La experiencia personal de Luo

Luo nació en el condado de Yuechi, provincia de Sichuan. Mostró extraordinarios conocimientos y talento para escribir en la escuela primaria. Cuando tenía 12 años, participó en el concurso de composición para estudiantes de escuela primaria del condado. El título del concurso es "Protegerse de las bocas ajenas es mejor que protegerse de los ríos". El artículo de Luo tiene argumentos precisos, razonamientos exhaustivos y pensamientos democráticos simples. Ella merece tomar el primer lugar y convertirse en la famosa "Campeona Femenina".

Cuando Luo fue un poco mayor, tuvo que despedirse de su madre viuda y se fue alejando cada vez más de su ciudad natal. Resulta que un pequeño señor de la guerra local codiciaba a la "chica talentosa" y quería tomarla como su concubina. La madre envió rápidamente a su hija a la casa de su tío en Chongqing para que buscara refugio. Fue admitida en la Segunda Escuela Normal para Mujeres de Chongqing y más tarde en la Universidad Daxia de Shanghai. Después de graduarse temprano, fue a estudiar a la Universidad de París. Allí devoró obras de Hugo, Balzac, George Sand y otros.

Cuando Luo estudiaba en París, conoció a su profesor por casualidad. Este último estudió matemáticas y astronomía en Francia y obtuvo un doctorado en astronomía. Más tarde se convirtió en un famoso astrónomo en China. Después de que Luo Yu se casara en París y diera a luz a una hija, volvió a trabajar en 1933. Como la profesora más joven de la Universidad de Shandong, Luo comenzó a traducir "Rojo y Negro" después de enseñar. Aunque la "carga de trabajo" fue enorme, su traducción fue honesta y elegante. En la década de 1950, volvió a traducir el libro completo, que fue bien recibido y ha estado impreso durante mucho tiempo, con una tirada acumulada de cientos de miles de copias. Luo ha traducido muchas obras y muchas de sus obras han sido seleccionadas muchas veces para incluirlas en libros de texto universitarios. Las novelas que tradujo y publicó en la década de 1980, como "Sea Laborers" y "Knights of the Red Chamber", también dejaron una profunda impresión en los lectores.