¿Cuál es la diferencia entre tema y género en idioma chino?

Diferencia:

Materia: el material que constituye las obras literarias y artísticas, es decir, los acontecimientos o fenómenos de la vida específicamente descritos en la obra. Por ejemplo, el tema de "La lluvia pasando sobre la aldea de montaña" de Wang Jian es describir la vida laboral de los agricultores en la aldea de montaña después de la lluvia.

Género: forma de expresión de una obra literaria. Se puede clasificar según varios estándares, como por ejemplo si tiene rima o sin rima, se puede dividir en poesía y prosa según su estructura, se puede dividir en poesía, novela, prosa, drama, etc. Por ejemplo, el género de "La lluvia que pasa sobre la aldea de montaña" de Wang Jian es la poesía, que es una cuarteta de siete caracteres en la poesía Tang.