¿De dónde viene el hilo de serpiente gris que se extiende por miles de kilómetros? ¿Cuál es la explicación?

Hilo de serpiente gris e hilo de serpiente, viajando miles de kilómetros desde "Un sueño de mansiones rojas"

Hilo de serpiente gris e hilo de serpiente

Pronunciación idiomática: cǎo shé huī xiàn

Hoy en día, la "línea gris de la culebra" se utiliza como metáfora de las cosas que dejan pistas y señales vagas. Usar repetidamente la misma palabra y describir algo específico varias veces puede formar una pista vaga que recorre la trama.

Origen 1 del modismo: fue propuesto por primera vez por Jin Shengtan cuando comentó sobre Water Margin, incluyendo "shaobang" escrito dieciocho veces en una sección de Jingyanggang, "cortina" dieciséis veces y "cortina" Treinta veces en una sección de la calle Zishi. Ocho veces de "risas", Shengtan dijo que este es el "método de la línea gris de la culebra". Posteriormente fue tomado prestado por muchos críticos. Por ejemplo, el quinto capítulo de "Flower Moon Traces" comenta: "Al escribir sobre las huellas del otoño y retomar el otoño, debes usar la luz en la oscuridad, la oscuridad en la luz... las líneas grises de la hierba". serpientes, huellas de caballos e hilos de araña, escondidos en el silencio, minuciosos e indistinguibles. Otro ejemplo es la reseña de Zhang Zhupo de "Jin Ping Mei", que también tomó prestado mucho de este concepto.

La fuente del modismo 2: "Un sueño de mansiones rojas" en la versión gorda, es "Los hechos son los hechos, pero también hay lagunas en la narrativa, hay giros y vueltas, hay paralelismos, hay reflejos, hay cosas ocultas, hay intuiciones, hay cosas positivas. En los años intermedios, hay líneas grises de hierba y serpientes, sonidos en el valle vacío, un golpe y dos llamadas, una tabla. camino construido al aire libre, un almacén oscuro, nubes, dragones, niebla y lluvia, dos montañas enfrentadas, la luna brillando en el cielo, polvo en la espalda y miles de tintes."