¿Cuál es la diferencia entre derechos de ejecución y derechos de artista intérprete o ejecutante?

La diferencia entre derechos de ejecución y derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes:

1. Diferentes naturalezas jurídicas.

El derecho de ejecución se refiere al derecho a ejecutar públicamente el propio trabajo de acuerdo con la ley. Es el mismo derecho de propiedad en derechos de autor que el derecho del propietario de los derechos de autor a copiar, distribuir, adaptar y traducir.

El derecho del intérprete es un derecho generado por el intérprete con base en la ejecución de la obra. Es un derecho que se genera después de que el intérprete obtiene la autorización del autor. Es un derecho derivado del derecho de ejecución del autor. , por lo que está relacionado con La Convención internacional se refiere colectivamente a los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, editores, productores de productos audiovisuales y otros divulgadores de obras como "derechos conexos", es decir, derechos adyacentes al derecho de autor;

2. Los objetos de protección son diferentes.

El objeto de los derechos de ejecución es la obra en sí, y el método de protección es permitir que otros realicen la obra de una determinada manera y obtengan una remuneración. El objeto de los derechos del intérprete a proteger es la propia imagen, movimientos, sonidos y una serie de actividades escénicas del intérprete al realizar la obra.

Si una obra ha sido interpretada varias veces por diferentes intérpretes, entonces habrá más de una persona con derecho a interpretarla, pero el sujeto del derecho a interpretarla sigue siendo el autor. Por ejemplo, el famoso compositor Li Zongsheng ha escrito muchas canciones clásicas, que son interpretadas por diferentes cantantes como Lin Yilian y Chen Shuhua, y se requiere el permiso de Li Zongsheng;

3.

El sujeto de los derechos de ejecución es el titular de los derechos de autor, es decir, el autor de la obra creativa. El sujeto de los derechos del artista intérprete o ejecutante es el artista intérprete o ejecutante de la obra escénica. Para manifestaciones artísticas como la poesía, el teatro, la música, la danza, el arte popular, etc., los poetas, dramaturgos, compositores, coreógrafos y creadores de sketches y diafonías son los titulares de los derechos de interpretación, mientras que los recitadores, las compañías de teatro o los actores, Los cantantes, bailarines y comediantes son los titulares de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes.

Información ampliada:

El derecho de autor contiene dieciséis tipos de derechos, uno de los cuales es el derecho de ejecución. El artículo 10, inciso 9 de la "Ley de Derecho de Autor" estipula: "El derecho de. ejecución, es decir, el derecho a realizar la obra en público y a difundir públicamente la ejecución de la obra por todos los medios." Esto entra en la categoría de derechos de propiedad intelectual.

Por ejemplo, como compositor de "In Spring", Wang Feng disfruta del derecho a actuar y puede interpretar su trabajo en público o permitir que otros lo interpreten. Como cantante e intérprete, Xuri Yanggang no puede interpretar la obra sin el permiso del titular de los derechos de interpretación, Wang Feng.

Los derechos del artista intérprete o ejecutante son muy diferentes a los derechos de interpretación. Artículo 38 de la “Ley de Derecho de Autor”: “Los artistas intérpretes o ejecutantes gozan de los siguientes derechos respecto de sus actuaciones:

1. A indicar la identidad del artista intérprete o ejecutante;

2. A proteger la imagen de la interpretación de la distorsión;

3. Permitir que otros transmitan y transmitan públicamente sus presentaciones en vivo, y recibir compensación;

4. Permitir que otros graben y graben en video, y reciban compensación;

5. Permitir a otros copiar y distribuir grabaciones de audio y vídeo de sus actuaciones, y recibir remuneración.

6. Permitir a otros difundir sus actuaciones al público a través de redes de información, y recibir remuneración. >El licenciatario que utilice la obra de la manera especificada en los puntos 3 a 6 del párrafo anterior también deberá obtener el permiso del propietario de los derechos de autor y pagar una remuneración”.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Derechos de interpretación

Enciclopedia Baidu - Derechos del artista intérprete o ejecutante

Enciclopedia Baidu - Ley de derechos de autor (Ley) de la República Popular China y de la República Popular China