En el servidor americano, ¿quién da voz al héroe de Overwatch, Tracer? ¿Quién es la voz del servidor chino?
La belleza de los héroes chinos en Overwatch siempre ha sido el foco de atención de los jugadores nacionales. Recientemente, Elise Zhang, la voz del héroe chino Mei en Overwatch, respondió preguntas sobre Mei en Zhihu y habló sobre el proceso de doblaje de Mei. Como saben algunos jugadores veteranos, Elise Zhang también es la voz de Lili en Heroes of the Storm. y Elise Zhang está en La empresa también es el principal socio de doblaje de los juegos de Blizzard en China. En la narración de Elise Zhang, conocimos sobre el proceso de producción de doblaje de Blizzard. Los héroes de Overwatch provienen de diferentes países. Al doblar las voces originales, Blizzard buscó actores de voz especialmente de los países correspondientes para completar el doblaje. El requisito es hablar inglés con fluidez pero tener el acento del país correspondiente. Es una actitud tan seria que escuchamos una voz de héroe tan distinta actuando en el juego Overwatch. Tracer del Reino Unido, Hanzo y Genji de Japón, Mercy de Suiza, Reinhardt de Alemania, etc. son todos así. Y la historia más sorprendente es la grabación de la línea más clásica "lo siento, lo siento" en los Estados Unidos. Elise Zhang no pudo encontrar la sensación al grabar la línea de lo siento muchas veces, por lo que se disculpó con la gente. La disculpa de la persona se convirtió en la versión oficialmente adoptada. Echemos un vistazo a la respuesta de EliseZhang sobre Zhihu.
Sí, todo el proceso de doblaje se graba y se envía a Estados Unidos, incluido el chat y el proceso de orientación, porque quizás una determinada toma imitando al director sea lo mejor o una determinada sonrisa durante el chat. es lo más natural. El ingeniero del equipo de sonido de Blizzard también es muy capaz. Olvidé qué frase es. Las palabras son complicadas y hay muchas consonantes aquí y allá. Al final tomó dos tijeras y las juntó. para explicarlo completamente. ¡Ese porro es un punto que nunca pensé que podría usar para cortarlo! Luego estaba la versión china. Fue la primera vez que escuché mi propio doblaje de "voz original" y se sintió increíble. Algunas personas tienen sentimientos encontrados cuando escuchan que Mei es la voz de Panda Lili. Otros recordarán que tu voz parece bastante alegre, pero si usas diferentes personajes, sonará como la misma persona y te sentirás como un fracaso. Finalmente, haz clic en la pregunta. Nunca he jugado, ¡así que decidí jugar Overwatch!