¿De qué novela proviene "Bearing a Thorn"?
Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo siete estados poderosos: Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei y Qin. Fueron conocidos como los "Siete Héroes del Período de los Estados Combatientes" en la historia. . Entre estos siete países, Qin es el más poderoso. Qin a menudo intimidaba a Zhao. Una vez, el rey Zhao envió a su sirviente Lin Xiangru a negociar con Qin. Cuando Lin Xiangru conoció al rey de Qin en la dinastía Jin, le ganó mucha fama a Zhao con su ingenio y coraje. Cuando el rey Qin vio que Zhao tenía tales talentos, no se atrevió a subestimarlo más. El rey Zhao vio que Lin Xiangru era muy capaz. Primero fue nombrado "Doctor" y luego Shangqing (equivalente al posterior primer ministro).
El rey de Zhao tenía muy buena opinión de Lin Xiangru y estaba furioso con el general Zhao Lian Po. Pensó: Si trabajo duro para Zhao, ¿no gano tanto como Lin Xiangru? Lin Xiangru abrió la boca. ¿Qué gran habilidad tiene? ¡Su estatus es más alto que el mío! Cuanto más pensaba en ello, menos convencido se volvía. Dijo enojado: "¡Si me encuentro con Lin Xiangru, lo avergonzaré en persona y veré qué puede hacerme!" Las palabras de Lian Po llegaron a oídos de Lin Xiangru. Lin Xiangru inmediatamente ordenó a sus hombres que cedieran el paso cuando se encontraran con los hombres de Lian Po y no pelearan con ellos. Salió en el coche. Tan pronto como escuchaba que Lian Po estaba al frente, le pedía al cochero que condujera hasta el callejón y esperara a que pasara Lian Po.
La gente de Lian Po se mostró aún más complaciente cuando vieron que Shang Qing dejó ir a su maestro así. Cuando vieron a la gente de Lin Xiangru, se rieron de ellos. Los hombres de Lin Xiangru no pudieron soportar esta ira, así que le dijeron a Lin Xiangru: "Tu posición es más alta que la del general Lian. Cuando te regaña, lo evitas y lo dejas ir, ¡y ya no te tomará en serio! De esta manera No podemos soportarlo más."
Lin Xiangru les preguntó con calma: "Comparado con el rey Qin, ¿quién es mejor?" Todos dijeron: "Por supuesto, el rey Qin es más poderoso". Lin Xiangru dijo: "¡Sí! Rey Qin, ¿todavía tengo miedo del general Lian? Ya sabes, el actual estado de Qin no se atreve a atacar el estado de Zhao, porque los funcionarios públicos y generales del país son como dos tigres peleando. Solo resultarás herido o Incluso asesinado, lo que te da una buena oportunidad para atacar a Zhao. Piénsalo, ¿es el país o la cara personal lo que es más importante?
Los hombres de Lin Xiangru se conmovieron mucho después de escuchar esto. Cuando vieron a los hombres de Lian Po, fueron muy cautelosos y siempre los dejaron ir.
Las palabras de Lin Xiangru llegaron más tarde a oídos de Lian Po. Lian Po estaba extremadamente avergonzado. Se quitó las mangas, expuso los hombros, llevó la espina en la espalda y fue directamente a la casa de Lin Xiangru. Lin Xiangru salió apresuradamente a saludar a Lian Po. Lian Po se arrodilló frente a Lin Xiangru, sosteniendo un palo de espinas en sus manos y le pidió a Lin Xiangru que lo azotara. Lin Xiangru arrojó las espinas al suelo, rápidamente ayudó a Lian Po a levantarse con ambas manos, lo vistió, tomó su mano y lo hizo sentarse.
Lin Xiangru y Lian Po se hicieron buenos amigos a partir de entonces. Estas dos personas eran expertas en escribir y lucharon por el país. Qin no se atrevió a intimidar a Zhao. "Soportar una espina para disculparse" se ha convertido en un modismo, que significa disculparse ante los demás y admitir los propios errores.