¿Quién conoce la situación del viejo actor de conversaciones cruzadas "Lotus Girl"?
Caso de disputa de reputación
Demandante: Chen Xiuqin, mujer, 80 años
Demandado: Wei Xilin, hombre, 52 años, Departamento de Propaganda del Comité de Tianjin de la Asociación China para la Promoción de la Democracia
Acusado: "Tonight News" Representante legal: Li Fu, editor en jefe
Hechos del caso:
La demandante Chen Xiuqin falleció antes de la liberación de la ciudad de Tianjin. La madre del artista Ji Wenzhen (nombre artístico Lotus Girl). En 1940, Ji Wenzhen participó en la representación del "Teatro Brothers" establecido por el Teatro "Qingyun" de Tianjin bajo el nombre artístico de "Lotus Girl". A partir de entonces, se hizo muy popular en Tianjin bajo el nombre artístico de "Lotus Girl". Murió de una enfermedad en 1944 a la edad de diecinueve años.
El demandado Wei Xilin comenzó a escribir novelas con "Lotus Girl" como protagonista en 1986. De febrero a junio del mismo año, fue a la casa del demandante Chen Xiuqin tres veces para conocer la vida y la carrera de "Lotus Girl", y le pidió a Ji Wenli, el hermano de "Lotus Girl", que conociera la situación y le pidió fotos. Luego escribió y completó la novela "Lotus Girl". La novela tiene aproximadamente 110.000 palabras.
La novela utiliza el nombre real y artístico de Ji Wenzhen, y el demandante Chen Xiuqin se llama Chen en la novela. La novela narra que durante los dos años transcurridos desde los 17 años hasta el momento en que Ji Wenzhen murió de una enfermedad a los 19 años, se enamoró, habló sobre el matrimonio con Xu Yang, Xiao Qilin y Yu Renjie, y aceptó el compromiso. regalos el uno del otro tres veces. Decía que Yu Renjie estaba casado y Ji Wenzhen estaba "100% dispuesta" a ser la concubina de Yu Renjie. La novela también ficticia la trama de Ji Wenzhen siendo violada sucesivamente por Yuan Wenhui y Liu Guang, los líderes de pandillas y grandes matones en Tianjin en ese momento, pero ella se tragó su ira y se negó a pelear. Al final de la novela, se insinúa que Ji Wenzhen murió de una enfermedad de transmisión sexual debido a una inyección incorrecta. Al mismo tiempo, la novela ficcionaliza la trama en la que la demandante Chen Xiuqin accedió a que su hija se convirtiera en la concubina de Yu Renjie y recibiera el regalo de compromiso de la familia Yu. Una vez terminada la novela, el autor la envió a Tonight News sin solicitar opiniones del demandante ni de otras personas. "Tonight" comenzó a publicar la novela por entregas en su suplemento el 18 de abril de 1987, con un artículo publicado cada día. Para el 12 de junio del mismo año, había publicado un total de 56 artículos. Publicado con ilustraciones añadidas.
Durante la serialización de la novela, la demandante Chen Xiuqin y sus familiares acudieron dos veces al "Tonight News" para solicitar que las ilustraciones y las tramas ficticias de la novela dañaran la reputación de Ji Wenzhen. "Tonight News" dijo que si los familiares de Ji Wenzhen escriben un artículo criticando la novela, se puede publicar al mismo tiempo, con el argumento de que el periódico debe ser responsable ante sus lectores y continuará publicando la novela por entregas después de revisarla; título e imagen.
Por esta razón, el demandante Chen Xiuqin presentó una demanda ante el Tribunal Popular Intermedio de Tianjin en junio de 1987, alegando que el acusado Wei Xilin distorsionó e inventó deliberadamente hechos en su novela "Lotus Girl" sin el consentimiento del demandante. , infringiendo la reputación del difunto artista Ji Wenzhen y del demandante. "Today's News" no dejó de publicarse cuando el demandante le pidió que dejara de publicarse; la imagen de "Lotus Girl" producida por el periódico también dañó la imagen de Ji Wenzhen y también se violó su derecho a un retrato. Por lo tanto, Wei Xilin y la compañía "Tonight News" deben disculparse y eliminar el impacto; la novela "Lotus Girl" no debe publicarse. Wei Xilin compensa al demandante por pérdidas mentales y económicas de 800 yuanes; La empresa indemniza al demandante por pérdidas mentales y económicas de 2.000 yuanes.
El acusado Wei Xilin argumentó que "Lotus Girl" es una novela y el autor tiene derecho a ficcionalizarla. El propósito de escribir la novela es hacer que los lectores amen la nueva sociedad y odien la vieja sociedad a través de la descripción del trágico destino de la Chica Loto. La novela no daña la imagen de la Chica Loto, sino que la embellece y eleva, por lo que no constituye una infracción. Además, la propia Ji Wenzhen ha fallecido y el demandante Chen Xiuqin no tiene ningún interés directo en este caso y no tiene derecho a demandar. También contrademandó: debido a que la demanda del demandante causó daños a su reputación y pérdidas económicas, solicitó al demandante Chen Xiuqin que restaurara su reputación y compensara las pérdidas.
El demandado "Tonight News" argumentó que el periódico no tiene obligación de verificar si el contenido de la novela es verdadero si la novela constituye una infracción, según el principio de "el autor será responsable de ello". mismo", la responsabilidad debe ser asumida por el propio autor. Ji Wenzhen murió hace mucho tiempo y no existe ninguna base legal para proteger la reputación del fallecido.
El Tribunal Popular Intermedio de Tianjin celebró una audiencia a puerta cerrada que: la ley civil general de mi país estipula que los ciudadanos tienen derecho a la reputación y que la dignidad personal de los ciudadanos está protegida por la ley, y no hay excepción después de la muerte de un ciudadano.
Sin proteger los derechos a la reputación de los ciudadanos fallecidos, no podemos proteger eficazmente la reputación de los ciudadanos durante su vida. Aunque la ficción está permitida en las novelas, la ley y la moral no permiten utilizar los nombres reales de los ciudadanos como personajes de ficción, independientemente de su dignidad personal, y hacer ficciones a voluntad. La novela ficcionalizó el carácter moral, el estilo de vida y otras tramas de la madre y la hija del demandante, menospreció la personalidad del fallecido Ji Wenzhen, dañó la reputación de Ji Wenzhen e inevitablemente dañará la reputación de sus parientes vivos en diversos grados. Al mismo tiempo, la descripción que se hace en la novela de la demandante Chen Xiuqin también dañó su reputación y le provocó ciertas pérdidas financieras. El demandado "Tonight News" continuó publicando la novela "Lotus Girl" después de que el demandante Chen Xiuqin afirmara dos veces que la novela "Lotus Girl" había dañado la reputación de su hija Ji Wenzhen y le pidiera que dejara de publicarla, lo que provocó la reputación. de Ji Wenzhen y del demandante Chen Xiuqin quedaran expuestos a una gama más amplia de daños. El comportamiento de "Tonight News" ha infringido los derechos de reputación de Ji Wenzhen y del demandante Chen Xiuqin, y también deberían asumir responsabilidad civil. La demandante Chen Xiuqin tiene derecho a presentar una demanda si se ha vulnerado la reputación de su hija y la suya propia. Las afirmaciones de los dos demandados de que no deberían protegerse los derechos de reputación del difunto y de que no debería protegerse el derecho del demandante a no demandar carecen evidentemente de fundamento y no son aceptadas por este tribunal. No hay una infracción evidente en las ilustraciones y las imágenes del título de la serialización de la novela. Este tribunal no respaldará la afirmación del demandante de que las ilustraciones infringen. La reconvención del demandado Wei Xilin contra el demandante por vulneración de su reputación carecía de fundamento y fue rechazada por este tribunal.
En resumen, en junio de 1989, el Tribunal Popular Intermedio de Tianjin, de conformidad con el artículo 6 y el artículo 120, párrafo 1 de los Principios Generales de la República Popular China y el Derecho Civil, emitió el veredicto del día 21. es el siguiente:
1. El acusado Wei Xilin y la empresa "Tonight News" son responsables de infringir los derechos de reputación de Ji Wenzhen (Lotus Girl) y el demandante Chen Xiuqin, y publicaron una disculpa en "Tonight News" durante tres días consecutivos. La declaración se hizo para restaurar la reputación de Ji Wenzhen y el demandante Chen Xiuqin y eliminar su influencia. El contenido y diseño de su declaración de disculpas serán revisados y determinados por este tribunal. Si el acusado se niega a ejecutar, este tribunal publicará un anuncio en otros periódicos y revistas para restaurar la reputación de Ji Wenzhen y del demandante y eliminar el impacto. Los costos correrán a cargo del acusado que se niega a ejecutar.
2. El demandado Wei Xilin y "Tonight News" compensaron cada uno al demandante Chen Xiuqin con 400 yuanes por las pérdidas.
3. El acusado Wei Xilin debe detener la infracción y su novela "Lotus Girl" no debe copiarse, publicarse ni distribuirse de ninguna forma.
4. Se desestiman todas las demás pretensiones del demandante y de los dos demandados.
5. Los puntos uno, dos y tres anteriores deberán ejecutarse dentro de los treinta días siguientes a la entrada en vigor de la sentencia.
Después de que se anunció el veredicto, los dos acusados no estaban satisfechos y apelaron ante el Tribunal Popular Superior de Tianjin por motivos de principio.
El Tribunal Popular Superior de Tianjin celebró un juicio a puerta cerrada y sostuvo que la ley protege el derecho de los ciudadanos a la reputación. Aunque un ciudadano pierde sus derechos y su capacidad después de su muerte, el derecho a la reputación del que disfrutó durante su vida sigue estando protegido por la ley. Dañar la reputación del difunto también dañará la reputación de sus familiares vivos. Por tanto, cuando un ciudadano fallece y se vulneran sus derechos reputacionales, sus familiares directamente interesados tienen derecho a presentar una demanda. Wei Xilin utilizó los nombres reales de Ji Wenzhen y Chen Xiuqin en sus novelas e inventó historias que dañaron su reputación. Esto no está permitido por la ley. Su comportamiento infringió sus derechos de reputación y debería asumir una responsabilidad civil importante. "Today's News" publicó la novela utilizando nombres reales sin una revisión cuidadosa, lo que resultó en la expansión del impacto negativo de dañar la reputación de Ji Wenzhen y Chen Xiuqin, y debería asumir la responsabilidad civil correspondiente.
Después de aclarar los aciertos y los errores, bajo el auspicio del tribunal, las partes llegaron voluntariamente a un acuerdo de mediación el 20 de abril de 1990 del siguiente modo:
1. "Lotus Girl" en la novela "Lotus Girl" escrita por Wei Xilin "Tonight News" es responsable de publicar la carta escrita por Chen Xiuqin presentando la verdadera situación de la vida de Ji Wenzhen y la carta de respuesta escrita por Wei Xilin expresando disculpas según lo acordado por ambas partes en la página original de la serialización de la novela, y agregando el contenido de la disculpa al editor. De acuerdo con esto, la implementación se completará dentro de los diez días posteriores a la entrega de esta carta de mediación.
2. La cuestión de la compensación económica será resuelta por ambas partes.
3. La novela original de Wei Xilin "Lotus Girl" no puede copiarse, publicarse ni distribuirse de ninguna forma. Una vez revisada la novela, se deben consultar las opiniones de los familiares de Ji Wenzhen para la primera edición.