El proceso de producción de la doble rima heroica

Geoffrey Chaucer (1343-1400) es el primer representante de la literatura humanista británica y es venerado como el "padre de la literatura británica". Creó la tradición realista en la literatura inglesa y tanto Shakespeare como Dickens fueron influenciados por él. El estilo artístico de Chaucer se caracteriza por el humor y la ironía. Cree que "la sinceridad es lo más noble que una persona puede mantener". No predica directamente a los lectores, sino que incorpora la enseñanza al entretenimiento, utilizando el humor y la sátira para reemplazar los azotes y la condena. El lenguaje de sus obras es vívido, y no sólo presta atención a las características de la apariencia en la caracterización de los personajes, sino que también presta atención a mostrar el mundo interior de manera profunda y delicada. En la historia de la literatura británica, fue el primer poeta en utilizar la "rima doble" de diez sílabas. Este estilo poético fue inventado más tarde por él y evolucionó hasta convertirse en la "rima doble heroica".

John Dryden (1631-1700) fue un importante crítico y dramaturgo del periodo del clasicismo británico. Hizo contribuciones destacadas al surgimiento y desarrollo del drama clásico británico a través de la crítica dramática y la práctica creativa. Es uno de los representantes del clasicismo británico. Fue él quien propuso por primera vez el término poeta metafísico. Goza de un estatus muy alto en la historia de la crítica europea y es una figura que hace época en la literatura británica. Una de las contribuciones de Dryden fue la creación del género poético "pareado heroico", que se convirtió en el principal género poético en los círculos literarios británicos durante el siguiente siglo y medio. No existía el concepto de pareado heroico antes que él, pero los poetas británicos anteriores en su mayoría escribían oraciones en pareado decámetro en sus poemas, que fue el predecesor del pareado heroico. Comenzando con Chaucer, que tiene un registro de ello, apareció el pareado de versos, y cuando Dryden finalmente formó un sistema completo, se le dio un concepto tangible. Dryden es un maestro, el creador del dístico (género) heroico y el mentor de los poetas británicos modernos.

Alexander Pope (1688-1744) es un representante de la poesía neoclásica y un contemporáneo casi tan famoso como Dryden. Sus obras principales también están escritas en coplas heroicas, imitando a los poetas romanos. El estilo poético es exquisito e ingenioso, conciso y digno. El contenido es principalmente predicación y sátira. La forma utiliza principalmente coplas heroicas, pero carece de emoción profunda.

Cuando Pope tradujo la epopeya de Homero "La Ilíada", también adoptó audazmente el método de domesticación y aplicó el heroico pareado "Troilo y Criseides" que es familiar para los lectores británicos 》El primer estilo heroico de doble rima.