Al leer obras, también debes leer lo que el escritor aprendió sobre Bing Xin al leer el artículo Me and Roses.
Bing Xin es una persona que ama y aprecia las flores. El artículo dice: "Anhelaba este tipo de flor que es a la vez hermosa y elegante, pero aún no había apreciado completamente su color, fragancia y espinas afiladas. Se puede ver que a Bing Xin le gusta la naturaleza noble de las rosas". Carácter y espero conocer el personaje de Rose. Del artículo, "Después de 1929, cuando tenía mi propia casa, planté dos hileras de rosas blancas alemanas frente a mi porche. Las flores florecieron muy grandes y siguieron floreciendo. A partir del 3 de marzo en el calendario lunar, floreció Hasta el 9 de septiembre, hacer el jarrón en mi casa lleno de flores no solo lo disfruto yo, sino que también se lo doy a amigos o estudiantes que se están recuperando de una enfermedad en el hospital de la escuela ". Se puede ver que Bing Xin es cariñoso. , persona elegante y amable. Un hombre íntegro.
Apreciación del texto original:
Bing Xin: "Me and Roses"
Mi contacto con las rosas comenzó en mi juventud.
Recuerdo que en mi infancia, en el jardín de mi padre en Yantai, solo veía dulces de invierno Jiangxi, begonias, crisantemos, etc. En el jardín de mi abuelo en Fuzhou, todo lo que vi fueron lotos y orquídeas. Las orquídeas tienen una fragancia delicada, pero son muy delicadas. Utilice tijeras de bambú para cortar flores. También les tengo mucho miedo a las hormigas, así que tengo que poner cuatro vasos de agua en las cuatro patas del soporte para macetas para evitar que las hormigas trepen. El fertilizante utilizado son frijoles negros remojados en agua maloliente.
Casi al mismo tiempo, comencé a ver "A Dream of Red Mansions" y vi al joven Xing'er describiendo Tan Chun a Third Sister You. Lo describió de manera muy expresiva. Dijo: "El. nombre mixto de la tercera chica "Mi nombre es 'Flor de Rosa'. Es roja y fragante, y a todos les encanta, pero tiene espinas que me pinchan las manos..." Anhelaba mucho este tipo de flor que es a la vez hermosa y elegante, pero no lo aprecié en detalle en ese momento. Su sexo, fragancia y espinas afiladas.
No fue hasta el otoño de 1918 que ingresé a la universidad. En ese momento, el campus de la Union Women's University estaba ubicado en Tongfujia Road, Dengshikou, Beijing (más tarde cambió a Tongfujia Road). Esta fue originalmente la residencia del Príncipe Tong de la Dinastía Qing, y el auditorio de la Universidad de Mujeres se construyó a partir de las tres salas de este palacio. Los escalones frente al pasillo son muy altos y el pasillo es muy largo. Hay una hilera de rosas escarlatas plantadas a ambos lados de los escalones frente al pasillo. Esta rosa es realmente "roja y fragante, a todos les encanta", ¡y las flores son tan grandes como un platillo! A todos nuestros compañeros de clase les gusta arrancar un estambre de flor en ciernes e insertarlo en su moño. Por supuesto, también tenemos mucho cuidado con las espinas afiladas de las ramas de las flores al trepar.
Recuerdo que también escribí un poema llamado "Bajo la sombra de la rosa". Debido a que la hilera de rosas es muy alta y grande, con ramas y hojas gruesas, siempre nos gusta sentarnos en el césped debajo de las flores y leer el aroma.
Después de ir al extranjero, podrás ver una amplia variedad de rosas en todas partes de los Estados Unidos o Europa, ¡y el precio de las rosas también se puede comparar con nuestras ciruelas, orquídeas, bambúes y crisantemos! Hay tantos jardines de rosas por todas partes. En el mausoleo de Qin Ji en la India, me sorprendió gratamente visitar el colorido y fragante jardín de rosas al lado del mausoleo.
Después de 1929, cuando tenía mi propia casa, planté dos hileras de rosas blancas alemanas frente a mi porche. Las flores florecieron muy grandes y siguieron floreciendo del 3 de marzo al 9 de septiembre. , llenando de flores los jarrones de mi casa. No sólo lo disfruto yo, sino que también se lo doy a amigos o estudiantes que se recuperan de una enfermedad en el hospital de la escuela.
Cuando comenzó la Guerra Antijaponesa, dejé Beijing. Desde entonces, me he mudado de este a oeste sin una dirección fija y no tengo ningún deseo de plantar flores. Entre 1941 y 1945 compré una casa de tierra al pie de la montaña Gele en Chongqing, sin paredes y con un pequeño espacio abierto a su alrededor. Pero las verduras escaseaban en esa época, así que solo planté algunos melones y verduras en la ladera. Recuerdo que un verano comimos calabazas durante tres meses.
Cuando regresé a China después de la liberación, tenía mi propio dormitorio, pero la unidad en la que vivíamos estaba arriba y no había terreno. ¡Así es como tuve suerte! Abajo, hay dos jóvenes amantes de las rosas. Sus parterres están llenos de rosas de varios colores.
Estos jóvenes sabían que a mí también me gustaban, así que cuando estaban ordenando los macizos de flores temprano en la mañana, trajeron a Rusia puñados de rosas brillantes con rocío de la mañana; casi se turnaron para regalarme flores. El hospital no fue una excepción. Desde la primera flor que floreció en primavera hasta la última flor que floreció en otoño, cada mañana, cuando me levantaba temprano y todavía estaba lavando la ropa, mientras escuchara un suave golpe en la puerta, mi alegría sería como agua de manantial. La tierra se desbordó...
5 de noviembre de 1981
(Este artículo se publicó originalmente en "Eight Hours Away", número 1, 1982.)
Bing Xin
(Famoso escritor chino moderno)
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), anteriormente conocido como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin proviene de "un trozo de corazón de hielo en una olla de jade".
En el "Morning News" de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "Reflexiones sobre la audiencia de veintiún días" y su primera novela "Dos familias".
Antes y después de estudiar en el extranjero en 1923, comenzó a publicar ensayos por correspondencia bajo el título general "Para pequeños lectores", que se convirtió en la base de la literatura infantil china. En 1946, fue contratada como la primera profesora extranjera en Japón por la Universidad de Tokio, impartiendo el curso "Nueva Literatura China". Regresó a China en 1951.
Bing Xin murió en el Hospital de Beijing a las 21:12 del 28 de febrero de 1999. Tenía 99 años y era conocida como el "Viejo del Siglo".
Lugar de nacimiento: pueblo de Hengling, ciudad de Changle, Fuzhou, provincia de Fujian
Fecha de nacimiento: 5 de octubre de 1900 (año de Gengzi)
Fecha de muerte: 28 de febrero de 1999 (año Jimao)
Ocupación: poeta, escritora, traductora, escritora de literatura infantil
Escuela de posgrado: Universidad de Yenching, Wellesley, Universidad de Mujeres de EE. UU.
Título: Anciano del siglo, abuela de la literatura
Nacionalidad: china
Etnia: han
Obras
Time Works Categoría Publicación Casa
1920 Colección de novelas y ensayos "Superman" Prensa comercial
1922 "Ocio" Poemas y ensayos Librería Beixin
1923 Colección de poesía "Stars Spring Water" Comercial Prensa
1931 Colección por correspondencia "Acontecimientos pasados" Agencia de noticias Xinhua de Beijing
1932 "Primera parte de las obras completas de Bing Xin - Novelas de Bing Xin" Colección de poesía Librería Beixin
1932 "Las obras completas de Bing Xin Parte 3 - Colección de prosa de Bing Xin" Colección de prosa Librería Beixin
1933 "Ir al campo" Novelas Librería Beixin
1935 "Viajes Notas a lo largo del Pingsui" "Colección de prosa Administración de Ferrocarriles de Pingsui
1935 Novelas "Dong'er Girl" Librería Beixin
1943 "Una de las obras de Bing Xin - Novelas de Bing Xin" Novelas Kaiming Publishing House
1943 "La segunda colección de escritos de Bing Xin - Colección de prosa de Bing Xin" Colección de prosa Editorial Kaiming
1943 "La tercera colección de escritos de Bing Xin - Colección de poesía de Bing Xin" Colección de poesía Editorial Kaiming
1943 p>
1943 Colección de prosa "Acerca de las mujeres" Editorial Tiandi
1945 Colección de prosa "Regreso al sur" Librería Beixin
1954 "Prosa seleccionada de las novelas de Bing Xin" Editorial de novelas y prosa de humanidades internacionales de China
1956 "Diario de verano de Tao Qi" Editorial de novelas para niños
1957 "Notas varias sobre Regreso a casa" Colección en prosa Editorial Infantil
1958 Colección "Después del regreso" Editorial Escritores en prosa
1958 Colección por correspondencia "Enviar de nuevo a lectores jóvenes" Diario del Pueblo, Tiempos de los Niños
1960 "Despertamos la primavera" Colección de prosas Cien flores Editorial de literatura y arte
1960 "La lámpara naranja", colección de novelas, ensayos y poemas, Editorial del escritor
1962 "Oda a los cerezos en flor", una colección de ensayos, Editorial de Arte y Literatura Baihua
1964 "Notas espigadas" Colección de escritores en prosa Editorial
1978 "Para jóvenes" Colección de novelas y prosa para lectores Editorial Kaiming
1980 Colección de novelas y prosa "Colección Wanqing" Editorial de arte y literatura Baihua
1981 Colección por correspondencia "Tres cartas a los pequeños lectores" Editorial para niños
p>
1981 "Sólo seleccionar niños para viajar a muchos lugares" Editorial juvenil y infantil
1982 "Memory Beads" sobre la creación Editorial de literatura popular
1982 "Bing Xin sobre la creación" Editorial de literatura y arte de Shanghai en papel
1982 "Obras seleccionadas de Bing Xin" Editorial infantil seleccionada
1983 "Prosa seleccionada de Bing Xin" Editorial de literatura popular en prosa
1983 "Obras seleccionadas de Bing Xin" (1-2) Obras seleccionadas de la Editorial del Pueblo de Sichuan
1983 "Obras completas de Bing Xin" (1-3) Obras seleccionadas de Shanghai Editorial de Literatura y Arte
1987 Colección de novelas "Tía" Editorial Kaiming
1994 "Las obras completas de Bing Xin" (1-8) Obras completas Editorial de Literatura y Arte del Estrecho
Traducción
Tiempo Trabajo Categoría Autor Original Unidad Editorial
1929 "Los Pájaros" Poesía Indio Rabindranath Tagore -
1931-09" Colección de poesía en prosa "El profeta" del poeta libanés estadounidense Ji Ha Gibran Crescent Bookstore
1955-01 "Colección" "Cuentos de hadas indios" Colección de cuentos de hadas India M. Ra. Annand China Youth Publishing House
1955 Colección de poesía "Gitanjali" India Editorial de literatura popular Rabindranath Tagore
1955 Colección de cuentos "Cuentos populares indios", Editorial infantil M.Ra Annand, India
1958 "Poemas seleccionados de Tagore" (cotraducción) Colección de poesía, Editorial de Humanidades Rabindranath Tagore, India
1959 "Obras completas de Tagore" "(4) Colección de obras de teatro, igual que la anterior, China Editorial dramática
1965 "Poemas de Mahendra" (cotraducción) Colección de poesía Nepal Editorial Mahend Writers
1981 Colección de poesía "The Lamp Burner" Malta Editorial de literatura popular Anton Buttigieg