¿Qué significa el modismo inglés "un destello en la sartén"?

Un destello en la sartén significa "algo que ocurrió sólo una vez o por poco tiempo y no se repitió", es decir, "un destello en la sartén, fugaz, luz eléctrica y pedernal". Se utiliza para describir el éxito a corto plazo de alguien o algo.

Algunas personas dicen que este modismo se originó a partir de la fiebre del oro en California a mediados del siglo XIX. Los buscadores que quieren buscar oro se emocionan mucho cuando ven algo brillante, sólo para decepcionarse cuando descubren que no es oro, sino un problema pasajero.

Sin embargo, la palabra existe desde finales del siglo XVII. Alguien usó este modismo en su evaluación del drama en ese momento:

Si Cannons fuera tan bien educado en su Metáfora como sólo un destello en el Pan, me atrevo a apostar a que el Sr. Dryden se atrevió a aventurarse. a Mar.

Por eso, algunas personas dicen que este modismo debería tener su origen en la pistola de pedernal. El pedernal es pedernal cuando roza contra el metal produce chispas, que pueden provocar que la pólvora se queme y explote, expulsando la bala. Cuando no se disparan balas, a veces el arma produce repentinamente chispas, lo cual es fugaz. Más tarde alguien amplió este modismo para que signifique "fugaz en la sartén, fugaz, relámpago y pedernal".

Ejemplo:

¿Mike necesitaba demostrar que su éxito no fue solo un destello de la sartén.

Mike necesitaba demostrar que su éxito no fue solo? un destello en la sartén.

Mi álbum ha tenido un gran éxito. Todavía necesito hablar más. No quiero ser un destello en la sartén.

Mi álbum ha tenido un gran éxito. . Siento que todavía tengo que trabajar más duro. No quiero ser sólo una llamarada pasajera.