Las 100 mejores frases de películas americanas

El American Film Institute seleccionó recientemente las 100 mejores líneas de películas estadounidenses, y "Frankly, cariño, no podría importarme menos" de Clark Gable de "Lo que el viento se llevó" ocupó el primer lugar de la lista. . Los resultados de la selección abarcan una amplia gama de películas. La más antigua se remonta a la primera película sonora "El cantante de jazz" de 1927, y la más reciente es "El señor de los anillos: las dos torres" de 2002. Entre ellas, películas clásicas antiguas como "Lo que el viento se llevó", "Casablanca" y "El mago de Oz" ocupan más de un lugar en la lista, y "Casablanca" ocupa el primer lugar con 6 líneas clásicas. El director del American Film Institute, Festenberg, cree que estas líneas de películas clásicas se han convertido en una parte integral del idioma y la cultura estadounidenses, y el propósito de la selección es reavivar el entusiasmo de la gente por las películas clásicas estadounidenses.

Ahora he seleccionado algunas líneas de estas 100 mejores líneas y las he comparado en inglés y chino, para comodidad de los lectores.

(Los siguientes números son los números de clasificación de las líneas)

1. Francamente, querida, me importa un carajo. querida Sí, no me importa en absoluto. ("Lo que el viento se llevó" 1939)

2. Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.

Le daré algunos beneficios, él puede. No te niegues. ("El Padrino" 1972)

3. ¡No lo entiendes! Podría haber sido alguien, en lugar de un vagabundo, que es lo que soy.

¡Simplemente no puedes entenderlo! ¡Podría haber alcanzado un estatus social, podría haber sido un competidor, podría haber sido cualquiera con respetabilidad en lugar de un vagabundo sin valor! ("On the Waterfront" 1954)

4. Toto, tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas.

Toto, no creo que podamos hacerlo nunca. volver. ("El Mago de Oz" 1939)

5, aquí te estoy mirando, chico

Tú decides, chico. ("Casablanca" 1942)

6. Adelante, alégrame el día

Vamos, hazme feliz a mí también. ("Seeing the Sun" 1983)

7, está bien, Sr. DeMille, estoy listo para mi primer plano.

Está bien, Sr. DeMille, estoy. listo Bueno para mi primer plano. ("Sunset Boulevard" 1950)

8 que la fuerza te acompañe.

Que la fuerza te acompañe. (Star Wars 1977)

9. Abróchense los cinturones, va a ser una noche agitada.

Abróchense los cinturones, va a ser una noche agitada. ("Comet Beauty" 1950)

10.

¿Me estás hablando a mí? ("Taxi Driver" 1976)

12. Me encanta el olor a napalm por la mañana.

Me gusta oler el olor a napalm en el aire de la mañana. ("Apocalypse Now" 1979)

13. Amor significa nunca tener que pedir perdón.

Amor significa nunca tener que pedir perdón.

("Love Story" 1970)

¡18, lo logré, mamá! cima del mundo!

¡Hazlo bien y ubícate en la cima del mundo! ("La sangrienta batalla de los bandidos" 1949)

19, estoy muy enojado y ¡no voy a soportar esto más!

¡Estoy loco como un demonio en el infierno, y no voy a seguir así! ("TV" 1976)

20, Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.

Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad. ("Casablanca" 1942)

22, bond.james bond

Bond, James Bond. ("Dr. No" 1962)

23. No hay lugar como el hogar.

No hay lugar como el hogar. ("El Mago de Oz" 1939)

24, ¡soy grande! son las fotos las que se quedaron pequeñas

¡Soy enorme! Son estas imágenes las que me hacen pequeño. ("Sunset Boulevard" 1950)

25, ¡muéstrame el dinero!

¡Muéstrame el dinero! ("Mr. Sweetheart" 1996)

28, tócala, Sam. Toca (a medida que pasa el tiempo).

Toca esta canción, Sam, solo toca "As Time Goes By". ". ("Casablanca" 1942)

29, ¡no puedes soportar la verdad!

¡No se pueden manipular los hechos! ("Yi Hai Xiong Feng" 1992)

30, quiero estar solo. ("Grand Hotel" 1932)

31, después de todo, ¡mañana será otro día!

Después de todo, ¡mañana es un nuevo día! ("Lo que el viento se llevó" 1939)

33. Tendré lo que ella tiene. ("Cuando Harry conoció a Sally" 1989)

37, volveré

Volveré. ("Terminator" 1984)

38, hoy, me considero el hombre más afortunado sobre la faz de la tierra

Ahora, creo que soy el hombre más afortunado del mundo. gente. ("Orgullo de los Yankees" 1942)

40, mamá siempre decía que la vida era como una caja de chocolates, nunca sabes lo que te va a tocar.

Mamá siempre decía que la vida. Era como una caja de bombones. Como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar. ("Forrest Gump" 1994)

43, siempre nos quedará París. Siempre extrañaremos París (esa maravillosa época). ("Casablanca" 1942)

46, oh, jerry, no pidamos la luna. Tenemos las estrellas

Oh, Jerry, no pidamos. la luna. tenemos las estrellas.

Oh, Jerry, no pidamos la luna. Si podemos conseguir la luna, ya tenemos las estrellas. ("Sail" 1942)

48, ​​bueno, nadie es perfecto.

("Some Like It Hot" 1959)

51, tienes que hacerte una pregunta: "¿Me siento afortunado?"

Deberías hacerte una pregunta: "¿Tengo suerte?" Vamos, joven, joven ignorante. ("Detective Harry" 1971)

52, me tuviste en "hola". Me tuviste desde el momento en que dijiste "hola". ("Mr. Sweetheart" 1996)

54, ¡no se llora en el béisbol!

¡En el béisbol no hay llanto! ("Red Pink Alliance" 1992)

56, el mejor amigo de un niño es su madre.

La mejor amiga de un niño es su madre. ("Psycho" 1960)

57, la avaricia, a falta de una palabra mejor, es buena

No hay mejor palabra que "codicia". ("Wall Street" 1987)

58. Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca.

Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca. ("El Padrino II" 1974)

59, Dios es mi testigo, nunca más tendré hambre.

Dios es mi testigo, nunca más me dejaré morir de hambre. . ("Lo que el viento se llevó" 1939)

63, señora Robinson, está intentando seducirme, ¿no?

Señora Robinson, está intentando seducirme, ¿no? (El Graduado, 1967)

67, de todos los locales de ginebra de todos los pueblos del mundo, ella entra al mío.

Hay tantos pueblos en el mundo, Hay tantas tabernas en la ciudad, pero ella entró en la mía. ("Casablanca" 1942)

71, espera un minuto, espera un minuto ¡aún no has oído nada!

Espera un momento, espera un momento. ¡Debes haber escuchado algo! ("The Jazz Singer" 1927)

75, siempre he dependido de la amabilidad de los extraños.

Siempre he dependido mucho de la amabilidad de los extraños. ("Un tranvía llamado deseo" 1951)

83, escuchadlos niños de la noche. ¡Qué música hacen! Las voces de los niños en la noche son la hermosa música que crean. ("Vampire" 1931)

94, siento la necesidad, ¡la necesidad de velocidad!

¡Siento una necesidad, una necesidad de acelerar! ("Top Gun" 1986)

95, carpe diem. Aprovechad el día, muchachos, haced vuestras vidas extraordinarias.

La vida debe ser feliz, aprovechad cada día, niños. Haz que tu vida sea extraordinaria. ("Dead Poets Society" 1989)

100, ¡soy el rey del mundo! ¡Soy el rey del mundo! ("Titanic" 1997)