Traducción de Su Wuzhuan

Su Wu se llamaba Ziqing cuando era joven, en virtud de la posición de su padre, los tres hermanos se convirtieron en asistentes del emperador y gradualmente fueron ascendidos a funcionarios a cargo del pomo, el caballo, el águila y el emperador. herramientas de caza para perros. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez grupos de enviados Han, incluidos Guo Ji y Lu Chongguo. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, el tribunal Han también los detuvo para compensarlos.

En el año 100 a.C., Qie Di acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor". Fueron devueltos a los enviados de la dinastía Han como Lu Chongguo y otros. El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque sensato, por lo que envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang para escoltar a los enviados de los hunos detenidos en la dinastía Han de regreso a China. También le dio a Shan Yu un rico regalo para agradecerle por su amabilidad. .

Su Wu fue con el teniente general adjunto Zhang Sheng y el enviado oficial designado temporalmente Chang Hui, además de más de cien soldados y exploradores reclutados. Cuando llegó a la casa de Xiongnu, expuso su propiedad y se la presentó al Chanyu. Chanyu se volvió cada vez más arrogante, lo cual no era lo que Han esperaba. ?Chan Yu estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, pero sucedió que el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros se rebelaron dentro de Xiongnu.

El rey Gou era hijo de la hermana de Kunxie King. Se rindió a la dinastía Han junto con Kunxie King, y luego siguió a Zhao Ponu, el marqués de Zhaoye, y volvió a caer en el territorio de Hu. Se rindió bajo el mando de Wei Lu, en secreto. También planeó secuestrar a la madre de Shanyu, la familia Yan, y regresar a la dinastía Han. Sucedió que Su Wu y otros fueron al Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre tuvo contacto con Zhang Sheng, el enviado adjunto, y visitó a Zhang Sheng en privado.

Dijo: "Escuché que el Emperador de la Dinastía Han estaba muy resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, tendí una emboscada a la corte Han con una ballesta y lo maté a tiros. Mi madre y mi hermano menor son ambos en la dinastía Han, y espero que la corte Han se ocupe de mí ". Zhang Sheng le prometió y le dio la propiedad a Yu Chang. ?Más de un mes después, Chanyu salió a cazar y sólo la familia Yan y los hijos de Chanyu estaban en casa.

Yu Chang y más de 70 personas estaban a punto de iniciar una rebelión. Uno de ellos escapó por la noche e informó de su plan a la familia Yan y sus descendientes. Los hijos de Shanyu enviaron tropas para luchar con ellos, y el rey Gou y otros murieron en la batalla; Yu Chang fue capturado vivo. Shanyu envió un enviado judicial para investigar y ocuparse del caso. Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang dijeron en privado quedara expuesto, por lo que le contó a Su Wu lo sucedido.

Su Wu dijo: "Cuando las cosas hayan llegado a este punto, definitivamente estaremos implicados. ¡Si mueres solo después de haber sido insultado, lo sientes aún más por el país!". Así que quería suicidarse. Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos. Como era de esperar, Yu Chang confesó a Zhang Sheng. Chanyu estaba furioso y convocó a muchos nobles para discutir el asunto y quería matar a los enviados Han.

Zuo Yi Zhizi dijo: "Si se trata del asesinato de Shanyu, ¿qué castigo más severo debería usarse? Se les debería pedir a todos que se rindieran". Shanyu envió a Wei Lu a convocar a Su Wu para ser interrogado. Su Wu le dijo a Chang Hui: "Si has perdido tu integridad e insultado tu misión, incluso si estás vivo, ¿cómo puedes tener la dignidad de regresar a la corte Han? Después de decir eso, sacó el cuchillo que era". Wei Lu se sorprendió y abrazó y apoyó a Su Wu y lo envió a Chang Hui. Un hombre monta un caballo rápido para ir al médico.

El médico cavó un hoyo en el suelo, encendió un pequeño fuego en el hoyo, luego colocó a Su Wu boca abajo sobre el hoyo y le dio unos golpecitos suaves en la espalda para que la congestión fluyera. Su Wu ya había expirado y le tomó mucho tiempo volver a respirar. Chang Hui y otros estaban llorando y llevaron a Su Wu de regreso al campamento en un automóvil. Chanyu admiraba la integridad de Su Wu y, tarde o temprano, envió personas a visitar e interrogar a Su Wu, e hizo arrestar y encarcelar a Zhang Sheng. ?

La lesión de Su Wu mejoró gradualmente. Shanyu envió un enviado para informar a Su Wu que se reunirían para interrogar a Yu Chang, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para hacer que Su Wu se rindiera. Después de matar a Yu Chang con su espada, Wei Lu dijo: "El enviado Han, Zhang Sheng, asesinó a los ministros cercanos a Shanyu y debería ser ejecutado. Aquellos que se rindieron a Shanyu deberían ser perdonados por sus pecados. Levantó su espada para hacerlo". Mata a Zhang Sheng, pero Zhang Sheng pidió la rendición. Wei Lu le dijo a Su Wu: "El enviado adjunto es culpable y usted debe ser castigado".

Su Jun, si te rindes hoy, harás lo mismo mañana. Usas tu cuerpo para producir fertilizante para la hierba en vano, ¡y quién sabe tú! "Su Wu no tuvo ninguna reacción.

Wei Lu dijo: "Ríndete a mí y me convertiré en tu hermano. Si no escuchas mis arreglos hoy, ¿aún tendrás una oportunidad si quieres volver a verme en el futuro?"

Su Wu regañó a Wei Lu. Dijo: "Eres el ministro y el hijo de otra persona. Traicionas al emperador, abandonas a tus parientes y te conviertes en un esclavo rendido a una tribu extranjera sin preocuparte por tu bondad y justicia. ¿Por qué debería verlo? ¡Además, Shanyu confía en ti y te permite decidir la vida y la muerte de los demás, pero eres injusto y no defiendes la justicia! En cambio, quieres que el emperador Han y Xiongnu Chanyu peleen entre sí y observen los desastres. pérdidas de los dos países!

¡El rey de Nanyue mató a los enviados Han y, como resultado, los nueve condados fueron pacificados! ¡El rey de Wan mató al enviado Han y su cabeza fue colgada en la puerta norte! del palacio. El rey de Corea mató al enviado Han y fue castigado de inmediato. Sabes que nunca me rendiré y quiero que los Han y los hunos luchen entre sí. El desastre de la destrucción de los Xiongnu comenzará. ¡Yo!"

Wei Lu sabía que Su Wu no podía ser obligado a rendirse después de todo, así que se lo informó a Shan Yu. Chan Yu quería hacer que Su Wu se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo puso en un gran sótano sin darle nada de beber ni de comer. Estaba nevando, así que Su Wu se acostó y masticó la nieve, tragándola junto con lana de fieltro para satisfacer su hambre. Sobrevivió durante varios días. Los Xiongnu pensaron que era mágico, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que no regresarían con los Han hasta que los carneros dieran a luz corderos.

Al mismo tiempo, sus subordinados y su séquito, Chang Hui y otros, fueron colocados en otros lugares. Después de que Su Wu se mudó a Beihai, no se pudo transportar comida, por lo que solo podía comer frutas silvestres almacenadas por ratas salvajes. Usó el festival de talismán de la corte Han para pastorear ovejas, sosteniéndolas cuando dormía y cuando se levantaba, hasta que todos los pelos de la cola de yak atados al festival se caían. Cinco o seis años después del primer año de la dinastía, el hermano menor de Shanyu, el rey Yuqian, fue a cazar al Mar del Norte.

Al principio, Su Wu y Li Ling eran sirvientes. En el segundo año después de que Su Wu fuera a los hunos como enviado, Li Ling se rindió a los hunos y no se atrevió a visitar a Su Wu. Con el paso del tiempo, Shan Yu envió a Li Ling a Beihai y organizó un banquete, cantando y bailando para Su Wu. Li Ling aprovechó la oportunidad para decirle a Su Wu: "Chanyu escuchó que siempre he tenido una profunda amistad contigo, así que me envió para persuadirme de que te tratara con humildad y sinceridad.

Después de todo, No puedes regresar a esta dinastía y serás en vano. ¿Cómo puedes mostrar tu lealtad a la dinastía Han cuando estás sufriendo en un lugar desierto? En el pasado, tu hermano mayor, Su Jia, era el capitán de. Fengcha, siguió al emperador hasta el Palacio de Yong y ayudó al coche del emperador a bajar las escaleras del palacio. Fue hacia el pilar y rompió el eje del carro. Fue declarado culpable de falta de respeto y se suicidó con una espada. millones de yuanes para el entierro.

Tu hermano Ruqing siguió al emperador para adorar al dios de la tierra de Hedong. El eunuco a caballo luchó con la consorte por el barco, empujó a la consorte al río y se ahogó. El emperador ordenó a Ru Qing que lo persiguiera, pero no pudo atraparlo, por lo que se suicidó tomando veneno y abandonando Chang'an. En ese momento, tu madre falleció y la envié a Yangling para que la enterraran. >

Tu esposa aún era joven. Escuché que se había vuelto a casar. Solo había dos hermanas en la familia, dos hijas y un niño. Ahora ella está aquí de nuevo, no sé si. Viviré o moriré. La vida es como el rocío de la mañana. ¿Por qué debería torturarme así durante mucho tiempo? Cuando me rendí por primera vez, sentí que me faltaba algo y casi me volví loco.

Agregó. Mi madre fue encarcelada en Baogong. ¿Cómo podrías estar más reacio a rendirte que yo en ese momento? Además, el emperador era viejo, las leyes cambiaban en cualquier momento, los ministros. No es culpable y toda la familia fue asesinada, y tu seguridad era impredecible. ¿Para quién vas a celebrar el festival? ¡Espero que escuches mi consejo y no digas nada más! " Su Wu dijo: "Yo, Su Wu y los suyos. Hijo, no tienen mérito ni bondad. Fueron ascendidos por el emperador y ascendidos a generales, el título de Tonghou, los tres hermanos son ministros cercanos del emperador y, a menudo, están dispuestos a sacrificarlo todo por la corte. Tengo la oportunidad de sacrificarme para servir al país, incluso si recibo la pena de muerte con hacha y wok de sopa, estoy dispuesto a hacerlo.

Viendo que Su Wu fue tan sincero con la corte, Li. Ling suspiró emocionado: "¡Ah, hombre justo! ¡Los pecados míos, de Li Ling y de Wei Lu pueden llegar al cielo! "Mientras hablaba, las lágrimas corrían por su rostro, empapando su ropa. Se despidió de Su Wu y se fue. Li Ling se avergonzó de darle regalos al propio Su Wu y le pidió a su esposa que le diera a Su Wu docenas de vacas y ovejas.

Más tarde, Li Ling llegó nuevamente. Beihai le dijo a Su Wu: "Un prisionero del condado de Yunzhong fue capturado en la frontera. Dijo que los funcionarios y las personas debajo del prefecto vestían ropas blancas de luto, y dijo. que el emperador estaba muerto.

"Cuando Su Wu escuchó la noticia, miró hacia el sur y lloró fuerte, vomitó sangre, y lloró todas las mañanas y todas las noches durante varios meses. El emperador Zhao de Han subió al trono, y unos años más tarde, los Xiongnu y los Han llegaron a un acuerdo de paz. acuerdo.

La corte Han Buscando a Su Wu y otros, Xiongnu mintió y dijo que Su Wu estaba muerto. Más tarde, el enviado Han llegó al Xiongnu y le pidió a la persona que lo custodiaba que fuera. Con él se reunió con el enviado Han por la noche y le contó la historia de la situación en Xiongnu. El enviado Han le pidió que le dijera a Shanyu: "El emperador estaba cazando en el jardín Shanglin y le disparó a un ganso salvaje. Había un libro de seda atado. a su pie, que decía que Su Wu y otros estaban en Beihai. "

El enviado Han estaba extremadamente feliz y fue a interrogar a Shan Yu de acuerdo con lo que enseñó Chang Hui. Shan Yu miró a la gente a su alrededor y se sorprendió mucho. Se disculpó con el enviado Han y dijo: " De hecho, Su Wu y otros todavía están vivos. Entonces Li Ling organizó un banquete para felicitar a Su Wu y dijo: "Hoy regresarás y te harás famoso entre los Xiongnu y lograrás logros sobresalientes entre la familia real Han". ¡Cómo pueden superarte los hechos registrados en los libros de historia antigua y los personajes representados en las imágenes!

Li Ling rompió a llorar y se despidió de Su Wu para siempre. Shan Yu convocó a los subordinados de Su Wu. A excepción de aquellos que se habían rendido y muerto antes, hubo nueve personas que regresaron con Su Wu. ?Su Wu regresó a Chang'an en la primavera del sexto año del emperador Zhao de la dinastía Han (81 a. C.). El emperador Zhao ordenó a Su Wu que trajera un sacrificio para rendir homenaje al mausoleo y templo del emperador Wu. Su Wu fue nombrado vasallo del estado, con un salario de dos mil dan; recibió dos millones en dinero, dos hectáreas de tierra oficial y una residencia.

Chang Hui, Xu Sheng y Zhao Zhonggen fueron nombrados guardaespaldas del emperador y recibieron 200 piezas de seda cada uno. Las seis personas restantes, cuando eran mayores, regresaron a casa y recibieron cien mil yuanes cada una, y quedaron exentos del trabajo forzado de por vida. Más tarde, Chang Hui se convirtió en general de derecha y se le concedió el título de marqués. También tiene una biografía de sí mismo. Su Wu fue encarcelado por los Xiongnu durante diecinueve años. Fue enviado como enviado en su mejor momento, pero cuando regresó, su barba y cabello eran todos blancos. ?

En el segundo año después de que Su Wu regresara a la dinastía Han, Shangguan Jie y Zi An conspiraron con Sang Hongyang, el rey Yan y Lord Gai para rebelarse. El hijo de Su Wu, Su Yuan, fue ejecutado por participar en. La conspiración de Shangguan An. Al principio, Shangguan Jie y Shangguan An lucharon por el poder con el general Huo Guang Jie y su hijo anotaron repetidamente las faltas de Huo Guang y se las entregaron al rey de Yan, quien le pidió que le escribiera al emperador. Informe Huo Guang.

También se dice que Su Wu fue enviado como enviado a los Xiongnu durante veinte años pero no se rindió. Después de regresar a la corte Han, solo se convirtió en un estado vasallo. Sin embargo, el historiador principal bajo el mando del general no tenía ningún mérito, pero fue ascendido a capitán de Sosu y tenía poder arbitrario. Cuando el rey Yan y otros se rebelaron y fueron asesinados, los conspiradores fueron localizados y castigados. Su Wu siempre había tenido viejas amistades con Shangguan Jie y Sang Hongyang.

El rey de Yan solicitó a Su Wu varias veces por sus habilidades superiores en artes marciales, quejándose de su injusticia. Su hijo también participó en la rebelión, y los funcionarios a cargo de las prisiones solicitaron el arresto de Su Wu. Huo Guang archivó el memorial del oficial de prisión y solo despidió a Su Wu de su cargo oficial. ?Unos años más tarde, el emperador Zhao murió. Su Wu, como su antiguo funcionario de 2.000 piedras, participó en el plan para establecer el emperador Xuan y se le concedió el título de marqués de Guannei y un asentamiento de 300 hogares.

Su Wu entregó todas las recompensas que recibió a su hermano menor Su Xian y a sus antiguos amigos del barrio, sin dejar nada en casa. El padre de la reina, Ping'enhou, los tíos del emperador Xuan, Pingchanghou y Lechanghou, el general del carro Han Zeng, el primer ministro Wei Xiang y el censor imperial Bingji, todos respetaban a Su Wu. ?Su Wu era mayor. Su hijo había sido ejecutado antes y el emperador se apiadó de él.

Pregunte a las personas que lo rodean: "Su Wu ha estado con los hunos durante mucho tiempo. ¿Tiene un hijo?", Le dijo al emperador Xuan a través de Ping'enhou: "Cuando los hunos fueron distribuidos". , la mujer huna con la que se casaron tenía un hijo. Su nombre es Tongguo, y hay noticias de que quiere redimir al niño enviando oro, plata y seda a través de enviados Han".

El emperador. acordado. Más tarde, Tongguo regresó a la dinastía Han con los enviados Han, y el emperador lo convirtió en Langguan. También convirtió al hijo del hermano menor de Su Wu en la mano derecha de Cao. ?Su Wu vivió más de ochenta años y murió de una enfermedad en el segundo año del emperador Xuan de la dinastía Han (60 a. C.).

De: "Han Shu" de Ban Gu de la dinastía Han del Este

Información ampliada:

1 Antecedentes de la creación

Su. Wu fue ministro de la dinastía Han Occidental. Su misión a los Xiongnu se produjo en un momento en que la relación entre la dinastía Han y los Xiongnu había mejorado y los conflictos entre los dos países se habían aliviado. Los hunos primero hicieron un gesto amistoso y liberaron a todos los enviados Han que habían detenido en el pasado. Para compensar la buena voluntad de los hunos, el emperador Wu de la dinastía Han también tomó la misma acción y envió a Su Wu para escoltar de regreso a los enviados de los hunos que habían sido detenidos durante la dinastía Han.

Según el sentido común, Su Wu es un pacificador.

Su misión debería haber sido placentera y tranquila, pero las cosas sucedieron inesperadamente. En ese momento, se produjo una grave rebelión entre los hunos. El líder de los rebeldes, el rey Feng, planeó secuestrar a la madre de Xiongnu Chanyu, Yan, y desertar a la dinastía Han. Otro líder de los rebeldes, Yu Chang, era originalmente un funcionario Han. Intentó asesinar a los rebeldes y se rindió al enemigo, y se convirtió en el ministro Weilu de los Xiongnu.

Le contó esta idea a su enviado adjunto, Zhang Sheng. Zhang Sheng no informó a Su Wu y apoyó sus acciones en privado. Desde la perspectiva de las relaciones entre estados, las acciones de Zhang Sheng dañaron la integridad de la dinastía Han, fueron en contra del propósito de promover buenas relaciones entre los dos países y colocaron a los enviados Han en una posición desventajosa. Yu Chang le dijo una vez a Zhang Sheng: "Escuché que el emperador de la dinastía Han odiaba mucho a Wei Lv y que a menudo le disparaba con una ballesta para la dinastía Han. Mi madre y mi hermano estaban en la dinastía Han y eran afortunado de ser recompensado por él."

Esto muestra su punto de partida. No es realmente patriótico. El rey Feng era originalmente un noble huno que se rindió a la dinastía Han. Volvió a caer en manos de los hunos porque el emperador Wu de la dinastía Han lo envió a acompañar a Zhao Ponu, el marqués de Zhao Ye, a encontrarse con el teniente Zuo Dadu. El teniente Zuo, un noble de los hunos, intentó asesinar a Shanyu y rendirse a la dinastía Han. Shan Yu rápidamente aplastó esta conspiración y envió tropas para capturar el ejército de Zhao Ponu.

Estos desagradables acontecimientos pasados ​​deberían haber dejado de ocurrir nuevamente con la mejora de las relaciones entre los dos países. Sin embargo, los pensamientos del Rey Gou no siguieron el ritmo del desarrollo de la situación y aun así repitió la última acción arriesgada. Como resultado, fue derrotado y asesinado, Yu Chang fue capturado vivo.

El desarrollo de la situación involucró inevitablemente a los enviados de la dinastía Han. Su Wu encontró un problema inesperado y el autor capturó el desempeño de Su Wu para resolver este problema y retrató su gloriosa imagen.

2. Introducción a "Hanshu"

"Hanshu" fue pionero en el estilo de historia cronológica de "cubrir una generación". "Hanshu" incluye doce capítulos de "Benji", ocho capítulos de "Biao", diez capítulos de "Zhi", setenta capítulos de "Biografía" y cien capítulos lo dividieron en ciento veinte volúmenes. Sus registros comienzan en el primer año de Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, y terminan en el cuarto año del emperador Wang Mang.

"Hanshu" es una historia cronológica. En "Hanshu", el "Benji" de "Registros históricos" se llama "Ji", la "Biografía" se llama "Zhuan" y el "Libro" se llama. Se cambió a "Zhi", se canceló la "Familia Aristocrática" y las leyes de las familias aristocráticas de ministros distinguidos de la dinastía Han se compilaron en biografías. Estos cambios fueron heredados por algunos libros de historia posteriores.

La era registrada en "Hanshu" se superpone con los "Registros históricos". La historia de la dinastía Han occidental antes del período medio del emperador Wu de la dinastía Han está registrada en ambos libros. En esta parte, "Hanshu" suele utilizar "Registros históricos". Sin embargo, debido a diferencias en el ámbito ideológico del autor y diferentes criterios para seleccionar materiales, también hay adiciones, eliminaciones y cambios en su uso. "Hanshu" ha agregado recientemente "Crónicas de derecho penal", "Crónicas de los cinco elementos", "Crónicas geográficas" y "Crónicas de arte y literatura".

"Crónicas del Derecho Penal" describe por primera vez de forma sistemática la evolución del ordenamiento jurídico y algunas leyes y normas específicas. "Geografía" registra las divisiones administrativas, la evolución histórica y los números de registro de hogares de los condados y condados en ese momento. Los registros sobre los productos locales, el estado de desarrollo económico, las costumbres populares y las costumbres son aún más llamativos.

"Yiwenzhi" examina los orígenes de varias escuelas académicas y registra los libros supervivientes. Es el catálogo de libros más antiguo existente en mi país. "Shihuozhi" evolucionó a partir de "Pingzhunshu", pero su contenido es más rico. Tiene dos volúmenes. El primer volumen habla de "alimentos", es decir, la situación económica agrícola; el segundo volumen habla de "bienes", es decir, la situación del comercio y la moneda. .

Una de las ocho listas del "Hanshu" es la "Lista de pueblos antiguos y modernos". Desde los registros del emperador Taihao hasta Wu Guang, hay "antiguo" pero no "moderno", lo que ha despertado. burla de las generaciones posteriores. Las generaciones posteriores elogiaron mucho la "Lista de cien funcionarios y funcionarios" en el "Libro de Han". Esta lista describe primero la división de funcionarios y puestos en las dinastías Qin y Han, la autoridad de varios puestos oficiales y la cantidad de salario.

Luego se utilizó una tabla simplificada dividida en catorce niveles y treinta y cuatro rangos oficiales para registrar la promoción, degradación y destitución de los ministros en la dinastía Han. No es largo, pero nos muestra claramente el sistema burocrático y los cambios burocráticos de aquella época. Este episodio refleja las diferencias ideológicas entre ambos. El llamado "sabio" es Confucio.

Sima Qian es digna de reconocimiento por no utilizar del todo el pensamiento confuciano como estándar para juzgar el bien y el mal. Pero el conocimiento de Ban Gu no era tan bueno como el de Sima Qian. Este cambio de Sima Qian a Ban Gu refleja que el confucianismo, como ortodoxia feudal durante la dinastía Han del Este, ha establecido una posición firme en el campo de la historia. A "Hanshu" le gusta usar caracteres y palabras antiguas que son difíciles de leer.

3. Estilo artístico

En el tercer año de Ganlu (51 a. C.), el emperador Xuan de la dinastía Han recordó a los héroes que lo habían ayudado con servicios meritorios en el pasado debido a La rendición de los Xiongnu, y le ordenó dibujar imágenes de once héroes. El Pabellón Qilin fue construido para conmemorarlos y elogiarlos. Las generaciones posteriores los mencionaron a menudo junto con los veintiocho generales de Yuntai y los veinticuatro héroes del Pabellón Lingyan. Hay poemas como "Pintura exitosa del Pabellón Lin" y "Cuyo Pabellón Lin" circulan, pensando que es el mayor honor para un ser humano.

Huo Guang fue el primero entre los once, y fue honrado como "Da Sima, Gran General, Bo Luhou, con el apellido Huo". Seguido por once personas, entre ellas Zhang Anshi, Han Zeng, Zhao Chongguo, Wei Xiang, Bingji, Du Yannian, Liu De, Liang Qiuhe, Xiao Wangzhi y Su Wuzhen.

Transcripción de "Su Wu Pastoreando las Ovejas", con 25 escenas de la obra. "El Pastor" es un drama histórico. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, Su Wu fue enviado como enviado a los hunos, pero fue detenido por los hunos y se negó a rendirse. Fue exiliado a Beihai para pastorear ovejas. En los 19 años de vida de pastor, Su Wu soportó muchas dificultades, tragando fieltro y nieve. El Xiongnu Chanyu una vez ordenó al buen amigo de Su Wu, Li Ling, un general rendido, que lo visitara y, conmovido por sus sentimientos, también envió a una "chica" para seducirlo;

Pero Su Wu estaba erguido, Li Ling regresó avergonzado y la "niña" se suicidó. Más tarde, el Emperador de Han vio a Dayan traer de vuelta la carta de sangre de Su Wu y envió tropas para derrotar a los Xiongnu, y Su Wu regresó a casa con honor. La trama del drama tiene algunas adiciones y eliminaciones en comparación con los registros históricos. Según el "Libro de Han: Biografía de Su Wu", para pedirle a Xiongnu Chanyu que liberara a Su Wu, los enviados de la dinastía Han inventaron la historia de que el emperador Wu de la dinastía Han vio el rollo de seda en Sheyan. Shanglín.

La obra elogia el patriotismo y la integridad nacional de Su Wu. "Persuadir para rendirse" y "Obligar a rendirse" muestran que rechaza la coerción y el incentivo del enemigo y que es estricto e inviolable. "Eating Snow" y "Shepherding" describen su voluntad indomable de soportar las dificultades en el hielo y la nieve. "Mirando a casa" y "Dirigiéndose al ganso salvaje" expresan sus profundos sentimientos de extrañar al emperador y a su madre. La obra describe a dos ministros rendidos, Wei Lu y Li Ling, pero sus pensamientos y carácter son diferentes.

Wei Lu era codicioso de riquezas y se rindió a los hunos. Su avaricia, desvergüenza, insidia y astucia fueron ridiculizadas y criticadas. Li Ling fue derrotado y capturado porque estaba solo y sin apoyo. El autor criticó su rendición y describió con más detalle sus conflictos internos y su dolor, mostrando cierto grado de simpatía. Algunas escenas de la obra están escritas de manera concisa y vívida; la música y la letra son simples y encantadoras, y pueden realzar la atmósfera y expresar las emociones de los personajes a través de la descripción del escenario. ?

Enciclopedia Baidu-Su Wuzhuan