Si tienes demasiados piojos, no te picarán. ¿Cuál es la siguiente frase?

Si hay demasiados piojos, no te picarán; si hay demasiadas deudas, no te preocuparás por ellas.

Si tienes muchos piojos, no sientes picazón; si tienes muchas deudas, no tienes que preocuparte. Este modismo chino significa que si tienes demasiados piojos, no sientes picazón; si tienes muchas deudas, no tienes de qué preocuparte. Significa que si encuentras demasiadas cosas, sentirás que no importa. Hay muchos piojos pero no picazón. Este modismo chino, pinyin shī duō bù yǎng, significa que uno no se siente triste incluso si tiene demasiadas deudas. Es una metáfora de un montón de dificultades. Si crees que no se podrá resolver por un tiempo, no te preocuparás por ello.

Discriminación

Uso: como predicado y atributivo; se refiere a montones de dificultades.

Ejemplo: Tengo muchos piojos pero no me pica, así que no importa.

Sinónimos: Si tienes muchas deudas, no tendrás que preocuparte por ello; si tienes un cerdo muerto, no te escaldarás con agua hirviendo.

Ejemplos de modismos

Xu Yide se sintió confiado y dijo con calma: "No es gran cosa si lo lleva a la corte. Como dice el refrán, si hay demasiados piojos, No le pica, pero si hay demasiadas deudas, no se preocupe, las deudas de Fuyou no se limitan a la familia de Xintong, por lo que pedirles a todos que presenten una demanda no aumentará la culpa de Yannian ... "("Mañana" de Zhou Erfu. en Shanghai" Parte 3, Parte 4)