¿Cómo traducir Journey to the West? Si es conveniente, por favor dígame los nombres en inglés de los personajes que contiene.
Viaje al Oeste
Montaña de Flores y Frutas
Cueva Cortina de Agua
Puerta Sur del Cielo
Salón de la Niebla Milagrosa
Lihentian: Trigésimo Tercer Cielo
Palacio Tushita
Sala de la Píldora Elixir
Jardín de Melocotones
Banquete de Melocotón
Piscina de Jade
Pabellón del Tesoro: Pabellón
Supervisor del Caballo Real: establos celestiales
Palacio del Dragón: Dragón Palacio
Mundo Inferior: Tierra
Rey Mono Guapo
Sun Wukong: Sun Wukong
Bi Mawen: Protector del Caballo
Rey Mono: Gran Sabio Igualando al Cielo
Estragos en el Cielo
Emperador de Jade
Reina Madre
Dayu: Yu el Gran
Señor Supremo Lao Zi
Gran Planeta Blanco
Rey Celestial Li
Concede Mariscal Sometimiento de Demonios
Nezha: Nezha con cara de bebé
Poderoso Espíritu Mágico
Erlang Shen: dios Erlang
Cuatro grandes Reyes Celestiales
Rey del Crecimiento : Rey Celestial Espada
Rey Celestial Laúd
Rey Celestial Paraguas
Rey Celestial Serpiente
Guardián del Stud Imperial
Siete doncellas hadas
Tierra: dios guardián local
General celestial: General celestial
Soldado celestial: soldado celestial
Inmortal oficial: funcionario inmortal
Siervos inmortales
Rey Dragón del Mar del Este
Primer Ministro Tortuga
Fénix
Caballo celestial: caballo celestial
Alfiler mágico para fijar el mar
Cu con bandas doradas como quieras
dgel
Ojos ardientes con pupilas doradas
Hot Wheels: Anillos de fuego de viento
Diamante Diamante: pulsera especial
Alchemy Furnace: cocinero horno
Torre Linglong: pagoda mágica
Elixir dorado: Píldora de elixir dorado
Melocotón de hadas: melocotón mágico
Vino de hadas: vino inmortal
Fruta mágica
Insectos dormidos
Poder mágico
Dominar dragones y tigres
Esta traducción tiene algo de Chinglish , pero el título del libro sigue siendo aceptable, también podría llamarse Aventura al Oeste. Sun Wukong es el Rey Mono. También he visto a Zhu Bajie llamado el Chico Cerdo, a Monk Sha llamado Monk Sha y a Tang Monk como el Maestro.
Espero que esto pueda ayudar.