El significado de pasar por fuego y agua

Pasar por fuego y agua significa: metáfora de no evitar penurias y peligros y trabajar duro sin importar la propia seguridad.

Caminar sobre fuego y agua es un modismo chino, pinyin: fù tāng dǎo huǒ, que significa dedicar todo tu coraje a algo y seguir adelante sin escatimar esfuerzos. Es una metáfora de no evitar las dificultades y. peligros y avanzar con valentía. Su estructura es una conjunción y suele usarse como predicado en una oración.

De: "Xunzi·Yu Bing": "Engañar a Yao con Jie es como tirar un huevo a una piedra y rascarlo con los dedos para hervirlo; si te metes en agua y fuego, lo harás Te quemarás y te quemarán los oídos."

Traducción: Usa personas como Jie para engañar a personas como Jie, y algunas personas ganan por suerte debido a diferentes habilidades; usa personas como Jie para engañar a personas como Yao, y úsalo como analogía, es como usar un huevo. Tirar piedras y remover el agua con los dedos es como arrojarse al fuego y al agua. Una vez que entres, te quemarás y te ahogarás.

Ejemplos de atravesar fuego y agua:

1. Se enfrentó al enemigo con valentía, no evitó penurias y peligros, y no dudó en atravesar fuego y agua.

2. Nuestro mundo es un lugar donde la gente no sabe lo que quiere y está dispuesta a pasar por el fuego y el agua sólo para conseguirlo.

3. Cuando la patria nos necesite, no dudaremos aunque pasemos por fuego y agua.

4. Ante cualquier situación de peligro, el robot debe atravesar el fuego y el agua por sus hermanos humanos sin dudarlo.

5. Tengo suerte de ser tu amigo. Sin decir una palabra, estoy dispuesto a pasar por fuego y agua por ti. Lo que permanece sin cambios es nuestra amistad. ¡Con motivo del Día de Acción de Gracias, les deseo un feliz Día de Acción de Gracias!