¿Quién sabe cómo explica Shu Qi los "olores similares" en If You Are the One?

El amor a primera vista no se trata de que tú te enamores de mí a primera vista o que yo me enamore de ti a primera vista. No se trata de la vista, se trata del olfato. Nos sentimos atraídos y fascinados por cada uno. El olor del otro. Tenemos olores similares. ¿Entiendes? Liang: ¿Alguna vez has oído hablar del amor a primera vista?

Qin: Me enamoré de ti tan pronto como te vi.

Liang: No podemos enamorarnos a primera vista. El amor a primera vista no es que tú te enamores de mí a primera vista, o que yo me enamore de ti a primera vista. En cuanto a la vista, se trata del olfato. Nos atrae el olor del otro y nos fascina el uno al otro después de vivir juntos, tenemos el mismo olor, ¿entiendes?

Qin: ¿Es posible que dos desconocidos se encuentren por casualidad y empiecen a hablar del otro nada más conocerse?

Liang: No es necesario que te acerques. Puedes oler el mismo olor a dos metros y medio de distancia. ¿Has visto Mundo Animal?

Qin: Lo he visto.

Liang: Los animales pueden olerse entre sí incluso si están a decenas de kilómetros de distancia. Los humanos y los animales son iguales.

Qin: Entonces, ¿solo te atrae un olor? Los animales no se limitan a mirar a una persona.

Liang: Sí. Este tipo de atracción es bidireccional, no solo atracción, es una especie de enamoramiento y todo lo demás es repelido.

Qin: Entonces, ¿por qué viniste hasta allí para burlarte de mí?

Liang: Estoy enamorado pero no puedo permanecer juntos. Lucho con el enamoramiento. Cada minuto es desgarrador. No puedo sobrevivir cada noche sin beber y desmayarme.

Qin: Ese hombre tiene una familia, te ama pero no puede casarse contigo. Tus padres no lo saben, así que no hay dónde llorar, ¿verdad?

Liang: No se lo puedes decir a nadie.

Qin: Entonces, ¿por qué me lo dijiste?

Qin: Me siento muy incómodo. Me siento muy agraviado. De todos modos, tú y yo no tenemos planes de encontrarnos en el futuro. No importa lo que pienses de mí.

Liang: Entonces tengo que cobrar una tarifa. Él aprovechó todas las ventajas y me dejó beber con la mujer resentida. Eres demasiado arrogante conmigo.

Qin: Puedes tomar todo lo que quieras, pero después de pagar, tienes que beber toda la taza, no pequeños sorbos.

Liang: Realmente no puedo beber, así que puedo acompañarte gratis.