En lo que respecta a los dramas estadounidenses, ¿qué nivel de drama tiene "Growing Pains"?

De hecho, muchos de nosotros crecimos viendo la historia de "La familia de los cuatro budas". Sin embargo, en ese momento, obviamente no había entusiasmo por ver dramas estadounidenses como la banda sonora original con subtítulos en chino como ahora, por lo que hubo un doblaje. versión del Departamento de Traducción de Shanghai TV para acompañarlo. Como muchas películas extranjeras clásicas del pasado, como "Escape" y "Zorro", la versión doblada puede resultarnos más clásica. Por supuesto, ¡esto se debe principalmente a los excelentes actores de doblaje! Para ser honesto, el nivel de doblaje de muchas películas o series de televisión extranjeras hoy en día no es tan bueno como en el pasado, e incluso es un poco decepcionante...

El héroe detrás de "Growing Pains"

Voz de Jason: Zhou Yemang.

Es el único actor de doblaje que ha doblado "Growing Pains" de principio a fin, pero probablemente esté más familiarizado con sus actuaciones en dramas de cine y televisión, como Yang Di en "Peach Blossom" en Emperador de "Lo que el viento se llevó".

Voz de Maggie:

Primer trimestre: Zhang Huan

Doblaje en la estación de televisión de Shanghai en 2007

Obras principales: "Growing Up" "The Trouble", "Hunter", "The Flashy Family", "Zi Sanshiro", etc.

Antes de Growing Pains, su nombre era McCall en Hunters, luego... Maggie Silver, y por supuesto Maggie Malone...

Segundo semestre: Yu Lingjian

Un conocido actor de doblaje que ha expresado a los protagonistas de muchas películas.

Voz de Mike:

Primer mandato: Xi Huahui

Segundo mandato: Fu Chong

Actor nacional de segundo nivel. Se graduó en el Departamento de Interpretación de la Academia de Teatro de Shanghai en julio de 2006 y actualmente es actor en el Centro de Arte Teatral de Shanghai. Como miembro de la Asociación de Artistas de Televisión de Shanghai, ahora participa activamente en la etapa de doblaje de películas traducidas.

El segundo papel: Liang

Ahora ha dejado la etapa de doblaje y ha iniciado su propio comercio exterior.

Voz de Carol:

Próximo semestre: Song Yining

Actor nacional de primera clase, miembro de la Asociación de Drama de Shanghai, graduado del Departamento de Actuación de la Academia de Teatro de Shanghai. , es ahora un actor de nivel central. Ha desempeñado papeles importantes en muchas obras de teatro, películas y series de televisión y es profundamente querido por el público.

Segundo: Ji Hong

Ji Hong también da voz a Julie y Maggie en la película final.

Voz de Ben:

Primer trimestre: Yao Peihua

Segundo trimestre: Ni

Presentador del programa deportivo de televisión por cable de Shanghai, graduado de Shanghai Academia de Teatro en 2004.

Voz de Chris:

Wang Yanhua

Hay otros actores de doblaje, como Xu Hong, Mei Mei, Bessie Ni et al.

La siguiente es Bessie, quien prestó su voz a la primera novia de Ben en "Growing Pains" y ahora es una de las principales creadoras de "New Entertainment" con el nombre artístico "Bessie".