¿Quién sabe cómo llamar a familiares en el dialecto de Sichuan?
¿Bisabuela? :zuzu
¿Abuelo? Ye, (el último sonido sube)
¿Abuela? :po, Nana (el último sonido fue suprimido)
¿Abuelo? :Jia Gong, Gong externo
¿Abuela? :Abuela, abuela
¿Suegro? Llámame "papá" en persona y "suegro" delante de los demás.
¿Suegra? :Mamá, llámame "abuela" delante de los demás
¿Abuelo? Llámalo "papá" en persona y "abuelo" o "abuelo" delante de los demás.
¿Abuela? Llámame "mamá" delante de los demás y "vieja" o "suegra" delante de los demás.
¿Padre? Viejo, Ba, Baba (el último sonido es hacia arriba), viejo (zhe)
¿Mamá? Mamá, ¿hermano de mamá
papá? :Adiós
¿Hermano de papá? : Clasificación + muerte, por ejemplo, si el hermano de papá ocupa el cuarto lugar, morirá cuatro veces (fin)
¿La hermana de papá? :Ranking + ¿Baba o tía
hermano de mamá? :Tío (subiendo al final), o "ranking" + tío
¿Hermana de mamá? :Menstruación
¿Hermano? :Guoguo
¿Chica? :Jiejie
¿Esposa y hermana? Cuñada Jie Jie Mei Mei (especialmente la hermana de la esposa)
¿Esposa y hermano? :Cuñado
¿Hermano? :Guo Yaomo Dier Didi
Cuñada: Llámala por su nombre (o apodo), al frente de la mansión xx.
¿Cuñado? :Fujie Guoguo
¿Chica? :Yao Meier Meimei
¿Cuñado? : Llámalo por su nombre (o apodo), xx.
¿Primo? :Guoguo
¿Primo? :Apodo
¿Primo? :Jiejie
¿Primo? :Apodo
¿Primo? :Jie Jie Biaojie
¿Primo? :Hermosa y bella
¿Prima? :Guo Biao Guo Guo viejo primo
¿Primo? :Primo Guo Yao
¿Hijo? :Yaoer
¿Hija? :Yao Meier
¿Nuera? :Nuera
Yerno: Yerno
¿Nieto? :Sensen
¿Nieta? :sennv
¿Nieto? :Wesson
¿Nieta? :Wei Sennu
¿El hijo del nieto? : Zensen, o simplemente llámame Guaiguai.
¿Sobrina? :Afuera (adentro) se refiere a mujer
¿Sobrino? : Registros externos (internos)
Datos ampliados:
Acerca del dialecto de Sichuan:
1. Términos de toda la vida:
Poner el Dragon Gate—— Se refiere a chismes interminables;
Beat the shell - se refiere a alardear, fanfarronear;?
Contar frascos - significa bromear;?
Pelear al azar: se refiere a no hacer negocios correctamente o no seguir la rutina;
Martillar - se refiere a pelear;?
Lajin (Pi) - se refiere a una riña o riña;?
Matar - se refiere a si todavía está ahí o no, cuando se agota;?
Estar unificado significa hacer las cosas a fondo;
Hacer bien el trabajo - significa hacerlo bien;?
Sin principio - significa irrelevante;?
Dong Dong - se refiere a la desnudez.
2. Adjetivo:
Grúa colgante - inestable (apropiada);
Grúa colgante - inestable (apropiada); - rojo feo;
Xixi's - podrido;
Azulejos pálidos - insípidos, insípidos;
El melón no es vergonzoso - —tonto;
Todos son cálidos (caliente es apropiado);
deliciosos: deben describirse como dulces;
mimi: deben describirse como muy dulces;
Zhan Tengger - nueva descripción.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Enciclopedia del dialecto de Sichuan