Versión completa de la película Lianxiang Xixiang

Hoy en día, si quieres ir al oeste para servir a Qin, los príncipes deben traducirlo. Si quieres ir al oeste para rendirte a la dinastía Qin ahora, los otros príncipes no se opondrán.

Esta frase proviene de "Registros históricos de Xiang Yu". Fue dicha por Xiang Yu cuando decidió conquistar Qin en el oeste. El trasfondo de esta frase es que Xiang Yu perdió muchas tropas y recursos en la guerra con Liu Bang para que el poder de Liu Bang se hiciera cada vez más fuerte, lo que hizo que Xiang Yu se sintiera muy estresado.

Los príncipes aquí se refieren a los aliados y enemigos de Xiang Yu, y todos tienen actitudes diferentes hacia las acciones de Xiang Yu. Si Xiang Yu va al oeste para servir a Qin, sus aliados pueden pensar que está buscando más apoyo y recursos, mientras que sus enemigos pueden pensar que ha abandonado la cooperación con ellos y en cambio coopera con Qin.

Ni los aliados ni los enemigos se opondrán a las acciones de Xiang Yu, porque todos conocen la fuerza e influencia de Xiang Yu. Xiang Yu perdió muchas tropas y recursos en la guerra con Liu Bang y sufrió una gran pérdida de fuerza.

La influencia de Liu Bang es cada vez más fuerte. Ya controlaba la mayor parte de las Llanuras Centrales, mientras que la influencia de Xiang Yu se concentraba principalmente en Jiangnan. Si Xiang Yu continúa luchando contra Liu Bang, sus posibilidades de victoria serán escasas y su fuerza seguirá sufriendo. Por lo tanto, Xiang Yu necesitaba encontrar nuevos apoyos y recursos para poder ganar la guerra contra Liu Bang.

Xiang Yu decidió ir al oeste para servir a Qin porque la dinastía Qin era muy poderosa política y militarmente en ese momento. El gobernante de la dinastía Qin, Qin Shihuang, unificó la mayor parte de China continental y estableció un vasto imperio. El ejército de la dinastía Qin también era muy poderoso, con armas y tácticas avanzadas.

Si Xiang obtiene el apoyo de la dinastía Qin, entonces podrá usar el poder de la dinastía Qin para luchar contra Liu Bang y mejorar su propia fuerza e influencia. Xiang Yu decidió ir al oeste para servir a Qin porque tenía cierto reconocimiento y admiración por la política y la cultura de Qin. Xiang Yu era un general nacido en el estado de Chu. Tiene profundos sentimientos por la cultura y las tradiciones de Chu.