Comparando la versión americana de "The Untouchables" y el original "The Untouchables", ¿cuál es mejor?

Comparación de la versión americana de "The Intouchables" y la versión original de "The Intouchables"

La película francesa "The Intouchables" es una muy, muy buena película curativa, con Una calificación de Douban de hasta 9,2, ocupando el puesto 25 entre todas las películas. Después de su estreno ese año, la taquilla mundial superó los cientos de millones de dólares, lo que se puede decir que fue un gran éxito.

Más tarde, fue rehecho por estadounidenses y el nombre no cambió. Todavía se llamaba "The Intouchables" y se lanzó en 2017. Este remake realmente ha revolucionado. No solo ha recibido muy malas críticas en Internet, sino que también en China el público en general cree que está muy por detrás de la versión original.

De hecho, aunque no se ha cambiado el nombre, no hay muchos cambios en la versión americana respecto a la francesa. La trama principal no se ha cambiado, pero se han cambiado varios detalles, diseños de personajes, fondos, etc., y los cambios son malos.

En la versión original de "Intouchables", había muchas interacciones diarias entre el niño negro y el empleador blanco discapacitado, y todas eran muy interesantes. También había una trama en la que el niño se levantaba para enseñar. El cabrón es una lección para la hija del empleador, por lo que la atmósfera "familiar" entre él y su empleador es muy fuerte.

Sin embargo, la versión americana ha sido eliminada en gran medida, lo que hace que la relación entre ambos parezca un poco inexplicable. También hay un punto clave en la historia, la amiga por correspondencia que se corresponde con el empleador blanco discapacitado en la versión original, no le desagradaba el empleador blanco, pero la inferioridad interna del empleador blanco lo hizo escapar por un tiempo. Al final, bajo la guía del hermano negro, los dos finalmente nos vemos de nuevo.

La versión estadounidense se cambió para mostrar que la amiga por correspondencia estaba muy disgustada cuando vio la discapacidad del empleador blanco. Después de eso, el empleador blanco regañó enojado al hombre negro. Al final, el hombre negro aceptó. El empleador blanco no vio a la amiga por correspondencia, sino a la amiga por correspondencia. La secretaria que fue despedida antes era simplemente anodina.

Hay muchas otras. En general, la versión americana ha eliminado muchas de las ventajas de la versión original. Es normal que la valoración sea inferior a la versión original. Al ver esto, es posible que muchas personas hayan descubierto que las remakes de la mayoría de las películas generalmente no son tan buenas como las versiones originales.

De hecho, esto también es un fenómeno normal, sin mencionar que el público tiene en mente los conceptos llamados "original" y "réplica". Las películas originales a menudo se filman con un estilo y una apariencia únicos. elementos del área de producción.

En cuanto al remake, es necesario eliminar estos elementos y agregar elementos del área local. Esto es muy difícil, después de todo, cuando se hizo la película por primera vez, los "contenedores" que contenían estos elementos ya estaban. Ya está ahí.

Es más, es imposible rehacer una película sin realizar cambios en el guión original, lo que sin duda añade otro nivel de dificultad. No es de extrañar, entonces, que la mayoría de las remakes no sean tan buenas como las originales.

¿Qué otras películas crees que los remakes no son tan buenos como los originales? ¡Compártelo!