Traducción del texto completo de "Promoting Weaving" de Pu Songling. . gracias

Durante el período Xuande de la dinastía Ming, a la familia real le encantaba luchar contra los grillos y los recogía de la gente cada año. Esta cosa no es originaria de Shaanxi. Había un magistrado en el condado de Huayin que quería complacer a sus superiores y le ofreció un grillo. El jefe encontró una manera de hacerlo pelear, lo que demostró su coraje y capacidad de lucha, por lo que sus superiores le ordenaron reponer los suministros con regularidad. El magistrado del condado también asignó tareas de suministro a varios pueblos y aldeas donde se encontraba Li Zheng.

Así que esos jóvenes ociosos de la ciudad capturaron buenos grillos y los alimentaron en jaulas de bambú para aumentar el precio, los almacenaron y esperaron precios altos como bienes importados. El funcionario de la aldea fue astuto y traicionero y aprovechó esta oportunidad para repartir los gastos entre la gente. Por cada grillo compartido, muchas familias quebraban.

Había un hombre llamado Cheng Ming en el condado que era un erudito. No había sido admitido como erudito durante mucho tiempo. Un pequeño funcionario astuto informó al condado de su rigidez y mal discurso y le pidió que aceptara el puesto de Li Zheng, pero hizo todo lo posible por deshacerse de él. En menos de un año, la escasa fortuna quedó reducida a la nada.

Me encontré con Cricket. Después de hacerse famoso, no se atrevió a chantajear a la gente, pero no tenía dinero para compensar. Estaba triste, deprimida y quería morir. Su esposa dijo: "¿Cuál es el beneficio de morir? Es mejor buscarlo usted mismo, con la esperanza de que una posibilidad entre 10.000 sea atrapar uno". Salí temprano y regresé tarde, cargando un tubo de bambú y una jaula de seda al pie de la pared rota.

En la maleza, cavamos rocas y cavamos grandes agujeros. Probamos todo tipo de métodos, pero al final todos fallaron. Incluso si capturas a dos o tres, siguen siendo débiles y sus estilos no coinciden. El magistrado del condado fijó un plazo estricto y le instó a cumplirlo. En diez días, lo golpearon cientos de veces. Sus piernas estaban empapadas de sangre y ni siquiera podía atrapar un grillo. Estaba dando vueltas en su cama, sin querer nada más que suicidarse.

Datos ampliados

Comprensión del artículo

El foco principal está en el último párrafo.

"Historias extrañas de un estudio chino" escrita por Pu Songling está registrada en libros antiguos: "Se dice que el caballero vivía en un pueblo, no tenía esposa y tenía un temperamento muy excéntrico. Era Era un boy scout en el pueblo y era autosuficiente. La persona que escribió este libro. En ese momento, todas las mañanas, traía una gran amapola magnética, guardaba té amargo en ella y colocaba una bolsa de té ligero al lado de la acera.

Sentado en la silla debajo de la caña vieja, fumando y tomando té a un lado, hablarás con los transeúntes, encontrarás cosas extrañas y, si tienes sed, se lo contarás a los demás; para hablar libremente sobre lo que escuchas si son más de 20 años de frío y calor, Este libro fue publicado "

"Historias extrañas de un estudio chino" tiene 12 volúmenes y 488 capítulos. Se presentan historias de flores, demonios y fantasmas, escenas artísticas de humanos, dioses y fantasmas mezclándose. Expone la oscuridad de la sociedad feudal y los pecados de los círculos oficiales, satiriza la corrupción y las deficiencias del sistema de exámenes imperial, elogia a los puros. amor por los hombres y mujeres jóvenes, y critica el irrazonable sistema matrimonial.

La obra hereda y desarrolla la tradición artística de las novelas de leyendas de las Seis Dinastías y las leyendas de la dinastía Tang. No solo tiene un fuerte color romántico, sino que también da a la gente una sensación de realidad. El concepto es único, con giros extraños, altibajos, descripciones delicadas y escritura concisa. Sus logros ideológicos y artísticos marcan que los cuentos chinos en chino clásico han alcanzado un nuevo pico, ocupando una alta posición en la historia de la literatura china.

"Promoting Weaving" seleccionado del libro de texto de chino de la escuela secundaria es un capítulo excelente de "Strange Stories from a Chinese Studio". Tiene un alto nivel de temática y logros artísticos, y puede describirse como un libro de texto de chino. obra maestra de la literatura. Este artículo pretende apreciar su encanto artístico desde tres aspectos: trama, lenguaje y personajes.

Enciclopedia Baidu-Promoción del tejido