¿Recuerdas lo que significa en la película "Hero" cuando el ejército de Qin gritaba "viento, viento, viento" antes de disparar una flecha? ¿Es una contraseña?

Zhang Yimou lo compiló él mismo... Hay una entrevista sobre esto.

Nota: En la película, siempre hay soldados gritando "Viento, viento, viento fuerte, viento fuerte". . Este tipo de cosa tan nacional, no sé de dónde vino.

Zhang: Es completamente creativo, porque creo que algunos sonidos deben gritarse durante las guerras antiguas, como tocar tambores y hacer sonar el oro. En los antiguos campos de batalla en el desierto, se debían utilizar voces humanas para transmitir el mensaje, incluso los guerreros que atacaban tenían que gritar. Cuando estaba hablando con Tan Dun, quería crear una palabra así para gritar. Tan Dun dijo que debería usar el dialecto de su ciudad natal y yo dije que, por supuesto, tenía que usar el dialecto de Shaanxi, porque era el ejército de Qin. Entonces, después de pensarlo durante uno o dos días, se me ocurrieron las palabras "viento" y "gran viento", porque si la palabra "viento" en el dialecto de Shaanxi se grita con una voz masculina, tendrá un fuerte sonido nasal. y un fuerte sonido de timbre. ¿Y China no tiene "La canción del viento fuerte", que dice "El viento sopla y las nubes vuelan", así que cuando dices "viento fuerte", te sentirás muy heroico? palabra a utilizar.