¿Cuál es la historia de Xiao Cui en "Historias extrañas de un estudio chino"?
Wang Taichang es de Jiangsu y Zhejiang. Cuando era niño, una vez se quedaba en la cama durante el día. De repente el cielo se oscureció y se escuchó un fuerte trueno. Un animal más grande que un gato saltó sobre la cama y se escondió junto a él. Se dio la vuelta y se negó a irse. Al cabo de un rato dejó de llover y los animales se marcharon. Sólo entonces se dio cuenta de que no era un gato y se asustó tanto que llamó a su hermano desde el otro lado de la habitación. Después de escuchar su explicación, su hermano dijo alegremente: "Mi hermano será un alto funcionario en el futuro. Este es un zorro que vino para evitar los truenos". Más tarde, como era de esperar, se convirtió en un erudito cuando era un adolescente. estado monitoreando el imperio desde que se convirtió en magistrado. ?
La señora Wang suele tener un hijo llamado Yuanfeng, que es un tonto. Tiene dieciséis años, pero todavía no puede distinguir entre hombres y mujeres. Debido a su estupidez, nadie en el pueblo quería casarse con su hija. Wang Taichang estaba muy preocupado. ?
Un día, una anciana trajo a una niña a la puerta y le dijo que quería casarla con la familia Wang como su esposa. La niña tiene una sonrisa en su rostro y es tan hermosa como un hada en el cielo. La familia de Wang Taichang estaba muy feliz y preguntó el nombre de la anciana. Se llama a sí misma Yu y su hija se llama Xiaocui. Este año cumple dieciséis años. Al hablar del precio de la novia, la anciana dijo: "Esta niña me sigue y no puede obtener suficiente paja. Una vez que viva en esta casa grande, si tengo sirvientas y sirvientas para que ella las use y comida deliciosa para que coma, la haré". Me siento a gusto. ¿No es esto vender verduras? ¿Todavía tienes que regatear?" La señora Wang estaba encantada y los entretuvo calurosamente. La anciana pidió a su hija que conociera a Wang Taichang y su esposa y le dijo: "Estos son tus suegros. Debes entretenerlos bien. Estoy muy ocupada. Volveré y me quedaré tres o dos días y "Vuelve más tarde". La Sra. Wang solía pedir a sus sirvientes que prepararan el caballo para despedirlo. La anciana dijo que su casa no estaba lejos de aquí, así que no había necesidad de molestarse. Luego ella salió. Xiao Cui no mostró ninguna tristeza ni apego. Simplemente estaba hurgando en la caja pequeña, preparándose para trabajar. A la señora Wang le gustó mucho su generosidad. Unos días después, la anciana no vino como había prometido. La señora Wang le preguntó a Xiao Cui dónde vivía. Xiao Cui parecía confundida, pero no sabía dónde vivía ni cómo llegar allí. La señora Wang arregló otro jardín para que la joven pareja se casara. Los familiares no pudieron evitar reírse cuando escucharon que la señora Wang a menudo encontraba hijas de familias pobres como esposas. Pero cuando vi la inteligencia y la belleza de Xiao Cui, me sorprendió tanto que nunca más volví a hablar de nada. ?
Xiao Cui es muy inteligente y actuará según las expresiones de sus suegros. La pareja de ancianos también sintió pena por ella, temiendo que ella pensara que Yuan Feng era estúpido. Xiao Cui hablaba y reía, como si no le importara. Es solo que a Xiao Cui le encanta jugar demasiado. A menudo cose una pelota con tela, la patea, se pone sus pequeños zapatos de cuero, la patea a decenas de pasos de distancia y engaña a Yuan Feng para que corra a recogerla. Yuanfeng y las sirvientas corrían y, a menudo, estaban tan cansadas que estaban cubiertas de sudor. Un día, Wang Taichang pasaba por allí. La pelota voló desde el aire y golpeó su cara con fuerza. Xiaocui y las sirvientas huyeron apresuradamente, y Yuanfeng corrió estúpidamente a recogerlas. Taichang se enojó, cogió una piedra y la arrojó, golpeando a su hijo. Yuanfeng estaba llorando y quejándose en el suelo. Wang Taichang regresó a su habitación y le contó a la señora lo que había sucedido. La señora se acercó y regañó a Xiao Cui. A Xiao Cui no le importó en absoluto. Bajó la cabeza y sonrió, trazando el borde de la cama con los dedos. Después de que la dama se fue, ella todavía estaba tonteando, aplicando colorete y polvos en la cara de Yuanfeng, haciéndolo parecer un fantasma pintado. Cuando la señora vio esto, se enojó mucho. Llamó a Xiao Cui para reprenderla. Xiao Cui se apoyó en la mesa y jugó con su ropa. No tuvo miedo en absoluto y no dijo una palabra. La señora no tuvo más remedio que desquitarse con su hijo y golpear a Yuanfeng hasta hacerlo llorar. El rostro de Xiao Cui cambió drásticamente y se arrodilló en el suelo suplicando clemencia. La mujer se calmó, dejó el palo y salió. ?
Xiao Cui ayudó a su hijo a ir al dormitorio, le quitó el polvo de la ropa, se secó las lágrimas de la cara con un pañuelo y le dio dátiles rojos y castañas para comer. Yuan Feng dejó de llorar y volvió a ser feliz. Xiao Cui cerró la puerta, vistió a Yuan Feng como el Rey de Chu, se puso ropa preciosa, se puso una cintura delgada, se vistió como una concubina y bailó con gracia. A veces se disfrazaba del rey del desierto, con plumas de faisán en la cabeza, sostenía una pipa en la mano y tocaba a escondidas, llenando de risas la sala. Todo el día, siempre. Muchas veces, Wang Can no podía soportar culpar a Xiao Cui porque su hijo era estúpido. Incluso si lo escucha de vez en cuando, tiene que hacerse el tonto. ?
En el mismo callejón de la familia Wang, vivía un rey que daba consejos. Los dos estaban a sólo una docena de millas de distancia, pero la señora Wang y el señor Wang nunca se llevaban bien. Esto coincidió con la revisión trienal oficial. Wang Jian estaba celoso de la plataforma de Wang Taichang en Henan y quería encontrar una oportunidad para conspirar contra él.
Wang sabía demasiado y estaba preocupado, pero no se le ocurría una forma de afrontarlo. ?
Una noche, la señora Wang solía acostarse temprano. Xiao Cui se vistió con ropa oficial y fingió ser el ministro oficial. Cortó un poco de terciopelo blanco para hacer una barba. Pidió a dos sirvientas que se pusieran ropa verde y fingieran ser sirvientes oficiales. En secreto sacó el caballo del establo. Dijo: "Voy a ver al Sr. Wang". Cuando llegó a la puerta donde el rey daba consejos, azotó a sus seguidores y dijo: "Quiero ver al rey servir al rey. ¿Quién quiere ver qué consejo dio el rey?". Giró la cabeza de su caballo y se fue. Cuando llegó a la puerta de su casa, el conserje pensó que en realidad era el ministro oficial, por lo que corrió escaleras arriba para informar a Wang Taichang. Wang Taichang se levantó apresuradamente y salió a saludarlo, solo para darse cuenta de que su nuera había hecho una gran broma. Wang a menudo palidecía de ira, se quitaba las mangas y regresaba a su habitación. Le dijo a su esposa: "La gente nos critica y quiere castigar a nuestra familia. Esto es algo bueno, pero mi nuera ha causado tal escándalo y nuestra familia sufrirá mucho". enojado y se escapó. Ve a la habitación de Xiao Cui, reprende y regaña. Xiao Cui simplemente sonrió y no lo supo. Golpéala sin poder soportar hacerlo; deshazte de ella. Ella estaba nuevamente sin hogar. La pareja se arrepintió tanto que no durmieron bien en toda la noche. ?
En ese momento, Shangshu Libu era un hombre justo y poderoso, y su ropa era exactamente la misma que la ropa de Xiao Cui ese día. Por lo tanto, Wang Jian pensó que en realidad era el Ministro de Asuntos Civiles y envió gente a la casa de Wang Taichang muchas veces para preguntar sobre las noticias. Después de esperar media noche, el ministro de Asuntos Oficiales aún no ha salido. Sospechaba que el Ministro de Asuntos Civiles y Wang Taichang estaban discutiendo algo confidencial. Temprano a la mañana siguiente, Wang Jian vio a Wang Taichang y le preguntó: "¿Shangshu visitó su casa anoche?". La señora Wang a menudo pensaba que quería ser sarcástico y avergonzado, por lo que simplemente respondió "sí" en un vago susurro. Wang se volvió cada vez más escéptico ante la sugerencia. A partir de entonces, no se atrevió a conspirar contra Wang Taichang, pero hizo todo lo posible por hacerse amigo de él. Wang Taichang estaba secretamente feliz después de conocer la historia interna, pero en privado le dijo a su esposa que persuadiera a Xiao Cui para que dejara de jugar. Xiao Cui también sonrió y estuvo de acuerdo. ?
Un año después, el Primer Ministro norcoreano fue destituido. Sucedió que alguien escribió una carta privada a Wang Taichang y fue entregada en la casa de Wang por error. El rey se llenó de alegría después de escuchar esta sugerencia, por lo que primero confió a una persona con una amistad de largo plazo con la Sra. Wang, y usó esto como una amenaza para pedirle prestados 10.000 taels de plata. Wang se negó con demasiada frecuencia. Al rey se le ocurrió una idea y vino a discutirla en persona. Wang Taichang estaba ocupado buscando uniformes oficiales, pero no pudo encontrarlos por ningún lado. Wang esperó mucho tiempo antes de protestar, pensando que Wang a menudo era pretencioso y deliberadamente ignorado, y estaba a punto de irse enojado. De repente, Yuanfeng vestía la túnica y la corona del dragón del emperador, y una mujer lo empujó fuera de la puerta. El rey se sorprendió al oír esto. Fingió sonreír, consoló a su hijo, se quitó la ropa y se la entregó al esclavo. Cuando la Sra. Wang sale a menudo, los invitados ya se han ido. ?
Cuando la señora Wang supo el motivo, quedó atónita, su rostro se puso pálido y lloró: "¡Qué desastre! Después de este terrible desastre, vi que toda mi familia sería copiada y asesinada. " Él y su esposa golpearon a Xiao Cui con un palo. Xiao Cui lo sabía hace mucho tiempo, cerró la puerta, los dejó gritar y maldecir y los ignoró. La Sra. Wang veía esta escena con frecuencia, echó más leña al fuego y tomó un hacha para romper la puerta. En ese momento, Xiaocui sonrió y persuadió a su suegro en la puerta: "Papá, no te enojes. Estoy aquí y soportaré todo tipo de castigos. No quiero que tus padres se vean implicados". Papá quiere matarme a tajos. ¿Esto es matar a alguien? "Cuando Wang Taichang escuchó que tenía sentido, arrojó su hacha. ?
El rey quedó persuadido de que efectivamente actuó como emperador y expuso la rebelión de Wang Taichang, como lo demuestran la túnica del dragón y la corona. El emperador la abrió sorprendido. Resultó que la llamada corona estaba hecha de tallos de sorgo y la túnica del dragón era una vieja bolsa de tela amarilla. El emperador estaba muy enojado y culpó al rey por incriminar a un buen hombre. El emperador volvió a llamar a Yuanfeng. Cuando lo vio, resultó ser un idiota. El emperador sonrió: "¿Puede un tonto así convertirse en emperador?" Se lo entregó al Ministerio de Justicia para que lo guarde. Wang protestó y acusó a Wang Taichang de tener un demonio en su casa. Los funcionarios judiciales arrestaron a los sirvientes de la familia Wang para juzgarlos y todos dijeron: "¿Dónde está el diablo? Sólo hay una esposa loca y un hijo estúpido que están ociosos todo el día". El caso finalizó y Wang fue amonestado, acusado falsamente y exiliado a Yunnan. Desde entonces, la señora Wang a menudo pensaba que Xiao Cui era inusual y, como su madre nunca regresó, ¡sospechaba que su nuera era un hada! Deje que la señora Wang pregunte. Xiao Cui simplemente sonrió y dijo algo. Cuando la dama preguntó una y otra vez, Xiao Cui se tapó la boca y dijo con una sonrisa: "Soy la hija biológica del Emperador de Jade. ¿No lo sabe mi madre?".
Poco después, Wang Taichang fue ascendido nuevamente a un puesto oficial. En ese momento, ya tenía más de 50 años y a menudo le preocupaba no tener nietos. ?
Han pasado tres años desde que Xiao Cui vino aquí y duerme en una cama separada con el joven maestro todas las noches.
La señora envió a alguien a mover la cama de su hijo y le pidió que durmiera en la misma cama que Xiao Cui. Unos días más tarde, mi hijo se quejó con su esposa: "Esa cama ha sido movida, ¿por qué no devolverla?". Xiao Cui ponía sus pies sobre mi estómago todas las noches, ¡dejándome sin aliento! Se siente bien apretar el muslo de alguien... Todas las sirvientas se taparon la boca y se rieron, y Jia Mu lo ahuyentó golpeándolo y bebiéndolo. ".
Un día, Xiao Cui se estaba bañando en su habitación. Yuan Feng la conoció y quiso bañarse con ella. Xiao Cui lo detuvo con una sonrisa y le pidió que esperara. Xiao Cui Salió después de bañarse, vertió agua caliente en la urna grande y luego le quitó la ropa al joven maestro. La criada lo ayudó a salir de la urna. El joven maestro sintió mucho calor y gritó que saliera, pero Xiao Cui no. No escuché y lo cubrié de nuevo. Después de un rato, no hubo sonido. Cuando la abrí, Xiao Cui sonrió con calma, sacó a su hijo y lo puso en la cama, lo secó con dos edredones. Cuando la señora escuchó que su hijo se había asfixiado en el baño, se acercó llorando y dijo: "¡Niña loca, cómo mataste a mi hijo!". "" Dijo Xiao Cui con una sonrisa, "¡Es mejor tener un hijo tan tonto que no tenerlo!" Cuando la esposa escuchó que funcionó, se volvió loca y golpeó a Xiao Cui con la cabeza. Las criadas rápidamente se llevaron a la dama. Mientras hacían un escándalo, una criada vino a informar: "¡Niño, levántate rápido!". Mi esposa dejó de llorar y se acercó a tocar a Yuan Feng. Vio que estaba jadeando, sudando por todas partes y que la colcha estaba empapada. Durante la comida, estaba sudando profusamente. Yuan Feng abrió los ojos y miró a su alrededor. Al mirar a las personas de su familia, parecía que no se conocían en absoluto. Dijeron: "Mirar hacia atrás en el pasado es realmente". como un sueño. ¿Qué está sucediendo? "Al escuchar esto, la dama no pareció ser tonta. Se sintió muy extraña y lo llevó a ver a Wang Taichang. Muchas veces me sentí tentado de muchas maneras, así que no soy estúpido. Toda la familia estaba muy feliz. Realmente era un tesoro. La pareja de ancianos pidió en secreto a los sirvientes que devolvieran la cama a su lugar original y le pusieran la ropa de cama. La revisaron al día siguiente y descubrieron que la ropa de cama no se había movido desde entonces. La pareja era muy armoniosa y entraba y salía, inseparable. Durante más de un año, los amonestadores de la familia Wang a menudo acusaban a la Sra. Wang, pero inesperadamente no logró convertirse en funcionaria y fue castigada por un gobernador de Guangxi. El jarrón de jade regalado valía varios miles de taeles de plata y estaba destinado a sobornar a funcionarios de alto rango. A Xiao Cui le gustó mucho este jarrón y una vez lo dejó caer accidentalmente y lo rompió en pedazos. Estaba tan avergonzada que se apresuró a contárselo. Los suegros estaban preocupados por perder sus puestos oficiales. Cuando escucharon que la botella de jade estaba rota, se enojaron y regañaron a Xiao Cui al unísono. Estoy en tu casa." En los últimos años, he guardado más de un jarrón para tu casa. ¿Por qué no me pones una cara? "A decir verdad, no soy un mortal. Es sólo porque tu padre protegió a mi madre cuando fue alcanzada por un rayo, y porque hemos estado destinados durante cinco años, que vine a tu casa. Uno es para pagar mi amabilidad, y la otra es cumplir este deseo. No sé cuántas veces me han regañado en tu casa. La razón por la que no me fui es que nuestra relación de cinco años no se ha completado. ¿Quédate ahora? Después de eso, Xiao Cui se fue enojado. Yuanfeng lo echó y desapareció. ?
La señora Wang a menudo siente que ha ido demasiado lejos, pero ya es demasiado tarde para arrepentirse. Cuando Yuanfeng entró en la habitación y vio el polvo y las joyas utilizadas por Xiao Cui, no pudo evitar llorar. Si no comes durante el día y no duermes por la noche, perderás peso día a día. Wang Taichang estaba muy ansioso y quería volver a casarse con él lo antes posible para aliviar su dolor. Sin embargo, Yuan Feng todavía estaba descontento. Acababa de encontrar un pintor famoso para dibujar un retrato de Xiao Cui y oraba por él todos los días. ?
Han pasado casi dos años. Un día, Yuan Feng regresó de otros lugares por casualidad. En ese momento se estaba haciendo tarde y la luna colgaba en el cielo. Su familia tenía un jardín en las afueras del pueblo. Pasó junto al muro y escuchó risas en el muro. Se detuvo y le pidió al mozo que sujetara el caballo, de pie en la silla, miró a través del muro y vio a dos niñas jugando en el jardín. Está cubierto y no se ve claramente. Escuché a una chica con un vestido verde decir: "¡Maldita sea, deberían echarte!". La chica de rojo dijo: "Este es nuestro jardín, pero tú me echaste". ¿De quién deberías deshacerte? La chica vestida de verde dijo: "Realmente no soy tímida". No puedo ser esposa. Estoy divorciada, me atrevo a pensar que este es tu jardín. La chica de rojo dijo: "¡Es mejor que una solterona sin amo!" Yuanfeng sonaba como Xiao Cui, así que rápidamente la llamó mientras caminaba, la chica de verde dijo: "No discutiré contigo por el "Por el momento." ¡Sí, tu hombre está aquí! "La chica de rojo se acercó, era Xiao Cui".
Yuanfeng estaba muy feliz. Xiao Cui le pidió que trepara por la pared para recogerlo. Él dijo: "No te he visto en dos años, pero estás tan delgada como un esqueleto". Yuan Feng le tomó la mano, las lágrimas corrían por su rostro y le contó sus pensamientos en detalle. Xiao Cui dijo: "Lo sé todo, pero no tengo cara para volver a entrar por tu puerta. Hoy, mi hermana mayor y yo estábamos jugando aquí, pero no esperaba encontrarte. Obviamente, no se puede escapar del matrimonio. " Yuan Feng le pidió que volviera con él, pero Xiao Cui se negó. Le pidieron que se quedara en el jardín y ella aceptó.
Yuanfeng envió a su sirviente a casa para informar a su esposa. Cuando la señora escuchó esto, quedó sorprendida y feliz, y vino en una silla de manos. Al entrar al jardín, Xiao Cui lo saludó y se inclinó. La señora tomó el brazo de Xiao Cui, las lágrimas corrían por sus mejillas, revisando sinceramente sus errores pasados e incapaz de perdonarse a sí misma. También dijo: "Si no tienes resentimiento hacia mí, vuelve conmigo y consuélame cuando sea mayor". Xiao Cui se negó firmemente y se negó a aceptar. Señora, debido a que este jardín es tan salvaje, planea enviar más sirvientas para que lo sirvan. Xiao Cui dijo: "No quiero ver a otras personas, solo a esas dos niñas mayores. Hemos estado juntas durante mucho tiempo y confío mucho en ellas, así que déjalas venir. Vigila la puerta y envía un viejo sirviente. Nadie más lo necesita ". La señora escuchó. Escuchó las palabras de Xiao Cui y les dijo a los forasteros que Yuan Feng se estaba recuperando en el jardín. Dales comida y artículos de primera necesidad todos los días. ?
Xiao Cui a menudo persuadía a Yuanfeng para que se casara, pero Yuanfeng se negaba. Más de un año después, el rostro y la voz de Xiao Cui cambiaron gradualmente. Saca una foto. Totalmente diferente. Yuanfeng es muy extraño. Xiao Cui dijo: "¿Crees que soy más hermosa que antes?" Yuan Feng dijo: "Hoy eres muy hermosa, pero es diferente a antes". "¿Quieres decir que soy mayor?" : "Solo tienes veintitantos años. ¿Cómo puedes ser viejo?" Xiao Cui sonrió y quemó el retrato. Yuanfeng quería conseguirlo, pero había sido reducido a cenizas. ?
Un día, Xiaocui le dijo a Yuanfeng: "Mi abuelo dijo que nunca tendré hijos hasta que muera. Ahora que tus padres son viejos y no tienes hermanos, no quiero tener hijos". Tengo miedo de retrasar a tus descendientes. Será mejor que te cases con otra esposa y, tarde o temprano, podrás servir a tus suegros. No te resultará inconveniente andar por ahí". Yuanfeng estuvo de acuerdo y le propuso matrimonio al historiador Zhong Taishi. . Se acerca la boda. Xiao Cui hizo ropa, zapatos y calcetines nuevos para la novia y los envió a la casa de Zhong. Cuando entra la novia, su apariencia, conversación y comportamiento no son diferentes a los de Xiao Cui. Yuanfeng estaba muy sorprendido y fue al jardín a buscar a Xiao Cui. Xiao Cui ha desaparecido. Pregúntale a la criada. La criada sacó un pañuelo rojo y dijo: "Tu esposa ha regresado a la casa de sus padres. Déjamelo a mí y dáselo a tu hijo". Yuanfeng desdobló un pañuelo rojo atado con jade, lo que significaba que la separarían. Yuanfeng para siempre. Yuanfeng sabía que no volvería, así que volvió con la niña. Aunque Yuanfeng siempre ha extrañado a Xiaocui, afortunadamente, ver a la novia es como ver a Xiaocui. ?
Yuan Feng se dio cuenta de que Xiaocui esperaba casarse con la hija de la familia Zhong, por lo que primero se convirtió en una niña de la familia Zhong, ¡lo que podría consolar el anhelo de Yuan Feng por ella en el futuro! ?
2. Sobre el autor:
Pu Songling (1640-1715) nació en Pujiazhuang, ciudad de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong, también conocida como Liuquan Jushi. Nacido en el seno de una familia en decadencia de pequeños y medianos terratenientes y comerciantes. A la edad de 19 años, participó en el examen para niños y ganó el primer lugar en el condado, prefectura y carretera, y se hizo famoso por un tiempo. Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez hasta que el 71 se convirtió en un homenaje. Debido a la presión de la vida, Sun Hui, un becario del condado de Baoying, lo invitó a su casa durante varios años. Enseñó principalmente en Bijia, pueblo de Xipu, este condado, y trabajó como erudito durante casi 42 años hasta que se jubiló y regresó a su ciudad natal en 1709. 1765438+ falleció en enero de 2005 a la edad de 76 años. Creó la famosa colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino".