Apreciación de las obras de Xiu Tano Shi

La "Historia no oficial del sofá bordado" fue considerada una obra representativa de los libros pornográficos tan pronto como se publicó la "Crítica de la biografía de Pingjiao de Sansui Pingjiao de la dinastía Song del Norte" de Zhang Yu. que es "como una vieja prostituta, que te da ganas de vomitar después de verla", y Liu Tingji de la "Revista Zaiyuan" dijo que era "infinitamente venenoso". Las generaciones posteriores de novelas lo mencionaron muchas veces como un libro obsceno, y las novelas con letras obscenas prohibidas durante la dinastía Qing siempre estuvieron en la lista. Más tarde, apareció el libro obsceno "Yi Qing Zhen", que en realidad era una nueva versión de "The Unofficial". Historia del Sofá Bordado". La trama básica es la misma, pero los principales cambios son los siguientes: 1. Cambio de nombres, 2. Eliminación de rimas, 3. Cambio del libro original para que diga que Ma Shi, la madre de Zhao Dali, la prostituta de Dongmen, era la esposa de Bai Kun, Jingquan, pero aún así las obras obscenas se encuentran entre las primeras en ser prohibidas.