¿Qué significa volcar el nido y destruir los huevos?
Volcar el nido y destruir los huevos significa volcar el nido y romper los huevos.
Pronunciación: fù cháo huǐ luǎn.
Definición: volcado: volcado. Nido: nido de pájaro. Destruir: destruir. Huevo: huevo. El nido del pájaro fue volcado y los huevos se rompieron. Es una metáfora de la destrucción del todo y cada parte deja de existir. También conocido como “se vuelca el nido y se rompen los huevos”, “se vuelca el nido y se pierden los huevos”, “se vuelca el nido y no se completan los huevos”.
Fuente: Volcar el nido y destruir los huevos proviene de "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce Four": "Escuché que hubo un volcado del nido y la destrucción de los huevos, pero el emperador fénix no pudo Weng Wenhui de la escuela secundaria Nanchuan en la ciudad de Chongqing Gilbert, un estudiante internacional que acaba de llegar a China, dijo que usar la palabra "problemas en el codo y la axila" en una oración es una tarea muy complicada. p>
Sinónimos: volcar el nido y romper los huevos [fù cháo pò luǎn]
Apreciación del texto original y traducción de "Política de los Estados Combatientes"
Texto original: "Política de los Estados en Guerra · Zhao Ce IV": el rey Zhao le ordenó a Liang Yi que fuera a Qin. El rey Qin le dijo: "Zhao Bao, Lord Pingyuan, varios Si Zhao puede matar a estas dos personas para engañar a otros, será. bien. Si no puedes matarlo, lleva a los príncipes a la ciudad de Handan ahora. Liang Yi dijo: "Zhao Bao y Pingyuan Jun son la madre y el hermano del rey viudo. Los reyes de Judá también tienen a Ye Yang y Jingyang Jun". He oído que se vuelca el nido y se destruyen los huevos, pero el fénix no vuela; el feto muere quemado, pero el unicornio no llega. Ahora que el enviado ha recibido la orden del rey de tomar represalias, el rey de la ciudad tiene miedo y no se atreve a hacerlo. ¿No está lastimando los corazones de Lord Ye Yang y Lord Jingyang? ”
Traducción: El Estado de Qin envió tropas para atacar el Estado de Wei, derrotó al ejército de Wei y ocupó Ningyi del Estado de Wei. Los estados vasallos temían la fuerza de Qin y enviaron enviados a Qin. para felicitarlos. El rey Zhao también envió enviados a Qin para felicitarlo, pero el rey de Qin se negó a recibirlo. El rey Zhao estaba preocupado y asustado, por lo que reunió a sus ministros para discutir contramedidas. Recomiendo que Liang Yi vaya porque puede cumplir su misión. "
A Liang Yi se le ordenó ir a Qin y presentó una carta al rey de Qin, diciendo: "El rey de Zhao escuchó que el rey había capturado a Ningyi y envió enviados a la corte tres veces con cartas de felicitación y regalos para felicitarlo. ¿Por qué no lo recibió el rey? ¿Es culpable el mensajero? Si es culpable, déjelo claro a Su Majestad. "El rey de Qin dijo:" Los enviados del estado de Zhao, no importa cuán grandes o pequeños sean, deben escucharme y luego aceptaré el regalo; Liang Yi dijo: "Estoy aquí para cumplir los deseos del rey. Si el rey tiene alguna orden, ¿cómo me atrevo a desobedecerla?". "
Entonces el rey Qin dijo: "¡Zhao Bao y Lord Pingyuan me han engañado muchas veces y prometo vengar este odio! Si el Estado de Zhao puede matar a estos dos hombres, entonces está bien, si no, lideraré las tropas de los príncipes para matarlos y correr a la ciudad de Handan. Liang Yi dijo: "Zhao Bao y Pingyuan Jun son hermanos del rey Zhao, al igual que tus hermanos Huayang Jun y Jingyang Jun. Todos son parientes del rey. ¿Cómo pueden ser asesinados tan fácilmente?" "
Liang Yi agregó:" Escuché que el nido de un pájaro fue volcado y sus huevos fueron destruidos en un lugar, e incluso los fénix no estaban dispuestos a volar aquí. Si matas a un animal por cesárea y le sacas el feto, el unicornio no irá a su campo y un caballero no dañará a los de su propia especie. Si la orden del rey se hace realidad ahora, ¿no dañará los corazones de Lord Huayang y Lord Jingyang? "El rey de Qin no pudo evitar sentirse muy feliz después de escuchar lo que dijo Liang Yi, por lo que aceptó la carta de felicitación y los regalos del rey Zhao y trató favorablemente a Liang Yi.