Quién sabe la frase que describe a Lin Daiyu en Dream of Red Mansions (es una patada tan encantadora)
El cinturón de jade está colgado en el bosque y enterrado en la nieve.
¿Puedes tener lástima de Xu Cai? Habla de Lin Daiyu. Significa que el destino de una mujer tan inteligente y talentosa merece simpatía. "Yongxucai" utiliza la historia de Daoyun de la dinastía Jin. Una vez, nevó mucho, el tío de Xie Daoyun, Xie An, le dijo a Yinxue: "¿Cómo es la nieve?" El hermano de Daoyun, Xie Lang, respondió: "La diferencia entre la sal y el aire se puede simular". No fueron causados por el viento ". Xie An se sintió muy apreciada después de escuchar esto.
El cinturón de jade colgado en el bosque: hablando de Lin Daiyu. Las tres primeras palabras se leen al revés para armonizar sus nombres. A juzgar por la imagen de "un círculo de cinturón de jade colgado de dos árboles muertos (los dos árboles son el bosque)" en el libro, puede ser que Daiyu muriera llorando y Baoyu renunció a todos los deseos mundanos en memoria de ella ( el cinturón de jade simboliza la vida de un noble príncipe).
Enterrado en la nieve: Hablando de Xue Baochai. Los primeros tres personajes son nombres secretos; La horquilla dorada supera a la preciosa horquilla. Originalmente era una gema deslumbrante, pero fue enterrada en la nieve fría. Este es un retrato de la situación indiferente de Xue Baochai después de su matrimonio, especialmente después de que Baoyu se convirtió en monje.