¿Puedo preguntarle a Andy Lau cómo traducir la fonética cantonesa a homófonos chinos?

Déjame probarlo por ti. Traducir mandarín a lengua vernácula es fácil. Esta es la primera vez que se traduce un texto vernáculo al mandarín.

¿Podrás dejar de deambular así por tus ojos?

Descubrirás que me siento solo.

Aunque hayas pasado miles de noches en tu sueño (el ladrón siempre arranca bastantes montañas y muchas veces toca las raíces)

Te he besado, al fin y al cabo no existe (oh, tiembla lo suficiente como para evitar la casa del pueblo de mi madre)

Los sonidos de las voces de las personas y los autos comenzaron a desvanecerse (el auto de Yan Sheng es un honor, pero yo me siento insultado)

Luchar en silencio es un esclavo emocional (un estudiante se atreve a pedir dinero prestado)

Pero cuánto la extraño (la extraño)

Pero solo tengo que suspirar sin cesar (Dan Pingping tiene alcanzado cierto nivel)

De hecho, me fascina cada vez que te veo (tos, juega a agacharte para salvar la compra)

Pero tú y yo tenemos roles diferentes.

Incluso en un sueño solitario, fuera de la amistad (es difícil encontrar al mono otoñal Yao en el silencio del ladrón)

Te amo en la oscuridad, en la oscuridad fascinado.

No tiene sentido meterse en todo tipo de problemas.

* * *Déjame decirte adiós. No dejes que el vacío me desvíe.

* * *Déjame decirte adiós y dejar que el vacío me destruya.