Poesía dramática británica
Esta vez mi tío eligió la obra de Oscar Wilde: "A mi esposa: una colección de poemas". Parece que el verdadero significado del amor se puede escuchar en su voz.
"El amor es paciente y bondadoso".
El texto original de los poemas en chino e inglés es el siguiente
Para mi esposa: una copia de mi poesía. colección
Oscar Wilde
Solista: Chao Youting | Actor
No puedo escribir un tema solemne
como preludio de mis relaciones sexuales;
De poeta a poesía
Me atrevo a decir.
Porque si estos pétalos caídos
una vez te sientas justo,
el amor se los llevará hasta asentarse
en tu cabello.
Cuando el viento y el invierno se enfríen
Todas las tierras sin amor,
Susurrará el jardín,
Lo entenderás.
A Mi Esposa: El título de uno de mis poemas.
Leyendo poesía para ti: Chao Youting|Actor
No puedo escribir un prefacio magnífico.
Como antesala de estas canciones cortas;
Lo que me atrevo a decir es que
Un poeta escribió un poema.
Si estas flores caídas
tuvieran a alguien que te pareciera hermoso,
el amor se lo llevaría y lo dejaría descansar.
En tu cabello.
Cuando el viento del norte y el invierno lo congelan todo,
Todo se convierte en un páramo de amor,
Susurrará el susurro del jardín,
De repente te darás cuenta.
Traductor: Wang
El timbre y tono en inglés de Zhao Youting Bensala no se comentarán aquí. Creo que los amigos que siguieron este video vieron muchos "me gusta".
Aunque no hayas leído su libro, deberías haber leído su "Arsénico del Alma". Las agudas palabras dicen verdades sorprendentes.
Oscar Wilde, nacido el 16 de octubre de 1854 65438, en Dublín, Irlanda.
Antes de los 20 años, Oscar Wilde hablaba con fluidez francés, alemán, latín y, por supuesto, inglés. Asistí al Magdalen College de Oxford y luego fui a Londres después de graduarme. Londres en el siglo XIX era el centro de la cultura europea en ese momento. Wilde era muy diferente en su juventud. Viste ropas extrañas y se comporta de manera diferente, pero tiene conocimientos y habla de manera extraordinaria. Cuando alguien hablaba de él a sus espaldas, dijo:
Wilde está muy orgulloso y, por supuesto, tiene motivos para estar orgulloso. A la edad de 28 años, realizó una gira de conferencias por Estados Unidos. Al pasar por la aduana, le anunció al funcionario de aduanas:
Lo que siguió fue una cumbre gloriosa en su vida. Por un lado, vive una vida lujosa y, por otro, tiene una creación volcánica. En siete años, publicó dos colecciones de cuentos de hadas, incluidos cuentos de hadas famosos como "La rosa y el ruiseñor", "El príncipe feliz", "El jardín del gigante" y "El niño de las estrellas". No sólo los cuentos de hadas, las obras de Wilde también fueron un gran éxito, como Salomé, Lady Windermere's Fan y No Child's Play. Es una pena que ahora vaya menos gente al teatro y que en China ni siquiera se puedan comprar libros. Además, hay poemas, la novela "Dorian Gray" y una colección de cuentos.
En este momento, Wilde, quien fue aclamado como un genio único en un siglo y una estrella en ascenso en el mundo literario, alcanzó la cima de todo su halo y honores.
Escuché que la madre de Wilde quería tener una hija, así que vistió a Wilde como una niña desde que era niña, lo que tuvo una gran influencia en el carácter de Wilde. Lo has adivinado, Wilde era gay.
Durante 1895, Wilde y su "amigo" Douglas gastaron demasiado dinero y estaban profundamente endeudados. Luego, el padre de Douglas llevó el caso a los tribunales en nombre de relaciones inmorales y sodomía, y fue sentenciado a prisión con trabajos forzados. Mientras estaba en prisión, su crédito personal quebró, un gran número de sus colecciones se vieron obligadas a ser subastadas para saldar sus deudas y su esposa y su hijo lo abandonaron. En un abrir y cerrar de ojos, el destino dio un giro de 180 grados y pasó de ser un genio que todos admiraban a un hombre frustrado cuya esposa e hijos estaban separados.
Wilde, de 37 años, se enamoró de un joven poeta de 21. Se trataba de una especie de amor entre personas del mismo sexo entre jóvenes y mayores que en aquella época estaba prohibido y considerado inmoral.
Cuando el tribunal preguntó a Wilde: "¿Cuál es el amor que no se atreve a pronunciar su nombre?", la famosa respuesta de Wilde fue la siguiente.
No sé cómo te sentiste cuando viste este pasaje por primera vez. Cuando lo vi por primera vez, sentí ganas de llorar.
Algunas personas dicen que "El ruiseñor y la rosa" y "El príncipe feliz" de Oscar Wilde son los cuentos de hadas más bellos que jamás haya visto.
En primer lugar, los cuentos de hadas de Wilde son como poemas.
En segundo lugar, los cuentos de hadas de Wilde recuerdan a la gente el surgimiento del "amor". Como él mismo dijo:
Todos vivimos en la alcantarilla, pero algunas personas todavía miran las estrellas.
Por último, los cuentos de hadas de Wilde no están escritos para niños, sino para adultos. Está lleno de ideas sobre la naturaleza humana.
Alguien en Zhihu preguntó: "¿Cómo evalúas a Wilde y sus obras?"
La siguiente es la respuesta a mi captura de pantalla.
* * *Disfrutar
Leer es el acto más noble y con el umbral más bajo.
Espero que no te pierdas las obras de Oscar Wilde.