Notas de una casa pequeña·0001 Wang Xiaobo·"Un cerdo rebelde"

Wang Xiaobo (1952-1997), natural de Pekín. Entre sus novelas representativas se encuentran "La Edad de Oro", "La Edad de Plata", "La Edad del Bronce", la colección de ensayos "La alegría de pensar", "La mayoría silenciosa", etc.

Texto original: Wang Xiaobo·"A Maverick Pig"

(Este título es muy interesante, subvertir el concepto en sí es el mayor suspenso).

Notas ：Eleven Paintings

Etiquetas:

1. (Los corchetes en negrita indican el contenido de las notas)

2. Líneas en negrita (indica la selección de las notas originales)

Cuando estaba en la fila, alimentaba a los cerdos y dejaba ir al ganado. (He pensado más de una vez en el impacto de saltarse la cola en la literatura. Saltarse la cola debería ser doloroso, pero también afortunado. Aceptan el sufrimiento al máximo y besan la verdad al máximo). cuídalo, estos dos animales también sabrán exactamente cómo vivir. Deambularán libremente, comerán y beberán cuando tengan hambre y sed, y hablarán de amor cuando llegue la primavera. De esta manera, su nivel de vida es muy bajo y completamente deslucido; (Las palabras utilizadas en el artículo de Wang Xiaobo son verdaderas y precisas.) Después de que la gente llegó, hicieron arreglos para sus vidas: las vidas de cada vaca y cada cerdo tenían un tema. Para la mayoría de ellos, este tipo de tema de vida es muy miserable: el tema del primero es trabajar y el tema del segundo es engordar. No creo que haya nada de qué quejarse, porque mi vida en ese momento no estaba muy enriquecida, aparte de ocho obras modelo, no había entretenimiento. Hay un número muy pequeño de cerdos y vacas, y sus vidas tienen otras disposiciones. Tomando como ejemplo a los cerdos, los cerdos reproductores y las cerdas tienen otras cosas que hacer además de comer. Por lo que he visto tampoco les gustan mucho estos arreglos. La función del cerdo reproductor es aparearse, es decir, nuestra política le permite ser un playboy. Sin embargo, los cerdos reproductores cansados ​​a menudo adoptan una actitud caballerosa que sólo está reservada a los cerdos de carne (los cerdos están castrados) y se niegan a saltar sobre el lomo de la cerda. El trabajo de la cerda es parir lechones, pero algunas cerdas quieren comérselos. En general, las disposiciones humanas hacen que los cerdos se sientan miserables. Pero aun así lo aceptaron: los cerdos siempre serán cerdos. (No existe libertad absoluta en el mundo y no existe ningún atajo que pueda cambiar completamente la esencia. La resistencia es siempre un capricho, pero la obediencia es el resultado final. Si los cerdos son así, ¿cómo pueden ser mejores los humanos?)

? Hacer diversos arreglos para la vida es una característica única del ser humano. No sólo preparar a los animales, sino también prepararte a ti mismo. (Cuando los lectores y autores son de diferentes épocas, el grado de empatía también se desviará. Ahora, cuando leo esta oración nuevamente, creo que es aconsejable tener entornos y arreglos apropiados para usted. Este es el plan que debe tener. Pero para otros No tenemos tantos derechos y no podemos cruzar la línea de fondo, pero en el análisis final, ¿cuál es la línea de fondo? Sabemos que existía Esparta en la antigua Grecia, y el propósito era hacer. La vida es aburrida. Los hombres se convierten en guerreros desesperados y las mujeres en máquinas de fertilidad, los primeros como gallos de pelea y las segundas como cerdas. Estos dos tipos de animales son muy especiales, pero creo que definitivamente no les gusta su vida. ¿Pero qué pasa si no te gusta? No importa si son personas o animales, les resulta difícil cambiar su destino.

El cerdo que se analiza a continuación es algo diferente. Cuando le di de comer al cerdo, ya tenía cuatro o cinco años. Por su nombre, era un cerdo de carne, pero era negro y delgado, con ojos brillantes. Este tipo es tan ágil como una cabra y puede saltar sobre un corral de cerdos de un metro de altura. También puede saltar sobre el techo de un corral de cerdos, que es como un gato, por lo que siempre deambula y no se queda ahí; el bolígrafo en absoluto. (Este es el luchador entre los cerdos.) Todos los jóvenes educados que han alimentado a los cerdos lo tratan como a su querido, y también es mi querido, porque sólo es bueno para los jóvenes educados (como si fuera correcto). ) Déjalos ir. Si hubiera sido alguien más en un radio de tres metros, se habría escapado. Era un hombre y deberían haberlo derribado. Pero inténtalo. Incluso si escondes el cuchillo para cerdos detrás de tu espalda, puede olerlo, mirarte con los ojos muy abiertos y rugir. Siempre le doy gachas hechas con salvado de arroz fino. Después de que ha comido lo suficiente, mezclo el salvado con las malas hierbas y se lo doy a otros cerdos. Los otros cerdos vieron los celos y empezaron a gritar juntos.

En ese momento, todo el campo sonoro de los cerdos estaba lleno de fantasmas y aullidos, pero ni a mí ni a él nos importaba. Después de comer, salta al tejado para tomar el sol o imita diversos sonidos. Puede imitar el sonido de los coches y los tractores, y es muy parecido a ellos. A veces desaparece durante todo el día. Supongo que se ha ido a un pueblo cercano a buscar cerdas. También tenemos aquí cerdas, todas guardadas en corrales, deformes por la excesiva reproducción, sucias y malolientes, y no les interesan las cerdas del pueblo que son más guapas; Tiene muchas hazañas maravillosas, pero llevo poco tiempo alimentando cerdos y mis conocimientos son limitados, así que simplemente no escribiré sobre ellas. En definitiva, a todos los jóvenes educados que han alimentado cerdos les gusta su estilo único y dicen que viven una vida genial. Pero los aldeanos no son tan románticos. Dicen que este cerdo no habla en serio. Los dirigentes lo odian, de lo que hablaremos más adelante. No sólo me gusta, sino que lo respeto y a menudo lo llamo "Hermano Cerdo", independientemente de que sea más de diez años mayor. Como se mencionó anteriormente, este hermano cerdo puede imitar varios sonidos. Creo que también ha aprendido a hablar, pero no lo ha aprendido; si lo hubiera aprendido, podríamos tener una conversación de corazón a corazón. Pero no puedes culparlo. Los timbres de los humanos y los de los cerdos son muy diferentes.

(No vale la pena recordar todos los comportamientos halagadores, y es probable que todas las actuaciones que infrinjan las reglas sean publicitadas. Son tiempos diferentes, pero cultivan a los mismos lunáticos.)

Más tarde El hermano Cerdo aprendió a silbar, pero esta habilidad le trajo problemas. Tenemos una fábrica de azúcar allí y tocan el silbato una vez al mediodía para que los trabajadores cambien de turno. Cuando nuestro equipo estaba trabajando en el campo, escuchamos el silbido y regresamos. Mi hermano cerdo siempre salta a casa todas las mañanas a las diez para aprender a tocar el silbato, y la gente en el campo regresa cuando lo oyen; esto es una hora y media antes de que la fábrica de azúcar haga sonar su silbato. Francamente, no se puede culpar enteramente al hermano Cerdo por esto. Después de todo, no es una caldera y su sonido es algo diferente al de un silbato de vapor, pero los aldeanos insisten en que no pueden oírlo. Por eso, los dirigentes hicieron una reunión y los señalaron como malos elementos que perturbaron el arado de primavera, y quisieron tomar medidas dictatoriales contra ellos. Yo ya conocía el espíritu de la reunión, pero no me preocupé porque si dictadura significa cuerdas. Y en cuanto al cuchillo de carnicero, no hay manera alguna. No es que los líderes anteriores nunca lo hayan intentado, ni siquiera cien personas pudieron captarlo. Los perros son inútiles: el Hermano Cerdo corre como un torpedo y puede derribar a un perro a tres metros de distancia. Inesperadamente, esta vez lo tomó muy en serio: el instructor dirigió a más de veinte personas, empuñando pistolas estilo 4 de mayo, el instructor adjunto dirigió a más de una docena de personas, empuñando mosquetes para vigilar a los jóvenes, y se dividieron en dos grupos para hacerlo. cazar en el espacio abierto fuera de la granja de cerdos. Esto me hizo caer en un conflicto interno: según mi amistad con él, debería salir corriendo con dos cuchillos de carnicero y luchar codo a codo con él. Pero sentí que esto era demasiado impactante; después de todo, era un cerdo. Otra razón fue que no me atreví a confrontar al líder y sospeché que ese era el problema. De todos modos, lo miré desde el margen. Me impresionó mucho la calma del Hermano Cerdo: tranquilamente se escondía dentro de la línea entre la pistola y el mosquete, y no salía de esa línea sin importar cómo la gente le gritaba o si el perro lo mordía. De esta forma, si la persona que sostiene la pistola dispara, la persona que sostiene el mosquete morirá, y viceversa, si ambos extremos disparan al mismo tiempo, ambos extremos morirán; En cuanto a esto, dado que el objetivo es pequeño, probablemente esté bien. Después de dar vueltas en círculos unas cuantas veces, encontró una abertura y salió corriendo corriendo con mucha gracia. Lo vi una vez más en el cañaveral. Le habían salido colmillos y me reconoció, pero ya no me permitía acercarme. Esta indiferencia me duele, pero también apruebo la forma en que mantiene a distancia a las personas con motivos ocultos. (Exagerado, pero agradable de leer; ruidoso, pero aún más aburrido.)

Tengo cuarenta años y, salvo este cerdo, nunca he visto a nadie atreverse a ignorar los escenarios de la vida. Por el contrario, he visto a muchas personas que quieren arreglar la vida de otras personas, y otras que están contentas con que sus vidas estén arregladas. Por esta razón, siempre he extrañado a este cerdo inconformista.

(¿Alguna vez has tenido el coraje de ser tan independiente como este cerdo en tu vida? Ya sea que este cerdo lo haya hecho intencionalmente o no, hizo algo que nadie se atrevió a hacer.)

――2017.11.4 noche