Pistas para escribir las obras de Shakespeare

Escucha, ese es tu amante,

cantando una melodía en su boca.

No vayas más lejos, beso bonito;

El encuentro de los amantes pone fin al viaje,

Todo esto lo sabe toda persona inteligente.

¿Qué es el amor? No mañana;

Nada con una sonrisa y no sueltas la mirada,

¿Quién puede adivinar el futuro?

No pierdas el buen tiempo;

Ven y bésame, niña de diez manos,

En un abrir y cerrar de ojos, la juventud se ha vuelto envejecer.

(Traducido por Zhu Shenghao)

Haz un comentario de agradecimiento

"Ah, mi niña" es el tercer acto del segundo acto de "Noche de reyes" de Shakespeare. " Una canción de amor en escena, es también otra obra maestra que persuade a las jóvenes a no perder la oportunidad de enamorarse de su fugaz juventud. Poemas como este incluyen "Consejos para una chica" de Robert Herrick y "Para un amante tímido" de Andrew Marvell. El poema de Marvell compara directamente el tiempo con un coche a toda velocidad y advierte a las niñas que se diviertan en el tiempo y se diviertan en el tiempo. Comparado con estos dos poemas con temas similares, "Ah, My Girl" no tiene sentido de urgencia y rara vez predica en serio. En cambio, combina orgánicamente la actitud del carpe diem con la envidia y el amor de los hombres jóvenes por las mujeres jóvenes, logrando un efecto de escritura vivaz y vivaz.

Todo el poema consta de dos estrofas. El primer verso es lo que le dije a "mi niña" en tono de broma, y ​​mi alegría fue más allá de las palabras. Las tres palabras "caminar", "caminar" y "行" en el poema indican que la niña ha estado caminando y buscando, pero no ha encontrado un puerto para el amor y no se ha detenido a disfrutar de la alegría del amor, así que "yo " La persuadió Dile: "No te vayas más, hermoso beso; / El encuentro de los amantes termina el viaje". Por supuesto, el amor es el final del viaje único, porque de ahora en adelante, cada viaje en la vida se convertirá en dos personas caminando. juntos.

La segunda sección es una interpretación del amor. ¿Qué es el amor? "Mi" explicación es que el amor no es mañana, sino delante de ti. Aconsejo a las chicas que "naden ante sus ojos con una sonrisa", porque nadie puede predecir lo que pasará mañana, por lo que realmente no vale la pena desperdiciar su juventud. Si analizamos este tema en un espectrómetro que viaja a través del tiempo y el espacio, no es difícil descubrir que disfrutar del hermoso amor en el tiempo es el anhelo y el pasatiempo inmutables de las personas, ya sean antiguas o modernas, occidentales u orientales, masculinas o femeninas. Éste puede ser el encanto de la poesía.

Curiosamente, la chica que admiro en el poema nunca dice una palabra. Pero según el contexto, podemos ver que la primera estrofa del poema expresa principalmente "mi" amor por la chica y la persuade a quedarse y ser mi amante, mientras que la segunda estrofa es obviamente "mi" respuesta o duda hacia la chica. . respuesta. Se puede ver que esta chica silenciosa siempre está activa en el poema, como oyente y como objeto de amor del joven, lo que convierte el poema en un monólogo bastante dramático. También vale la pena mencionar el término "yo" utilizado para referirse al objeto de admiración. Cuando nos conocimos, me llamé "niña", pero luego las llamé "Beso hermoso" y "Doble diez cariño". Esto demuestra que la relación entre la chica y yo gradualmente se hizo más estrecha con mi persuasión y súplica. La grandeza de Shakespeare reside en la sutileza de sus obras, sin importar por dónde se empiece con los detalles.

(Yan Jianhua)