Diez de las obras más famosas de Shakespeare
1. "Hamlet"
Puedes sospechar que las estrellas son antorchas;
Puedes sospechar que el sol se moverá;
Puedes dudar de que la verdad sea mentira;
Pero mi amor nunca cambia.
El amor es como una lámpara de aceite.
Después de que la mecha se apaga,
su llama se atenuará y eventualmente desaparecerá.
Nada puede permanecer bueno para siempre,
porque el bien excesivo se destruirá a sí mismo,
así como una persona muere por congestión.
Lo que tenemos que hacer,
debe hacerse tan pronto como lo pensemos;
Porque los pensamientos de las personas cambiarán,
Hay tantas lenguas, tantas manos, tantos accidentes como hay,
habrá tantas vacilaciones y demoras.
Hablar de qué hacer en ese momento es sólo un suspiro de alivio,
y sólo puede dañar tu propio cuerpo.
2. "La Tempestad"
Cuando estás a mi lado,
La noche oscura se convierte en una mañana refrescante.
Además de ti,
No quiero ningún compañero en este mundo.
Además de ti,
Mi; Mi imaginación ya no podía producir una imagen que pudiera complacerme.
Cada vez que te veo,
Mi corazón ya ha volado a tu lado,
Estoy dispuesto a servirte,
Hazme tu esclavo.
Soy un tonto,
¡Derramo lágrimas cuando escucho palabras de amor sincero!
3. “Amor en vano”
Nunca el sol naciente había dado un beso de miel tan cálido
al rocío cristalino del amanecer sobre la rosa,
Al igual que tus ojos sabios brillando con su brillo espiritual
La lluvia nocturna que cae sobre mis mejillas;
La luna brillante nunca ha brillado con flechas tan brillantes de luz
A través del corazón transparente y claro de las olas en lo profundo del mar,
tal como tu hermoso rostro brillando en mis lágrimas,
gota a gota ondas con tu espíritu de hielo y nieve.
Cada lágrima es un carro pequeño,
que te lleva en mi dolor,
El desbordamiento en mis pestañas, El agua floreciente bajo mis ojos,
refleja tu apariencia triunfante desde el dolor;
Por favor, no uses mis lágrimas como tu espejo,
mira tu reflejo y compadécete de ti mismo, lloraré por siempre.
Ah, el hada encantadora,
Tu cara me hace buscar palabras y sentirme exhausto.
4. "El sueño de una noche de verano"
El mundo entero me pertenece,
Estoy dispuesto a regalarlo todo,
Pero quiero transformarme en ti.
¡Ah! Enséñame cómo girar los ojos y qué tipo de poder mágico se usa para controlar el corazón de Demetrius.
Le fruncí el ceño, pero él todavía me amaba.
Lo maldije, pero él me dio amor.
Cuanto más lo odio, más me sigue.
Cuanto más lo amo, más me odia.
5. "El mercader de Venecia"
No tengo miedo del crepúsculo que se acerca, pero sí me preocupan los días largos;
El secretario está Guapo, y me gusta compartir la cama esta noche.
El anillo de oro está atado entre tus dedos y brilla intensamente.
No lo dejes en el camino por temor a que tu amada esposa te regañe.