¿De qué anime proviene The Wind Rises?

"The Wind Rises"

Letrista: Miguo

Compositor: Yu Takahashi

Cantante: Usa cupones para comprar pimientos

Letra:

Para y sigue el camino, siguiendo las huellas de los jóvenes a la deriva.

Un momento antes de salir de la estación, dudé.

No puedo evitar reírme de esta cobardía de estar cerca de casa, que todavía es inevitable.

El clima en Nagano todavía es muy cálido y el viento sopla como antes.

Érase una vez, por primera vez, todos los vagabundos de este mundo, y el horizonte parecía estar ante mis ojos.

También estoy dispuesto a atravesar el fuego y el agua para caminarlo una vez, y ahora he pasado por todo tipo de vagabundeos en este mundo.

A lo largo de los años, diferentes rostros van apareciendo, irrumpiendo inesperadamente en tu sonrisa.

Una vez no pude liberarme de la inmensidad del mundo y también me permití hablar en sueños.

Sin verdad ni falsedad, sin lucha, sin miedo a las bromas, una vez transformé mi juventud en ella.

Una vez tuve el pleno verano al alcance de mi mano y lo dejé ir mientras mi corazón se movía.

Caminando a contraluz, dejando que el viento y la lluvia me golpearan, deteniéndome y avanzando por el camino corto.

También hay un poco de distancia, y no sé si lo que estoy tocando es una historia o un estado de ánimo.

Quizás lo que tengo ganas es simplemente luchar contra el tiempo y volver a veros.

La sonrisa era dulce a la fresca luz de la mañana, y me encontré por primera vez con todos los vagabundeos de este mundo.

Mirando el horizonte que parece estar frente a mis ojos, estoy dispuesto a atravesar fuego y agua para llegar allí nuevamente.

Ahora he deambulado por todo tipo de cosas en este mundo, y tengo diferentes caras a través de los años.

Me tomaron por sorpresa y caminé hacia tu sonrisa. No pude liberarme de la inmensidad del mundo.

También me entrego a hablar en sueños, sin decir la verdad, sin luchar y sin miedo a las bromas.

Una vez transformé mi juventud en ella, y una vez tuve el pleno verano a mi alcance.

Solo déjalo ir mientras tu corazón se mueve, la brisa del atardecer soplará las canas de tus sienes.

Surando las cicatrices que dejan los recuerdos, tus ojos se llenan de luz y oscuridad, y tu sonrisa se llena de flores.

El crepúsculo cubre tus pasos tambaleantes y se adentra en el cuadro escondido junto a la cama.

En el cuadro bajas la cabeza y hablas, pero todavía me maravillo de lo grande que es el mundo.

También soy adicto a las palabras de amor infantil, sin dejar verdad ni falsedad, sin lucha y chistes inútiles.

Por fin le devolví mi juventud, junto con el verano que se me escapó de la punta de los dedos.

Todo lo que mueve tu corazón se lo lleva el viento. ¿Sigues dispuesto en nombre del amor?

Información ampliada:

"The Wind Rises" interpretada por Buy Chili and Use Tickets, desde música instrumental, arreglos hasta grabación, restaura al 100% la cálida melodía japonesa. Pero, de hecho, esta canción no es fácil de cantar, pero la versión interpretada por Wu Qingfeng le da a la canción una concepción artística etérea y hermosa. La voz andrógina de Wu Qingfeng hace que la canción juvenil sea pura e impecable, no contaminada por el polvo de la vulgaridad. .

Lo interesante es que la voz de Wu Qingfeng, que también usa cupones para comprar pimientos, es exactamente lo contrario. Tiene una voz femenina neutra y madura con una textura masculina. Cada versión tiene sus propios méritos. y el inolvidable "The Wind Rises" es interminable.