¿Puedo llamar mi nombre japonés Fujiwara Shinoka? , (Sé que Kaoru Fujiwara puede hacerlo)

Mientras esta palabra exista en japonés, podrás usarla como quieras. La clave está en si el nombre suena bien y si es fácil de pronunciar.

"Fujiwara" es un apellido noble, se escribe ふじわら y se pronuncia huziwara.

Hay dos pronunciaciones de "筱", しの y ささ, que se pronuncian shino y sasa respectivamente. Hay dos tonos.

La pronunciación de "Kaoru" es かおる, kaoru. Tenga en cuenta que se trata de tres sonidos: ka o ru.

Entonces "Fujiwara Shinokaoru" tiene dos formas de leer, huziwara_shinokaoru y huziwara_sasakaoru. Generalmente los nombres tienen cuatro sonidos o menos. Hay muy pocos nombres con cinco sonidos. Son demasiado largos y difíciles de pronunciar, pero no es imposible. Desde la perspectiva de la fluidez, recomiendo el segundo método de lectura. Además, los caracteres japoneses y chinos de estas palabras son los mismos.