Historias extrañas de un estudio chino Resumen de traducción de Abao

Se trata del ratón de biblioteca Sun Zi Chu que vio a la hermosa niña A Bao en la feria de un templo. Se enamoró tanto de ella que su alma lo siguió de regreso a su casa. Abao estaba muy asustado y le pidió a alguien que fuera a la casa de Sun Tzu Chu para preguntar sobre la situación. La persona que regresó dijo que a Sun Tzu Chu solo le quedaba un aliento. Abao dijo, si puedes recuperar tu forma humana, me casaré contigo.

Sun Tzu Chu estaba muy feliz, su alma volvió a su antiguo cuerpo y despertó. Pero los padres de A Bao no estaban dispuestos. A Bao preferiría morir antes que casarse con su nieto Chu. No tuvieron más remedio que aceptar.

Después del matrimonio, el marido y la mujer estaban enamorados. Un día, los amigos de Sun Tzu Chu se burlaron de Sun Tzu Chu y le hicieron algunas preguntas extremadamente poco comunes para que Sun Tzu Chu las hiciera. También le mintieron y dijeron. fueron sobornados al examinador. Sun Tzu Chu. Él creyó que era cierto y lo resolvió muy en serio. Como resultado, Sun Tzu Chu se convirtió en funcionario basándose en estas preguntas del examen.

Pero tuvo mala suerte y murió a los pocos años. Abao estaba tan angustiado que hizo una huelga de hambre y se suicidó. Cuando estaba agonizando, escuchó al Rey del Infierno decir: "Yo. ¡Ten piedad de ti, hija casta y virtuosa, y dejaré ir a tu marido y vivir una buena vida! Después de que Abao se despertó, escuchó un movimiento en el ataúd. Cuando lo abrió, Sun Tzu Chu se despertó. Dios también tocó la relación entre A Bao y Sun Zi Chu.

Información ampliada:

"A Bao" es un cuento corto en chino clásico escrito por Pu Songling, novelista de la dinastía Qing.

Abao——Dondequiera que seas sincero, el oro y la piedra se abrirán. En el amor, mientras el amor sea sincero, la hermosa mujer se conmoverá y eventualmente se convertirá en una hermosa pareja...

Un hombre famoso en Guangdong llamado Sun Tzu Chu era un hombre sencillo y honesto con seis dedos. Otros lo alentaron a proponerle matrimonio a un rico hombre de negocios, Wang Yuanwai, y casarse con su hija Abao. Po bromeó y le pidió que le cortara seis dedos, lo cual hizo. En el Festival Qingming, se encontró con A Bao en el camino, y su alma la siguió sin comprender, apoyándose en su cinturón. En el sueño de A Bao, le propuso matrimonio desesperadamente.

La familia Sun lo despertó llamando a su alma, y ​​Abao quedó muy conmovido. En el Día del Baño de Buda, Zi Chu volvió a encontrarse con A Bao y lo extrañó aún más. Se transformó en un loro y permaneció al lado de Ah Bao día y noche, y finalmente hizo que Ah Bao decidiera casarse con él. Inesperadamente, Zichu murió poco después de una enfermedad. Abao lloró tanto que se negó a comer o beber. Estuvo en huelga de hambre durante tres días y se suicidó ahorcándose de una viga. Todo esto finalmente conmovió al Rey del Infierno y permitió que Zichu resucitara y se reuniera con Abao. Poco después de que Zichu cobrara vida, se convirtió en Jinshi en la escuela secundaria.

Artículo de la edición de 1987 de "Liao Zhai TV Series". Episodios 1 y 2. La trama sigue básicamente el trabajo original de "Strange Stories from a Chinese Studio" con ligeras eliminaciones.

Lista de reparto:

Abao...Zheng Hui? Sunzi Chu...Xiong Dahua? Li Chang...Li Qi

Viejo sirviente... .Tang Yuan Qiang Yun'er... ...Wang Yuanwai Cai Feili...Wu Jie

Sra. Wang... ¿Li Aili? .Xu Ziming

Bruja...Qiu Yongjing, Rey del Infierno...¿Zhang Deyi? Prefecto Zhao... Huang Erpeng

Pu Songling (1640-1715), escritor de la dinastía Qing, también conocido como Liuxian y Swordsman, también conocido como Liuquan Jushi, conocido como el Sr. Liaozhai en el mundo, vivía en Zichuan, Shandong (ahora ciudad de Zibo, Shandong). Pu Songling era un apasionado de la fama y estuvo obsesionado con los exámenes imperiales toda su vida. Sin embargo, excepto por el hecho de que cuando tenía 19 años, obtuvo el primer lugar en los exámenes del condado, la prefectura y la provincia sucesivamente, y se doctoró. Estudiante, sufrió muchos contratiempos en el futuro y siempre estuvo deprimido. Enseñó y tomó exámenes durante cuarenta años. Cuando tenía setenta y un años, rindió homenaje como ejemplo y recuperó el tributo de un año. Murió cuatro años después.

Los altibajos de su vida le dieron a Pu Songling una cierta comprensión de la oscuridad de la política en ese momento y las deficiencias del examen imperial la pobreza de su vida le dieron una cierta comprensión y comprensión de la situación; Vidas y pensamientos de los trabajadores. Por lo tanto, escribió muchas obras basadas en sus propios sentimientos personales. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", también hay "Obras completas de un estudio chino" y "Poemas recopilados".

Referencia: Enciclopedia Baidu-Abao