tono de una sola palabra
Según la lingüística tradicional, el dialecto de Suzhou en la zona urbana de Suzhou tiene siete tonos, a saber, * * *, Yin Ping/Yang Ping/Shang Tone/Yin sale /El Yang sale/Entra el Yin/Entra el Yang. El área urbana se fusionó con Yang. Hay más de 20 ciudades y pueblos en el condado de Wu, con Yang arriba y Yang abajo (31). (213) Tono descendente y ascendente.
A diferencia de la entonación del mandarín, el dialecto de Suzhou tiene un tono claro y sonoro. Como se mencionó anteriormente, el "tono yin" solo aparece en sílabas que comienzan con una consonante sonora, y el "tono yang" solo aparece en sílabas que comienzan con una consonante sonora. No hay sonidos masculinos en las consonantes sonoras y no hay sonidos yin en las consonantes sonoras.
Suzhou, Kunshan, Taicang y otros lugares tienen siete sílabas, mientras que Changshu, Zhangjiagang y otros lugares tienen ocho sílabas. La siguiente es la tabla de melodías de la ciudad de Suzhou: Tiao firma Tiao Tiao ejemplo 1 Yin Ping 44 Máquina de giro, escalera Xidong 2 Yang Ping 23 Fan Qiqi Tongti 3 Shang Sheng 52 Antifelicidad, muerte, Lotería de deportes Ming 4 Yin giro 412 Pan Ji Jingjing Para informar que el 5 Yang gira 31 metros, evite hacer que el 6 Yin entre en el método 5 para excitar el aliento, supervise el hierro para cortar el 7 Yang en el asiento de penalización 3 y lea la flauta para apagar el 2. Sintonización continua.
Un continuo es un tono que se produce en el habla real. Su unidad de división no es una sola palabra, sino un flujo de lenguaje, como una palabra o una frase. La situación de la pronunciación continua y los cambios de tono en el dialecto Wu es muy complicada. Muchos fonetistas de Wu están luchando por descubrir las reglas de la pronunciación continua y los cambios de tono. Sin embargo, existen muchas dificultades para estudiar este tema. Hasta el día de hoy, las reglas de pronunciación continua y tonos en el dialecto Wu siguen siendo diferentes, lo cual es sorprendente. Pero nunca se puede encontrar una regla clara y sencilla. Las reglas generales para los cambios de tono en el dialecto de Suzhou son las siguientes:
1 Mientras una palabra o frase en el flujo real tenga una sílaba (tono de entrada), el tono del tono de entrada en sí permanece sin cambios. . Tales como: esquina. Leer continuamente es lo mismo que leer dos palabras.
2. En una palabra o frase en el flujo del habla real, el tono de la primera sílaba juega un papel decisivo en el tono de toda la palabra o frase, mientras que el tono de la primera sílaba básicamente permanece sin cambios. . Esta situación representa alrededor del 80-90%. Tales como: cambiar
3. Sobre la base de captar el tono de la primera sílaba, los siguientes tonos se pueden captar fácilmente y se pueden dominar con un estilo "puente". Por lo general, el tono en el dialecto Wu recae en la última sílaba. Eso es lo que normalmente llamamos presión)
La siguiente es una tabla regular de los cambios de tono de las palabras bisilábicas en "Dialectos de Suzhou". El fondo amarillo indica el modo de cambio de tono continuo del carácter anterior, y el resto son las transiciones de los siguientes caracteres. Se puede ver que la característica más importante de los continuos cambios de tono de lectura del dialecto de Suzhou es que es pesado al frente y retroiluminado, es decir, excepto en el caso en que el primer carácter está en yin o yang, es un acento frontal. cambio de tono. Aunque no es tan denso como el dialecto de Shanghai, sigue siendo obvio. En la variación de tono continuo pretensado, los caracteres no iniciales de cada grupo de caracteres son esencialmente similares al tono suave del dialecto de Beijing.
Lo interesante es que aunque hay una mezcla de Yangshang y Yangqu en el dialecto urbano de Suzhou, en el grupo de caracteres de yin en yangshangshang, los grupos de caracteres de yangshang y yangqu después del carácter no son los mismos. , Guyang Qu mantiene su tono original. El primer carácter es yin enter, que también es el tipo de dos caracteres más estable. El tono del carácter yang out también se puede mantener en este entorno. Antes de que la palabra "Shu" entre en el tono, el tono plano es 55 Yang Ping 13 Yin Shang 51 Yang Shang 31 Yin Qu? 513 Yin entra en 5 Yang entra en 3 Yin Ping 55 (55 21)? (55 2) ¿Hinata 13 (13 33)? (13 2)Yin Shang 51(51 33)(51 21)(51 21)? (51 2) (51 33)Yang Shang Shang 31 (1 33)? (13 2) (31 21) ?(31 2)Yin? 513 (55 21) ?(55 2) (51 33) (51 33) ?(51.2) (51.21)¿Yin-Zhong-5 permanece sin cambios? (5 313) Yang Ru 3 (3 21) sin cambios. Además, hay dos tonos suaves en el dialecto de Suzhou. El tono sin oclusiva glotal es (21), y ¿cuál es el tono con oclusiva glotal? (2) Tono corto. Ejemplo: Xin Yu Bo (/sinlɑ?/, "corazón" y "novio"/sinl ι?/ homofónico), Li Xiang ("Nei"), el segundo hijo.
Ejemplo 1:
Los leones son planos.
El bosque de leones es llano.
El terreno de Lion Forest Park es plano.
Ejemplo 2:
El viejo insecto (nota: rata) sube y baja
La vieja medicina para insectos (veneno para ratas) sube y baja (aumenta)
Se puede ver que en una palabra o frase en el dialecto Wu, generalmente solo hay una subida y una bajada, y la mayor parte del medio es plana.
4. Ejemplo: "Hoy publicaré en el Foro Langxiang de Xici Suzhou". Simplemente divida esta oración en los siguientes flujos de lenguaje: palabras/frases, es decir, "Hoy publicaré en Xici Suzhou". Foro Lang Xiang publicó: "Abajo - abajo - arriba - abajo (levantando) - abajo - arriba abajo - arriba y abajo - arriba y abajo - abajo ".