¿Cuál es la siguiente frase que estoy dispuesto a cortar?
La siguiente frase de "Estoy dispuesto a que me maten" es "Tengo miedo de que el funcionario no desmonte", que es un dicho común. Significa que incluso los funcionarios se atrevieron a derribar sus caballos y luchar a pesar de estar en Lingchi. Es una metáfora de que después de arriesgar la vida, uno no tiene miedo de nada y se atreve a hacer cualquier cosa.
"Cortar": Lingchi, es decir, el castigo de cortar la carne del enemigo trozo a trozo hasta la muerte.
Fuente:
"Mindu Bieji": No sabían que los héroes literarios tenían muchos defectos si fueran castigados una vez, los tres ladrones serían aún más insoportables. de ser castigados nuevamente, por lo que soportaron el enojo y se rindieron. Como dice el viejo refrán: estoy dispuesto a aislarme, incluso si el funcionario no desmonta. Esto es lo que se llama. Ver "Vence al emperador incluso si su vida está cortada en pedazos".