Lectura clásica china de Zhao Nanxing

1. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas.

(1) Provincial C: Recuerde. La traducción es: ¿No lo recuerda, Su Majestad? (2) B "Muerte He" significa que el tiempo no es largo y debe desconectarse más tarde. El tema de "reducir el estado" es "Zhao Nanxing", y "Kao Gong Doctor" es la posición de "Zhao Nanxing"; , entonces "Kao Gong... Reducción de estatus" " es una oración; el tema de "salvar" es "Kong Jiantailai"; "el emperador ha acumulado odio" es una oración; "relegación" involucra a dos personas y no puede ser desconectado a partir de entonces, la selección es: B. La traducción es: Ninguna No mucho después, Zhao Nanxing, un médico meritorio, fue expulsado de su estatus oficial porque fue declarado culpable en la evaluación oficial de Beijing cada uno. Escribió memoriales para rescatarlos. El emperador acumuló resentimiento previo y degradó a Kong Jian a juez de Anji, y Chen Tailai a juez de Anji. Rao Ping Dian Shi entregó sus documentos de renuncia y regresó a su ciudad natal. Precisamente a causa de su firme oposición se abandonó finalmente la cuestión de nombrar rey". Es un error. El artículo dice que "aquellos que se reúnan con funcionarios de la corte para darles demasiados consejos serán castigados". "Estoy durmiendo ". (4) ① "Control remoto" significa control remoto; "Wunai" significa tengo miedo; "图" significa complot. La traducción es: El ministro asistente está a miles de kilómetros de distancia, pero puede controlar el poder del corte de esta manera. ¡Su Majestad usa esto para expresar su favor y quiere ayudar al ministro a recuperar el poder y cumplir otros planes! ② "Wai" significa esperar; "calumniar" significa calumniar y ridiculizar; "sentarse" significa juzgar: Su Majestad insistió en esperar a su hijo legítimo antes de establecer un príncipe heredero. los ministros calumniaban y ridiculizaban, pero también creían que las leyes de la corte estaban invertidas. Por eso quiero acusar al amonestador de ser grosero con el monarca. Respuesta: (1) C (2) B (3) B (4) ① El. El viceministro está a miles de kilómetros de distancia, pero puede controlar el poder de la corte de esta manera. ¡Me temo que Su Majestad está usando esto para expresar su favor y quiere ayudar al ministro a recuperar el poder y cumplir sus otros planes! ② Su Majestad insiste en esperar a su hijo legítimo antes de establecer un príncipe heredero. No sólo sospecha que los ministros están calumniando y ridiculizando, sino que también cree que las leyes de la corte están invertidas, por lo que quiere acusar al manifestante de ser grosero con el. monarca Traducción de referencia: Yu Kongjian, nombre de cortesía En la dinastía Yuan, nació en Jintan. Aprobó el examen de Jinshi en el octavo año de Wanli. Fue nombrado funcionario de promoción de Jiujiang. director del Ministerio de Etiqueta, y fue ascendido a doctor en etiqueta. Escribió un memorial declarando que Wu Shilai, el censor imperial de la capital, no mantuvo el festival nocturno y no se le debía otorgar el título póstumo. Zhongke, y solicitó otorgar el título póstumo a Yang Jue, Chen Zan y Meng Qiu. Entonces Wu Shilai fue privado de su título póstumo, y Yang Jue recibió el título póstumo de Zhongjie, un gran erudito. renunciar debido a disputas sobre el nombramiento del príncipe heredero. Fue a Kong Jianjin y le dijo: "Su Majestad siguió los sentimientos personales de la persona que amaba y vaciló en la idea de establecer un príncipe. No adoptó el opiniones de los ministros asistentes, pero en cambio aumentó el castigo por amonestar a los funcionarios. También expresó su enojo contra los funcionarios. Wan Guoqin ofendió a tres personas y Rao Shen no ofendió a Wang Xijue. Ofender a Su Majestad Los ministros asistentes están a miles de kilómetros de distancia, pero es Su Majestad quien puede controlar el poder de la corte de esta manera. Utilice esto para expresar su favor y si desea ayudar al ministro a recuperar el poder y cumplir. ¡Otros planes! Desde las recientes acciones de Su Majestad, la gente buena se ha quedado helada y los ministros malvados han aplaudido. En el futuro, atender al monarca definitivamente será frívolo, no hay una fecha definida para prepararse para establecer una religión y un pueblo. Como Shen Sheng y Yang Guang reaparecerán hoy. Este tipo de situación que es perjudicial para el país no es algo de lo que los ministros rectos y otros puedan preocuparse ". El emperador estaba muy enojado después de recibir el monumento. Más tarde, finalmente abandonó el monumento. En el palacio, en el primer mes del segundo año, emitió un edicto para conferir los títulos de los tres príncipes juntos, Yu Kongjian y Yuanwailang Chen Tailai presentaron conjuntamente un memorial para discutir la controversia, diciendo: "La ley de establecimiento legítimo. Los hijos se han establecido desde la antigüedad. Lo hay, pero dado que los antepasados ​​​​fueron buscados uno por uno, no había forma de que el puesto de príncipe quedara vacante para esperar al hijo legítimo. En el pasado, cuando Su Majestad nombró al príncipe, solo tenía seis años y la emperatriz viuda Rensheng estaba en su mejor momento, por lo que el emperador anterior no esperó ni un poquito, ¿no lo recuerda, majestad? Cuando el estatus está cerca, surgirá el odio y cuando la etiqueta. y las leyes son diferentes, se determinará el estatus. Espero que se pueda retirar el decreto que se acaba de emitir y que se pueda nombrar al príncipe heredero y ennoblecer a los príncipes al mismo tiempo. "Entonces el país estará muy feliz". El emperador no respondió. Yu Kongjian agregó: "Su Majestad insiste en esperar a un hijo legítimo antes de establecer un príncipe. No solo sospecha que los ministros están calumniando y ridiculizando, sino que también cree que las leyes de la corte están revertidas, por lo que quiere hacerlo. juzgue el trato del monarca por parte de quienes lo aconsejan. La acusación de grosería. Una persona que cree que el hijo mayor del emperador debe ser coronado príncipe sin demora es un caballero. Esta es una forma educada de tratar al monarca y a usted. Son esas personas las que piensan que es factible formar rey juntos y atender las intenciones del monarca, es un villano. Esto es de mala educación para el monarca, y Xu Mengxiong es esa persona. Delito de ser grosero con el monarca con las personas que tratan a su monarca con educación, ¿cómo se puede convencer a la gente de que se revela la ley del país?

? También pensé que la calumnia causada por la brujería en la dinastía Han comenzó cuando la señora Gou Yi dio a luz a su hijo Li Chengqian se convirtió en príncipe heredero pero fue ejecutado debido a su favoritismo. Desde la antigüedad, ningún ministro que haya causado problemas lo ha hecho. No se asomó a las grietas del monarca y llevó a cabo sus acciones para atender sus malas intenciones". Cuando muchos ministros de la corte imperial se acercaron para disuadirlo, la cuestión de conferir el título de rey finalmente fue abandonada. No mucho después, Zhao. Nanxing, un médico meritorio, fue despedido de su estatus oficial porque fue declarado culpable en el examen imperial. Yu Kong Jian y Chen Tailai presentaron memoriales para rescatarlos. El emperador acumuló resentimiento previo y degradó a Kong Jian a juez de Anji y a Chen Tailai. a Raoping Dianshi. Yu Kong Jian entregó sus documentos de renuncia y regresó a su ciudad natal. Vivió en su ciudad natal durante dos años, estudió a puerta cerrada, siguió reglas estrictas y los aldeanos lo elogiaron sin ningún descontento. 2. Lectura de Zhang Shenyan en chino clásico, selección de Biografía No. 163 Respuestas

Biografía de la Dinastía Ming No. 2. Ciento sesenta y tres contenidos incluyen la biografía de Zhang Shenyan

1. Texto original: Zhang Shenyan, nombre de cortesía Jinming, nació en Zusheng, Henan y participó en política en el año 30 de Wanli. En el octavo año, se convirtió en magistrado del condado de Zhang >

Después de más de un mes, Xizong ascendió al trono. En ese momento, celebró una reunión sobre los tres casos y dijo con cautela: "El emperador convocó a cientos de trabajadores, independientemente de la afiliación partidista de Zhang Chai, entonces todo se trata del cariño entre padre e hijo; sin embargo, debe ser recogido. Él hace planes traicioneros, para que comprenda la justicia del rey y sus ministros.

Hasta la época en que el difunto emperador practicaba la ley, el truco de hechizar sólo podía llevarse a cabo. Cui Wensheng tomó el refrigerante cuando estaba exhausto y Li Kezhuo tomó la pastilla roja cuando se estaba enfermando. El método consistía en girar la cabeza hacia un lado y la amabilidad fue recompensada con oro.

¡Quien defiende el país y triunfa ha llegado a este extremo! Si Fu Dinghu vuelve a llorar, el trípode del templo ancestral será más importante y las horquillas y los zapatos del difunto emperador serán livianos. Aunque la concubina Zheng en el templo se movió primero para esperarlo, no se mudó al palacio inmediatamente después de elegir a sus asistentes, por lo que planeó esperarla.

Pase lo que pase, Jia Jichun fue condenado por invitar a Anxuan a servir, por lo que tuvo cuidado de resistir y salvarlo. El emperador se enojó y le quitó su salario durante dos años.

Al comienzo del Apocalipsis, acudió al gobernador Ji para que le ayudara a cultivar los campos. Le dijo: "Entre Tianjin, Jinghai y Xingji, hay miles de hectáreas de campos fértiles que pueden ser cultivados. cultivado en campos. Sé que Lu Guanxiang cultivó más de 3000 acres de tierras de cultivo, y sus zanjas y casas. El método de plantación y dragado se puede seguir si se dispone de arado".

Porque hay cinco métodos: tipo oficial, tipo de inquilino, tipo civil, tipo militar y tipo de aldea. También dijo: "Guangning se perdió y no menos de un millón de personas de la dinastía Liao emigraron a la aduana.

Es aconsejable reclutar gente de Jinmen para cultivar los campos baldíos con personas sin hogar". El edicto siguió.

Intentó recomendar a Zhao Nanxing, pero acusó a Feng Quan y Quan fue muy odiado. En marzo del quinto año, Shen Yan regresó a casa con falsos pretextos. Quan, que pertenecía a Cao Qin, fue acusado de robar tres mil monedas de plata del tesoro del condado de Cao.

El emperador Zhuang Lie ascendió al trono y lo perdonó. Se convirtió en funcionario en el primer año de Chongzhen.

Estaremos a cargo de la inspección de la capital. Por favor, castigue primero a los que son encantadores y rebeldes, y luego el resto será examinado y recompensado. Fue ascendido a Shaoqing, sirviente de la familia imperial, y se convirtió en ministro de justicia en el Ministerio de Castigo.

Jie Geng era tan terco como Qi Jie y no logró cumplir su propósito. Fue nombrado funcionario por Han Jisi, el ministro, y fue destituido de su cargo. Después de mucho tiempo, fue nombrado ministro de derecho del Ministerio de Industria.

El estado carecía de fondos, por lo que el tribunal discutió la ley de minería, fundición de tambores, agricultura y sal. Shen Yan esparció repetidamente a Chen Zou, conociendo el plan básico.

El gran erudito Yang Sichang discutió el cambio de los puestos de asistentes de prefectura y condado a Lianbei y Lianzong. Tuvo cuidado en sus palabras al hacer cambios para controlar cosas importantes. Zuo Shilang lo impulsó a ser Ministro de Asuntos Domésticos en Nanjing. Qishu citó una enfermedad y se negó a permitirle hacerlo.

Luego cambió el cargo de Ministro del Ministerio de Personal y se hizo cargo de los asuntos de censura de la derecha capital. En marzo del año diecisiete cayó la capital.

En mayo, el rey Fu llegó a Nanjing y ordenó a Shen Yan que gestionara los asuntos del ministerio. Las Diez Discusiones sobre Zhongxing: Se llama Jie Town, se llama Qin Lai, se llama Kaitun, se llama rebelión, se llama vida falsa, se llama elogio, se llama recompensa por el mérito, se llama abolición , se llama castigo de la corrupción y se llama impuestos.

Todos lo agradecen. En ese momento, abolió su estatus y recomendó con cautela a Wu Zong y Zheng Sanjun.

El gran erudito Gao Hongtu decidió que los tres héroes no lo permitirían. Los honorables ministros Liu Kongzhao, Zhao Zhilong y otros vinieron a la corte un día, y todos criticaron a la corte, diciendo que Shen Yan y su tío eran traicioneros y malvados, y que estaban por todo el palacio.

Luo Wanxiang le dijo a Luo Wanxiang sobre el asunto: "Shen Yan ha estado aquí toda su vida y siempre ha tenido una esperanza clara. ¿Cómo se le puede acusar de ser un traidor a Kong Zhao y?" otros cayeron al suelo y lloraron amargamente, diciendo que Shen Yan no era tan bueno como los ministros militares en su ascenso. También habló con moderación y cuidado y calumnió a los tres héroes.

Y se dice: "Ten cuidado con lo que dices. Cuando estás parado frente a alguien, es difícil tener dos mentes. Su majestad ha visto tu destino, y ten cuidado con lo que dices. decir para ocultar el delito de engaño.

Tenga cuidado con lo que dice y haga distinciones claras. Debido a que pidió un descanso, Wanxiang dijo: "La primera persona en ser ennoblecida es de los cuatro pueblos.

El campamento capital fue reorganizado recientemente y se agregaron dos pueblos, por lo que no hubo necesidad de la fuerza.

En los últimos años, ¿cuánta indulgencia les dio el ex emperador a los oficiales militares y cómo podrían los oficiales militares pagarle al ex emperador? El sistema ancestral utiliza votos para devolver a los ministros al gabinete, y los funcionarios que participan en la refutación no pueden nombrar ministros para corregir y destituir.

¡Que los nobles ministros sean corregidos y acusados ​​al mismo tiempo, y los funcionarios públicos podrán ganar y perseguir! "Shi Kefa dijo: "No es inapropiado hablar con cuidado y hacer recomendaciones. Los ministros lloraron amargamente y gritaron, extinguiendo la ley y el orden, temiendo que los arrogantes y feroces soldados despreciaran la corte.

Sunfan, el rey censor, dijo: "El nombramiento de personas es responsabilidad del departamento oficial. Sin embargo, la corte imperial humilló al jefe de la tumba.

Hongtu y otros también pensaron que no podían controlar los asuntos civiles y militares, por lo que todos pidieron permiso y se negaron. Cuando aún estaba vivo, Shen Yan pidió ayuda y le dieron el título de Taibao. Ladrones Shen Yan no tenía hogar y vivía entre Wuhu y Xuancheng. Murió a la edad de sesenta y nueve años debido a una gangrena en la espalda. Estaba casado con su abuela y se convirtió en el censor imperial. p> En el año 15 del reinado de Chongzhen, los ladrones cayeron en Yangcheng y murieron.

Después de escuchar esto, se lo entregó al censor 2. Traducción: Zhang Shenyan, llamado Jinming, nació en. Yangcheng.

Su abuelo Zhang Sheng participó en la política en la provincia de Henan. Pasó el examen imperial en el año 38 del período Wanli (1610) y fue nombrado por primera vez magistrado del condado de Shouzhang. Más tarde, después de ser transferido al condado de Fancao, usó dinero del tesoro para comprar arroz y prepararse para la ayuda en casos de desastre. Más tarde, la cosecha en el condado de Fancao fue mala durante varios años y la gente dependía del arroz para sobrevivir. dificultades.

Durante el período Taichang, Shenyan fue ascendido a censor, un mes después, Xizong subió al trono. En ese momento, la corte se estaba concentrando en los "tres casos". diciendo: "El emperador Shenzong convocó a todos los funcionarios y les dijo a todos que no persiguieran a los cómplices de Zhang Cha. Esto es por el bien de la preservación. La amistad entre padre e hijo; pero su conspiración debe ser expuesta para mostrar la gran justicia entre el emperador. y sus ministros Después de que el difunto emperador Guangzong subió al trono, un lado avivó las llamas y el otro inmediatamente implementó el traicionero complot de cebo venenoso. Primero, Cui Wensheng se aprovechó del ex emperador cuando Han Ji estaba débil. , tomó laxantes y luego Li Kezhuo le presentó pastillas rojas al emperador cuando estaba muriendo. Lógicamente, deberían ser descuartizadas según la ley, pero el tribunal las recompensó con oro y plata como muestra de gratitud. ¿El poder político ha llegado realmente a este punto? En cuanto a Dinghu, quien derramó lágrimas dos veces, insistió en que el sacrificio en el templo ancestral debería considerarse como un evento importante, pero fue indignante tratar la vida del difunto emperador como un asunto trivial. Además, la concubina Zheng de Shenzong se movió. Primero salió del palacio principal para establecer el prestigio de la corte, y la selección de sirvientes no se trasladó de inmediato al palacio, ¿cuáles son sus planes? "Poco después, Jia Jichun fue degradado por solicitar el nombramiento de otro sirviente. Shenyan escribió una carta para resistirse al rescate. Xizong estaba enojado y retuvo su salario durante dos años.

En los primeros años de Tianqi, Shenyan salió a administrar tierras de cultivo en los suburbios de la capital. Escribió una carta que decía: "Tianjin, Jinghai y Xingji son vastas extensiones de tierra fértil que pueden convertirse en tierras de cultivo fértiles. En los últimos años, Tongzhi Lu Guanxiang ha recuperado más de. 3.000 acres. Sus métodos planificados de zanjeo, diseño de la casa, plantación y métodos de riego por desviación de agua están todos listos y se pueden implementar en consecuencia. " Shenyan luego enumeró cinco métodos: clasificación oficial, clasificación de inquilinos, clasificación civil, clasificación militar y clasificación de asentamientos. También dijo que después de la caída de Guangning, la gente de Liaodong se mudó y se mudó, y menos de un millón de personas vinieron a Deberían ser convocados. Vinieron a Jinmen y utilizaron a estas personas sin hogar para cultivar esta tierra baldía. La corte imperial emitió un edicto y Shenyan una vez escribió una carta recomendando a Zhao Nanxing y acusando a Feng Quan. En marzo del quinto año (1625), después de que Shenyan se despidiera y regresara, Feng Quan le pidió a Cao Qincheng que escribiera una carta para acusarlo, acusándolo falsamente de robar tres mil tesoros del condado de Fancao, por lo que la corte imperial ordenó al gobernador. para perseguir los bienes robados, y Shenyan fue editado 3. Lectura y traducción del chino clásico de Gao Chongwen

Texto original y traducción del "Libro antiguo de Tang: biografía de Gao Chongwen" Gao Chongwen nació en Bohai <. /p>

Chongwen nació en Youzhou. Era un hombre sencillo y taciturno que sirvió en el ejército de Pinglu. En el medio, siguió a Han Quanyi, el alcalde de Wucheng, y dirigió el ejército con gran éxito. p>

En el verano del quinto año, 30.000 tibetanos invadieron Ningzhou. Chongwen dirigió a 3.000 soldados para rescatarlos. Han Quanyi llegó a la corte imperial, Chongwen estaba a cargo del campamento y permaneció a cargo, y se mudó a. sirvió como censor Zhongcheng

En el decimocuarto año, fue el enviado de la ciudad de Changwu, acumulando grano y entrenando al ejército. En la primavera del primer año de Yuanhe, visitó al ministro. del Ministerio de Industria y Censura y el censor imperial, y actuó como Zuo Shence para dirigir el festival del campamento. El enviado, que también unificó a Shen Ce de izquierda y derecha, envió soldados de varias ciudades a Feng Tianlin para buscar alivio. En ese momento, había muchas personas que fueron reclutadas por los viejos generales. Todos pensaron que fueron elegidos, y Chongwen se sorprendió en Changwu. Hay cinco mil soldados en la ciudad, y cuando lleguen los bandidos, el enviado llegará a Changwu. la orden se anunciará a la hora Mao y se enviarán cinco mil soldados a la hora Chen y las armas estarán en buenas condiciones.

Cuando el ejército llegó a Xingyuan, había dagas y palillos en el ejército que se habían vuelto contra la brigada, y fueron asesinados por favor. Entrando desde Langzhong desde el oeste, derrotaron a la división Jianmen y rompieron el asedio de Zitong. Los ladrones escaparon y regresaron a Xingsi.

Estacionó sus tropas en Zizhou y, debido a su adoración a Chongwen, fue nombrado gobernador de Dongchuan. Primero, Liu Pi capturó a Dongchuan y capturó a Li Kang, el enviado de Jiedushi; y Chongwen derrotó a Zizhou, pero regresó a Kang para buscar venganza por su crimen. Chongwen pensó que el ejército de Kang había sido derrotado y cayó, por lo que lo decapitó.

Ciento cincuenta millas al norte de Chengdu se encuentra la montaña Lutou, que estrangula los dos ríos. Se construyó una ciudad para defenderla y se conectaron ocho puertas para formar un rincón para resistir al ejército del rey. Ese día, 20.000 ladrones estaban al pie de la ciudad de Lutou. Llovió mucho y no pudieron subir, por lo que se detuvieron.

Mañana atravesaremos Wanshengdui nuevamente. Lo apiló al este de la cabeza del ciervo y ordenó a Gao Xiayu, el general de Xiao, que besara el tambor, y los soldados levantaron el borde, lloviendo flechas y piedras. También ordenó a los soldados que se atrevieron a morir a subir. Levanta la pila, agarra la pila, quema la cerca y acaba con los ladrones en la cerca.

Luego se paró debajo de la pila y miró hacia la ciudad de Lutou. Había innumerables personas en la ciudad. Las ocho batallas tendrán éxito y los ladrones quedarán sacudidos.

En agosto, Adi Guangyan concertó una cita con Chongwen y fue al campamento por un día. Temerosos de ser ejecutados, profundizaron para redimirse. Por lo tanto, el ejército fue a la desembocadura del gran río al oeste de Lutou para cortar la ruta de alimentos de los ladrones, y los ladrones se asustaron mucho.

Ese día, el general bandido Mianjiangzha Li Wenyue se rindió con 3.000 hombres, y el general Lutou Qiu Liangfu dirigió a 20.000 hombres a rendirse. El marido de Pi, el tío Fang, y su yerno, Su Qiang, primero supervisaron a Liang y ayudaron al ejército. Enviaron el departamento de armas japonés a la capital. Entregaron a sus soldados y se rindieron al enemigo por más de diez millas. Así que se dirigieron directamente hacia Chengdu.

Deyang y otros condados estaban todos fuertemente armados, y todos miraban la bandera para liderar las tropas, y ninguna división quedó atrás. Para superar el gran miedo, envió a sus propios soldados y al rebelde Lu Wenruo al oeste de Tubo con un gran tesoro.

Tubo siempre se ha dejado sobornar por él y lo pondrá en marcha. Chongwen envió a Gao Xiayu y Li Ding a Beidao para perseguirlo hasta llegar al campo de Yangguan.

Pi Zi se arrojó al río Minjiang y quedó atrapado en las turbulentas aguas. Cuando Xishu está en paz, es necesario enviar al maestro de la capital a la capital para observar la ley.

Wen Ruo morirá en el agua. Cuando el ejército del rey entró en Chengdu, los monjes se apostaron en Dakui. Las órdenes militares eran estrictas, los tesoros se acumulaban en las montañas, el mercado no se movía y nadie fue violado.

El general ladrón Xing Si envió primero 20.000 soldados como refuerzos de Lutou. Todos los que desobedecieron con sus ropas y sombreros se arrastraron hasta el yamen para pedir órdenes, defendiendo todos los artículos y monumentos conmemorativos.

Se le concedió el título de inspector Sikong de Chongwen y también de Chengdu Yin. Se desempeñó como enviado de Jiannan Xichuan Jiedu, observación y eliminación del campo de la sucursal de Guan Neidu, al mando de los bárbaros cercanos y de los ocho países de. Xishan y Yunnan. Se le concedió el título de Príncipe del condado de Nanping y a 300 hogares se le concedió el título de Shishishi. Se ordenó un edicto para grabar un registro en piedra de sus logros al pie de la montaña Lutou.

Admira la literatura pero no entiende la palabra escrita, y le disgusta la complejidad de los documentos y documentos oficiales. Además tiene una tierra privilegiada y rica y no tiene nada que mostrar a cambio. fortaleza para defender la guarnición fronteriza, y está cansado de ser diligente y escaso. En el invierno del segundo año, nombró al subordinado de Tong Zhongshu, Ping Zhangshi, gobernador de Pizhou y gobernador de las tres prefecturas de Pi Ningqing, etc., y todavía sirvió como la capital del oeste de Beijing.

Confiando en sus méritos y ambiciones extravagantes, ocultó la riqueza y la habilidad de cientos de artesanos, y lo siguió, y la capital de Shu se agotó. Como no estaba acostumbrado a los rituales de la corte y le preocupaba entrar en la corte, siguió el edicto imperial y se dirigió cómodamente a la ciudad.

Permaneció tres años y reformó el ejército. Murió en el cuarto año de Yuanhe a la edad de sesenta y cuatro años. Después de tres días de abolir la corte imperial, fue entregado a Situ como regalo, con el título póstumo de Weiwei, y era digno de disfrutar de la corte del templo. Xianzong.

Traducido por Gao Chongwen, sus antepasados ​​eran el pueblo Bohai. Gao Chongwen nació en Youzhou. Era sencillo, generoso y hablaba poco. Participó en el ejército de Pinglu cuando era joven.

En Zhenyuan, siguió a Han Quanyi para estabilizar Changwucheng, y su gestión militar fue muy prestigiosa. En el verano del quinto año de Zhenyuan, 30.000 tropas tibetanas invadieron Ningzhou. Gao Chongwen dirigió a 3.000 soldados blindados para rescatar a Ningzhou y luchó con el ejército tibetano en el Salón Budista. Derrotaron al ejército tibetano y mataron a más de la mitad del enemigo.

Han Quanyi fue a la corte para reunirse con el emperador, y Chongwen se hizo cargo de los asuntos gubernamentales de Xingying Jiedu, y más tarde fue nombrado censor de Zhongcheng. En el decimocuarto año de Zhenyuan, Chongwen sirvió como enviado de Changwucheng, acaparando alimentos y entrenando tropas con diligencia, lo que mejoró enormemente la reputación del ejército.

En el invierno del primer año de Yongzhen, Liu Pizhan confió en su ejército para rebelarse, y el tribunal discutió cómo atacarlo, el primer ministro Du Huangshang pensó que tendría éxito mientras Gao Chongwen. fue designado para hacerlo. En la primavera del primer año de Yuanhe, Gao Chong recibió el cargo oficial de Ministro del Ministerio de Literatura, Inspección, Escuela e Industria. Se desempeñó simultáneamente como Enviado Imperial y Enviado Militar del campamento de Zuo Shence. A cargo de Shence de izquierda y derecha, siguió las órdenes del emperador de presionar a las tropas en varias ciudades para atacar a Liu Pi.

En ese momento, había muchos generales experimentados especializados en conquistar a los rebeldes. Todos dijeron que debían ser seleccionados. Cuando salió el manuscrito del emperador, todos se sorprendieron. Cuando Gao Chongwen estuvo en Changwucheng, entrenó a 5.000 soldados, que siempre estaban en completa formación como si el enemigo estuviera a punto de llegar.

En ese momento, los eunucos y enviados llegaron a Changwu y dieron una orden a Mao Shi. Gao Chongwen Chen pudo liderar un ejército de cinco mil personas y partió, sin escasez de armas y suministros.

Cuando el ejército llegó a Xingyuan, algunas personas del ejército perdieron comida en el hotel. Gao Chongwen mató a estas personas y las hizo desfilar para mostrárselas al público.

Gao Chongwen dirigió su ejército hacia el oeste y entró en Langzhong, repeliendo con éxito a las tropas enemigas en Jianmen, rompiendo el asedio de Zitong, y el general traidor Xing Si, que había provocado la rebelión, huyó. Gao Chongwen estacionó su ejército en Zizhou y la corte imperial le concedió el puesto oficial de Dongchuan Jiedushi.

Antes de eso, Liu Pi capturó a Dongchuan y capturó al enviado de Jiedu, Li Kang; cuando Chongwen capturó a Zizhou, Li Pi le pidió a Li Kang que regresara y le pidió que lavara los pecados que había cometido porque Li Kang derrotó. el ejército y Dongchuan cayeron, por lo que lo decapitó. Hay una montaña Lutou a ciento cincuenta millas al norte de Chengdu, que protege lugares importantes en los dos ríos. Liu Pi construyó una muralla para defenderla y conectó ocho campamentos para crear una situación de apoyo mutuo para resistir al ejército imperial.

Ese día, Gao Chongwen derrotó a 20.000 ladrones que se rebelaron al pie de la ciudad de Lutou. Llovió intensamente, como agua a cántaros, y no pudo ingresar con éxito a la ciudad de Lutou, por lo que detuvo el ataque. Al día siguiente, derrotó a decenas de millones de tropas enemigas en Duidui y ganó.

Amontonados en el lado este de la ciudad de Lutou, Gao Chongwen envió al valiente general Gao Xiayu a tocar los tambores él mismo. Los soldados subieron y las flechas y piedras cayeron como lluvia, finalmente capturaron la pila; y quemaron su campamento, en el campamento. 4. Entrenamiento de lectura en chino clásico "San Shang"

Texto original Qian Sigong①Aunque creció en una zona rica, tenía pocos pasatiempos. Cuando estaba en Xiluo②, probó ③idioma④personal⑤. su vida y se sentó, leyó los clásicos y la historia, leyó novelas mientras estaba acostado⑥ y leyó poemas cortos cuando iba al baño⑦. Incluso soltó el pergamino en un instante, se enteró de cerca y de lejos, y también lo estudió. diligentemente⑨. Yu Yin dijo que Xi Shen dijo: La mayoría de los artículos que escribí en mi vida fueron sobre tres temas, a saber, a caballo, sobre almohadas y sobre el baño. Pero esto puede pertenecer especialmente a Si⑩er. : Qian Weiyan, uno de los escritores representativos del "estilo Xikun" de la dinastía Song del Norte, Xie Xishen (Xie Jiang) y Song Gongchui (Song Shou) mencionados a continuación también son famosos por su literatura (2) Xiluo: Xijing Luoyang. (3) Gusto: Una vez (4) Idioma: Tell. (5) Personal: Funcionarios asistentes del gobierno (6) Novelas: Se refiere a las obras de cientos de escuelas anteriores a Qin y varias notas diversas posteriores. Xiaoci: Se refiere a poemas cortos. (8) Langran: La voz es clara y nítida (9) Estudia mucho: Tiene muchas ganas de aprender (10) Song Gongchui: Ese es Song Shou, la familia tiene una rica colección de libros. y es famoso por su agilidad en la lectura y su gran memoria. (11) Clásicos e Historia: Clásicos y libros de historia (12) Xie Xishen: Xie Jiang, un amigo de Ouyang Xiu (13) Porque: Traducción: Aunque Qian. Sigong nació en una familia adinerada, no tenía pasatiempos. En Luoyang, Xijing, una vez les dijo a sus funcionarios que solo le gustaba leer, leía clásicos e historia mientras estaba sentado, leía varias notas mientras estaba acostado en la cama. Y leí poemas cortos y poemas cuando iba al baño. Probablemente nunca dejé el libro ni por un momento. Xie Xishen también dijo: Dinastía Song, que también estaba en la Academia de Historia, Gongchui siempre llevaba un libro bajo el brazo. fue al baño. Su voz al recitar era clara y se podía escuchar de lejos y de cerca, y estaba muy ansioso por aprender. Entonces le dije a Xi Shen: "La mayoría de los artículos que he escrito en mi vida están en las tres categorías. , es decir, inmediatamente, En la almohada, en el baño. Estos son probablemente los únicos lugares que se pueden concebir. El autor presentó las historias de lectura de Qian Weiyan y Song Shou, y agregó su propia experiencia de escritura de "Three Shang". El propósito es decirnos: el éxito viene de ser diligente y concentrarse en hacer las cosas para lograr algo.