¿Cómo distinguir entre poesía y teatro? Me refiero principalmente a la distinción después de la dinastía Yuan.

La ópera Yuan se divide en Sanqu y Zaju. Sanqu es similar a la poesía Song y es más coloquial y popular que la poesía Song. Generalmente se considera poesía, como "Tianjingsha*Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan. Zaju, por otro lado, se considera un drama.

Así que tienes que juzgar si es un Sanqu o un Zaju.

Si es un Sanqu (con un nombre de canción), generalmente pertenece a la poesía (debe decirse son letras, no poesía), mientras que Sanqu generalmente solo tiene un párrafo (llamado Xiaoling), y también hay varios párrafos (llamados Suite), con una rima hasta el final. Y si es un drama (a menudo con muchas secciones, no necesariamente la misma rima), entonces es un drama y puede representarse en un guión.