Cuando las flores caen, nos volvemos a encontrar ¿Cuál es la frase anterior?
La primera frase de "Nos vemos de nuevo cuando caigan las flores" es "Es el hermoso paisaje de Jiangnan".
De "El año de Li Gui en el sur del río Yangtze" de Du Fu
Texto original:
El año de Li Gui en el sur del río Yangtze
Es común que en la casa del Príncipe Qi Cui Jiutang haya oído hablar de ello varias veces antes.
Es el hermoso paisaje al sur del río Yangtze, y nos volvemos a encontrar cuando las flores caen.
Traducción:
En aquellos días, a menudo veía tus actuaciones en la residencia del Rey Qi; también apreciaba tu arte muchas veces frente a Cui Jiutang.
No esperaba que en este hermoso Jiangnan, durante la temporada de caída de flores, encontraría por casualidad a un viejo conocido como tú.
Agradecimiento:
Este poema fue escrito en el quinto año de Dali (770) cuando Du Fu estaba en Changsha. Después de la rebelión de Anshi, Du Fu se dirigió al sur del río Yangtze y se reunió con el cantante de la corte exiliado Li Guinian. Recordó las escenas de frecuentes reuniones y escuchas de canciones en las residencias del rey Qi y Cui Jiu, y escribió esto. poema con emoción.
Este poema es el más emotivo y rico de las cuartetas de Du Fu. Las dos primeras frases recuerdan el contacto pasado con Li Guinian, expresando la nostalgia del poeta por la prosperidad de los primeros años de Kaiyuan; las dos últimas frases expresan sus sentimientos sobre el declive del país y el desplazamiento de los artistas; En el poema, el mundo está sumido en el caos, el ascenso y la caída del tiempo, la reunión y separación de las personas, las vicisitudes de los tiempos y los grandes cambios en la vida se condensan en estos breves veintiocho personajes. El lenguaje de todo el poema es muy simple, pero el significado es muy profundo. Contiene un contenido muy rico de la vida social y expresa el sentimiento de la decadencia y el caos de los tiempos y la desolación y la deriva de la vida.