Traducción de Die Lian Hua de Ouyang Xiu (Qué profundo es el patio)

Traducción:

¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces estaban cubiertos de niebla, como pesadas cortinas que no se podían contar. Los carruajes y caballos de los ricos atestaban el lugar donde viajaban, pero el edificio era tan alto que no podían ver el camino a Zhangtai.

La lluvia era fuerte y el viento era fuerte. Era finales de primavera. Intenté cerrar el crepúsculo con una puerta, pero no pude mantener la primavera. Pregunté a las flores de primavera con ojos llorosos, pero las flores de primavera no respondieron. Las flores caídas esparcidas ya habían revoloteado por el columpio.