Composición en inglés: Dragon Boat Festival
Español:
El Festival del Barco del Dragón, también conocido como Festival Tuen Ng o Festival Duan Wu, es un festival tradicional chino que se celebra el quinto día del quinto mes del calendario chino. También se le conoce como el Doble Quinto. Desde entonces se ha celebrado, de diversas maneras, también en otras partes del este de Asia, especialmente en Corea.
Los orígenes exactos de Duan Wu son. No está claro, pero una visión tradicional sostiene que el festival conmemora al poeta chino Qu Yuan del Período de los Reinos Combatientes. Se suicidó ahogándose en un río porque estaba disgustado por la corrupción del gobierno de Chu. Por ser un buen hombre, decidió arrojar comida al río para alimentar a los peces y evitar que se comieran el cuerpo de Qu. También se sentaron en botes dragón y trataron de ahuyentar a los peces con el estruendoso sonido de los tambores a bordo del bote y los feroces. mirando una cabeza de dragón en la parte delantera del barco.
En los primeros años de la República China, Duan Wu también se celebraba como el "Día de los Poetas", debido al estatus de Qu Yuan como el primer poeta personal de China.
Hoy en día, la gente come zongzi (el alimento originalmente destinado a alimentar a los peces) y compite con botes dragón en memoria de la dramática muerte de Qu.
中文：
El origen exacto del Festival del Bote del Dragón no está claro, pero una visión tradicional es que el festival se originó durante el Período de los Reinos Combatientes del poeta chino Qu Yuan. Se suicida ahogándose en un río porque le disgusta la corrupción del gobierno. La gente local, sabiendo que era un buen hombre, decidió arrojar comida para peces al río para alimentarlos y evitar que se comieran el cuerpo de Qu Yuan. También se sentaron en el barco dragón y trataron de asustar a los peces para que salieran del barco y buscaron ferozmente al dragón en la proa del barco en medio del sonido de los tambores de guerra.
En los primeros años de la República de China, Duanwu también se celebraba como el "Día del Poeta" debido al estatus personal de Qu Yuan como el primer poeta famoso de China.
Hoy en día, la gente come bolas de arroz (alimento originalmente destinado a alimentar a los peces) en memoria de la dramática muerte de Qu y en las carreras de botes dragón.